Lenkų kalbos žodynas pradedantiesiems ir keliautojams
| Lietuvių | Lenkų |
|---|---|
| 🔊 Laba diena | 🔊 Dzień dobry |
| 🔊 Labas vakaras | 🔊 Dobry wieczór |
| 🔊 Viso gero | 🔊 Do widzenia |
| 🔊 Iki | 🔊 Do zobaczenia |
| 🔊 Taip | 🔊 Tak |
| 🔊 Ne | 🔊 Nie |
| 🔊 Prašau | 🔊 Przepraszam! |
| 🔊 Ačiū | 🔊 Dziękuję |
| 🔊 Labai ačiū | 🔊 Dziękuję bardzo! |
| 🔊 Ačiū už jūsų pagalbą | 🔊 Dziękuję za pomoc |
| 🔊 Nėra už ką | 🔊 Proszę |
| 🔊 Gerai | 🔊 Zgoda! |
| 🔊 Kiek tai kainuoja? | 🔊 Przepraszam, ile to kosztuje? |
| 🔊 Atsiprašau | 🔊 Przepraszam! |
| 🔊 Aš nesuprantu | 🔊 Nie rozumiem |
| 🔊 Aš supratau | 🔊 Zrozumiałem |
| 🔊 Aš nežinau | 🔊 Nie wiem |
| 🔊 Draudžiama | 🔊 Wstęp wzbroniony |
| 🔊 Kur yra tualetas? | 🔊 Przepraszam, gdzie są toalety? |
| 🔊 Gerų metų! | 🔊 Szczęśliwego Nowego Roku! |
| 🔊 Su gimtadieniu! | 🔊 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! |
| 🔊 Gerų švenčių! | 🔊 Wesołych świąt! |
| 🔊 Sveikinimai! | 🔊 Gratulacje! |
| Lietuvių | Lenkų |
|---|---|
| 🔊 Sveikas. Kaip tau sekasi? | 🔊 Dzień dobry. Jak się masz? |
| 🔊 Sveikas. Viskas puiku, ačiū | 🔊 Dzień dobry. Dziękuję, dobrze. |
| 🔊 Ar tu kalbi lenkiškai? | 🔊 Czy mówisz po polsku? |
| 🔊 Ne, aš nekalbu lenkiškai | 🔊 Nie, nie mówię po polsku |
| 🔊 Tik truputėlį | 🔊 Tylko trochę. |
| 🔊 Iš kokios šalies atvykai? | 🔊 Skąd jesteś? |
| 🔊 Kokia yra tavo tautybė? | 🔊 Jaka jest twoja narodowość? |
| 🔊 Aš esu lietuvis | 🔊 Jestem Litwinem |
| 🔊 Aš esu lietuvis | 🔊 Jestem Litwinką |
| 🔊 O ar tu čia gyveni? | 🔊 A ty, mieszkasz tutaj? |
| 🔊 Taip, aš čia gyvenu | 🔊 Tak, mieszkam tu. |
| 🔊 Mano vardas sara, o tavo? | 🔊 Nazywam się Sarah, a ty? |
| 🔊 Julius | 🔊 Julien. |
| 🔊 Ką tu čia veiki? | 🔊 Co tutaj robisz? |
| 🔊 Atostogauju | 🔊 Jestem na wakacjach. |
| 🔊 Mes atostogaujame | 🔊 Jesteśmy na wakacjach. |
| 🔊 Aš atvykau verslo reikalais | 🔊 Jestem tu służbowo |
| 🔊 Aš čia dirbu | 🔊 Pracuję tutaj |
| 🔊 Mes čia dirbame | 🔊 Pracujemy tutaj |
| 🔊 Kur rekomenduojate pavalgyti? | 🔊 Gdzie tu można dobrze zjeść? |
| 🔊 Ar netoliese yra muziejus? | 🔊 Czy jest w pobliżu jakieś muzeum? |
| 🔊 Kur galėčiau prisijungti prie interneto? | 🔊 Gdzie mogę skorzystać z internetu? |
| Lietuvių | Lenkų |
|---|---|
| 🔊 Aš supratau | 🔊 Zrozumiałem |
| 🔊 Ar nori išmokti naujų žodžių? | 🔊 Chcesz się nauczyć kilku słów? |
| 🔊 Taip, žinoma | 🔊 Tak, chcę |
| 🔊 Kaip tai vadinama? | 🔊 Jak to się nazywa? |
| 🔊 Tai yra stalas | 🔊 To jest stół |
| 🔊 Stalas, supranti? | 🔊 Stół, rozumiesz? |
| 🔊 Gal galėtum pakartoti? | 🔊 Możesz powtórzyć? |
| 🔊 Gal galėtum kalbėti lėčiau? | 🔊 Czy możesz mówić trochę wolniej? |
| 🔊 Gal galėtum tai užrašyti? | 🔊 Możesz to napisać? |
| Lietuvių | Lenkų |
|---|---|
| 🔊 Man labai patinka šio stalo spalva | 🔊 Lubię kolor tego stołu |
| 🔊 Tai raudona | 🔊 To kolor czerwony |
| 🔊 Mėlyna | 🔊 Niebieski |
| 🔊 Geltona | 🔊 Żółty |
| 🔊 Balta | 🔊 Biały |
| 🔊 Juoda | 🔊 Czarny |
| 🔊 Žalia | 🔊 Zielony |
| 🔊 Oranžinė | 🔊 Pomarańczowy |
| 🔊 Violetinė | 🔊 Fioletowy |
| 🔊 Pilka | 🔊 Szary |
| Lietuvių | Lenkų |
|---|---|
| 🔊 Nulis | 🔊 Zero |
| 🔊 Vienas | 🔊 Jeden |
| 🔊 Du | 🔊 Dwa |
| 🔊 Trys | 🔊 Trzy |
| 🔊 Keturi | 🔊 Cztery |
| 🔊 Penki | 🔊 Pięć |
| 🔊 Šeši | 🔊 Sześć |
| 🔊 Septyni | 🔊 Siedem |
| 🔊 Aštuoni | 🔊 Osiem |
| 🔊 Devyni | 🔊 Dziewięć |
| 🔊 Dešimt | 🔊 Dziesięć |
| 🔊 Vienuolika | 🔊 Jedenaście |
| 🔊 Dvylika | 🔊 Dwanaście |
| 🔊 Trylika | 🔊 Trzynaście |
| 🔊 Keturiolika | 🔊 Czternaście |
| 🔊 Penkiolika | 🔊 Piętnaście |
| 🔊 Šešiolika | 🔊 Szesnaście |
| 🔊 Septyniolika | 🔊 Siedemnaście |
| 🔊 Aštuoniolika | 🔊 Osiemnaście |
| 🔊 Devyniolika | 🔊 Dziewiętnaście |
| 🔊 Dvidešimt | 🔊 Dwadzieścia |
| 🔊 Dvidešimt vienas | 🔊 Dwadzieścia jeden |
| 🔊 Dvidešimt du | 🔊 Dwadzieścia dwa |
| 🔊 Dvidešimt trys | 🔊 Dwadzieścia trzy |
| 🔊 Dvidešimt keturi | 🔊 Dwadzieścia cztery |
| 🔊 Dvidešimt penki | 🔊 Dwadzieścia pięć |
| 🔊 Dvidešimt šeši | 🔊 Dwadzieścia sześć |
| 🔊 Dvidešimt septyni | 🔊 Dwadzieścia siedem |
| 🔊 Dvidešimt aštuoni | 🔊 Dwadzieścia osiem |
| 🔊 Dvidešimt devyni | 🔊 Dwadzieścia dziewięć |
| 🔊 Trisdešimt | 🔊 Trzydzieści |
| 🔊 Trisdešimt vienas | 🔊 Trzydzieści jeden |
| 🔊 Trisdešimt du | 🔊 Trzydzieści dwa |
| 🔊 Trisdešimt trys | 🔊 Trzydzieści trzy |
| 🔊 Trisdešimt keturi | 🔊 Trzydzieści cztery |
| 🔊 Trisdešimt penki | 🔊 Trzydzieści pięć |
| 🔊 Trisdešimt šeši | 🔊 Trzydzieści sześć |
| 🔊 Keturiasdešimt | 🔊 Czterdzieści |
| 🔊 Penkiasdešimt | 🔊 Pięćdziesiąt |
| 🔊 Šešiasdešimt | 🔊 Sześćdziesiąt |
| 🔊 Septyniasdešimt | 🔊 Siedemdziesiąt |
| 🔊 Aštuoniasdešimt | 🔊 Osiemdziesiąt |
| 🔊 Devyniasdešimt | 🔊 Dziewięćdziesiąt |
| 🔊 Šimtas | 🔊 Sto |
| 🔊 Šimtas penki | 🔊 Sto pięć |
| 🔊 Du šimtai | 🔊 Dwieście |
| 🔊 Trys šimtai | 🔊 Trzysta |
| 🔊 Keturi šimtai | 🔊 Czterysta |
| 🔊 Tūkstantis | 🔊 Tysiąc |
| 🔊 Tūkstantis penki šimtai | 🔊 Tysiąc pięćset |
| 🔊 Du tūkstančiai | 🔊 Dwa tysiące |
| 🔊 Dešimt tūkstančių | 🔊 Dziesięć tysięcy |
| Lietuvių | Lenkų |
|---|---|
| 🔊 Kada tu čia atvažiavai ? | 🔊 Kiedy tu przyjechałeś? |
| 🔊 Šiandien | 🔊 Dzisiaj |
| 🔊 Vakar | 🔊 Wczoraj |
| 🔊 Prieš dvi dienas | 🔊 Dwa dni temu |
| 🔊 Kiek laiko pasiliksi? | 🔊 Ile czasu zostajesz? |
| 🔊 Aš išvažiuoju šiandien | 🔊 Wyjeżdżam jutro |
| 🔊 Aš išvažiuoju poryt | 🔊 Wyjeżdżam pojutrze |
| 🔊 Aš išvažiuoju po trijų dienų | 🔊 Wyjeżdżam za trzy dni |
| 🔊 Pirmadienis | 🔊 Poniedziałek |
| 🔊 Antradienis | 🔊 Wtorek |
| 🔊 Trečiadienis | 🔊 Środa |
| 🔊 Ketvirtadienis | 🔊 Czwartek |
| 🔊 Penktadienis | 🔊 Piątek |
| 🔊 Šeštadienis | 🔊 Sobota |
| 🔊 Sekmadienis | 🔊 Niedziela |
| 🔊 Sausis | 🔊 Styczeń |
| 🔊 Vasaris | 🔊 Luty |
| 🔊 Kovas | 🔊 Marzec |
| 🔊 Balandis | 🔊 Kwiecień |
| 🔊 Gegužė | 🔊 Maj |
| 🔊 Birželis | 🔊 Czerwiec |
| 🔊 Liepa | 🔊 Lipiec |
| 🔊 Rugpjūtis | 🔊 Sierpień |
| 🔊 Rugsėjis | 🔊 Wrzesień |
| 🔊 Spalis | 🔊 Październik |
| 🔊 Lapkritis | 🔊 Listopad |
| 🔊 Gruodis | 🔊 Grudzień |
| 🔊 Kelintą valandą tu išvažiuoji? | 🔊 O której godzinie wyjeżdżasz? |
| 🔊 Aštuntą valandą ryto | 🔊 Rano, o godzinie ósmej |
| 🔊 Ryte aštuonios penkiolika | 🔊 Rano, o godzinie ósmej piętnaście |
| 🔊 Ryte aštuonios trisdešimt | 🔊 Rano, o godzinie ósmej trzydzieści |
| 🔊 Ryte be penkiolikos devynios | 🔊 Rano, o godzinie ósmej czterdzieści pięć |
| 🔊 Šeštą valandą vakaro | 🔊 Wieczorem, o godzinie osiemnastej |
| 🔊 Vėluoju | 🔊 Jestem spóźniony |
| Lietuvių | Lenkų |
|---|---|
| 🔊 Taksi! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Kur norite važiuoti? | 🔊 Dokąd jedziemy? |
| 🔊 Važiuoju į stotį | 🔊 Na dworzec, poproszę |
| 🔊 Važiuoju į viešbutį « diena ir naktis » | 🔊 Do hotelu Dzień i Noc, poproszę |
| 🔊 Gal galite mane nuvežti į oro uostą? | 🔊 Mógłby mnie pan zawieźć na lotnisko? |
| 🔊 Ar galite paimti mano bagažą? | 🔊 Mógłby pan wziąć mój bagaż? |
| 🔊 Ar tai yra toli nuo čia? | 🔊 Czy to daleko stąd? |
| 🔊 Ne, šalia | 🔊 Nie, to tuż obok |
| 🔊 Taip, tai yra truputį toliau | 🔊 Tak, trochę daleko |
| 🔊 Kiek tai kainuos? | 🔊 Ile to będzie kosztować? |
| 🔊 Nuvežkite mane čia, prašau | 🔊 Proszę mnie zawieźć tutaj |
| 🔊 Į dešinę | 🔊 W prawo |
| 🔊 Į kairę | 🔊 W lewo |
| 🔊 Tiesiai | 🔊 Prosto |
| 🔊 Čia | 🔊 To tutaj |
| 🔊 Ten | 🔊 Tędy |
| 🔊 Stop! | 🔊 Stop! |
| 🔊 Neskubėkite | 🔊 Proszę się nie spieszyć |
| 🔊 Ar galite man išrašyti sąskaitą? | 🔊 Czy mogę prosić o paragon? |
| Lietuvių | Lenkų |
|---|---|
| 🔊 Ar čia turi giminių? | 🔊 Masz tutaj rodzinę? |
| 🔊 Mano tėvas | 🔊 Mój ojciec |
| 🔊 Mano motina | 🔊 Moja matka |
| 🔊 Mano sūnus | 🔊 Mój syn |
| 🔊 Mano dukra | 🔊 Moja córka |
| 🔊 Brolis | 🔊 Brat |
| 🔊 Sesuo | 🔊 Siostra |
| 🔊 Draugas | 🔊 Przyjaciel |
| 🔊 Draugė | 🔊 Przyjaciółka |
| 🔊 Mano draugas | 🔊 Mój przyjaciel |
| 🔊 Mano draugė | 🔊 Moja przyjaciółka |
| 🔊 Mano vyras | 🔊 Mój mąż |
| 🔊 Mano žmona | 🔊 Moja żona |
| Lietuvių | Lenkų |
|---|---|
| 🔊 Man labai patinka tavo šalis | 🔊 Bardzo lubię twój kraj |
| 🔊 Aš tave myliu | 🔊 Kocham cię |
| 🔊 Aš esu laimingas | 🔊 Jestem szczęśliwy |
| 🔊 Aš esu liūdnas | 🔊 Jestem smutny |
| 🔊 Aš čia gerai jaučiuosi | 🔊 Dobrze mi tutaj |
| 🔊 Man šalta | 🔊 Zimno mi |
| 🔊 Man karšta | 🔊 Gorąco mi |
| 🔊 Čia per erdvu | 🔊 To jest za duże |
| 🔊 Čia per ankšta | 🔊 To jest za małe |
| 🔊 Čia puiku | 🔊 To jest idealne |
| 🔊 Ar nori kur nors eiti šį vakarą? | 🔊 Chcesz gdzieś wyjść wieczorem? |
| 🔊 Aš norėčiau šį vakarą kur nors eiti | 🔊 Chciałbym gdzieś wyjść wieczorem |
| 🔊 Tai puiki mintis | 🔊 To dobry pomysł |
| 🔊 Noriu pasilinksminti | 🔊 Chcę się trochę rozerwać |
| 🔊 Tai nėra gera mintis | 🔊 To nie jest dobry pomysł |
| 🔊 Aš nenoriu šįvakar niekur eiti | 🔊 Nie chce mi się wychodzić wieczorem |
| 🔊 Aš noriu pailsėti | 🔊 Chcę trochę odpocząć |
| 🔊 Ar nori pasportuoti? | 🔊 Czy chcesz trochę poćwiczyć? |
| 🔊 Taip, man reikia nuleisti garą! | 🔊 Tak, muszę się odprężyć! |
| 🔊 Aš žaidžiu tenisą | 🔊 Gram w tenisa |
| 🔊 Ne, ačiū, esu pavargęs | 🔊 Nie dziękuję, jestem trochę zmęczony |
| Lietuvių | Lenkų |
|---|---|
| 🔊 Baras | 🔊 Bar |
| 🔊 Ar norėtum išgerti? | 🔊 Chcesz się czegoś napić? |
| 🔊 Gerti | 🔊 Pić |
| 🔊 Taurė | 🔊 Szklanka |
| 🔊 Su malonumu | 🔊 Z przyjemnością |
| 🔊 Ką tu užsisakysi? | 🔊 Co zamawiasz? |
| 🔊 Ko galima išgerti? | 🔊 Co jest do picia? |
| 🔊 Turime vandens arba vaisių sulčių | 🔊 Jest woda lub soki |
| 🔊 Vanduo | 🔊 Woda |
| 🔊 Gal galite pridėti ledukų? | 🔊 Proszę dorzucić kostki lodu |
| 🔊 Ledukai | 🔊 Kostki lodu |
| 🔊 Šokolado | 🔊 Czekolada do picia |
| 🔊 Pieno | 🔊 Mleko |
| 🔊 Arbatos | 🔊 Herbata |
| 🔊 Kavos | 🔊 Kawa |
| 🔊 Su cukrumi | 🔊 Z cukrem |
| 🔊 Su pienu | 🔊 Ze śmietanką |
| 🔊 Vyno | 🔊 Wino |
| 🔊 Alaus | 🔊 Piwo |
| 🔊 Prašau arbatos | 🔊 Herbatę proszę |
| 🔊 Prašau alaus | 🔊 Piwo proszę |
| 🔊 Ko norėtumėte išgerti? | 🔊 Co do picia dla pana? |
| 🔊 Dvi arbatas prašau! | 🔊 Dwie herbaty proszę! |
| 🔊 Du alaus prašau! | 🔊 Dwa piwa proszę! |
| 🔊 Nieko, ačiū | 🔊 Nic, dziękuję |
| 🔊 Į tave | 🔊 Twoje zdrowie! |
| 🔊 Į sveikatą! | 🔊 Na zdrowie! |
| 🔊 Sąskaitą, prašau | 🔊 Poproszę rachunek ! |
| 🔊 Kiek aš moku? | 🔊 Ile jestem panu winien? |
| 🔊 Dvidešimt eurų | 🔊 Dwadzieścia euro |
| 🔊 Aš vaišinu | 🔊 Ja płacę |
| Lietuvių | Lenkų |
|---|---|
| 🔊 Restoranas | 🔊 Restauracja |
| 🔊 Ar norėtum valgyti? | 🔊 Chcesz coś zjeść? |
| 🔊 Taip, ačiū | 🔊 Tak, chcę |
| 🔊 Valgyti | 🔊 Jeść |
| 🔊 Kur galime pavalgyti? | 🔊 Gdzie moglibyśmy coś zjeść? |
| 🔊 Kur galime papusryčiauti? | 🔊 Gdzie moglibyśmy zjeść obiad? |
| 🔊 Vakarienė | 🔊 Kolacja |
| 🔊 Pusryčiai | 🔊 Śniadanie |
| 🔊 Prašau! | 🔊 Przepraszam! |
| 🔊 Prašau meniu! | 🔊 Poproszę menu! |
| 🔊 Štai ir meniu! | 🔊 Oto menu! |
| 🔊 Ko labiau norėtum ? Mėsos ar žuvies ? | 🔊 Co chciałbyś zjeść? Mięso czy rybę? |
| 🔊 Su ryžiais | 🔊 Z ryżem |
| 🔊 Su makaronais | 🔊 Z makaronem |
| 🔊 Su bulvėmis | 🔊 Ziemniaki |
| 🔊 Su daržovėmis | 🔊 Warzywa |
| 🔊 Kiaušinienės - omleto - virto kiaušinio | 🔊 Jajecznica-jajko sadzone- lub jajko na miękko |
| 🔊 Duonos | 🔊 Chleb |
| 🔊 Sviesto | 🔊 Masło |
| 🔊 Salotos | 🔊 Sałata |
| 🔊 Desertas | 🔊 Deser |
| 🔊 Vaisių | 🔊 Owoce |
| 🔊 Ar galėčiau gauti peilį? | 🔊 Czy mogę poprosić o nóż? |
| 🔊 Taip, tuoj jums atnešiu | 🔊 Tak, już przynoszę |
| 🔊 Peilis | 🔊 Nóż |
| 🔊 Šakutė | 🔊 Widelec |
| 🔊 Šaukštas | 🔊 Łyżeczka |
| 🔊 Ar tai yra karštas patiekalas? | 🔊 Czy to danie na gorąco? |
| 🔊 Taip, ir labai aštrus! | 🔊 Tak, i też bardzo pikantne! |
| 🔊 Karštas | 🔊 Gorące |
| 🔊 Šaltas | 🔊 Zimne |
| 🔊 Aštrus | 🔊 Pikantne |
| 🔊 Aš imsiu žuvį! | 🔊 Zamówię rybę! |
| 🔊 Aš taip pat | 🔊 Ja też |
| Lietuvių | Lenkų |
|---|---|
| 🔊 Jau vėlu! Aš turiu eiti! | 🔊 Już późno! Muszę iść! |
| 🔊 Gal galėsim vėl susitikti? | 🔊 Moglibyśmy się znów spotkać? |
| 🔊 Taip, su malonumu | 🔊 Tak, z przyjemnością |
| 🔊 Aš čia gyvenu | 🔊 Mieszkam pod tym adresem |
| 🔊 Ar tu turi telefono numerį? | 🔊 Czy mogę prosić o twój numer telefonu? |
| 🔊 Taip, štai jis | 🔊 Tak, proszę |
| 🔊 Man buvo smagu su tavim | 🔊 Było mi bardzo miło |
| 🔊 Man taip pat, buvo malonu su tavim susipažinti | 🔊 Mnie również, cieszę się, że cię spotkałam |
| 🔊 Greitai susitiksime | 🔊 Zobaczymy się wkrótce |
| 🔊 Aš taip pat tikiuosi | 🔊 Mam taką nadzieję! |
| 🔊 Viso gero! | 🔊 Do widzenia! |
| 🔊 Iki rytojaus! | 🔊 Do jutra! |
| 🔊 Iki! | 🔊 Cześć! |
| Lietuvių | Lenkų |
|---|---|
| 🔊 Ačiū | 🔊 Dziękuję |
| 🔊 Atsiprašau! Aš ieškau autobuso stotelės | 🔊 Przepraszam, gdzie jest przystanek autobusowy? |
| 🔊 Kokia yra bilieto į saulės miestą kaina? | 🔊 Przepraszam, ile kosztuje bilet do Słonecznego Miasta? |
| 🔊 Atsiprašau, kur važiuoja šis traukinys? | 🔊 Przepraszam, dokąd jedzie ten pociąg? |
| 🔊 Ar šis traukinys stoja saulės mieste? | 🔊 Czy ten pociąg zatrzymuje się w Słonecznym Mieście? |
| 🔊 Kada traukinys išvažiuoja į saulės miestą? | 🔊 Kiedy odjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta? |
| 🔊 Kada traukinys atvyksta į saulės miestą? | 🔊 Kiedy przyjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta? |
| 🔊 Vieną bilietą į saulės miestą, prašau | 🔊 Poproszę bilet do Słonecznego Miasta |
| 🔊 Ar turite traukinių tvarkaraštį? | 🔊 Czy ma pan rozkład jazdy pociągów? |
| 🔊 Autobusų tvarkaraštis | 🔊 Rozkład jazdy autobusów |
| 🔊 Kuris traukinys važiuoja į saulės miestą? | 🔊 Przepraszam, który pociąg jedzie do Słonecznego Miasta? |
| 🔊 Šitas | 🔊 To ten pociąg |
| 🔊 Nėra už ką. Geros kelionės! | 🔊 Nie ma za co. Miłej podróży! |
| 🔊 Autoservisas | 🔊 Serwis samochodowy |
| 🔊 Degalinė | 🔊 Stacja benzynowa |
| 🔊 Pilną, prašau | 🔊 Do pełna proszę |
| 🔊 Dviratis | 🔊 Rower |
| 🔊 Miesto centras | 🔊 Centrum miasta |
| 🔊 Priemiestis | 🔊 Przedmieście |
| 🔊 Tai yra didelis miestas | 🔊 To duże miasto |
| 🔊 Tai yra kaimas | 🔊 To miasteczko |
| 🔊 Kalnas | 🔊 Góra |
| 🔊 Ežeras | 🔊 Jezioro |
| 🔊 Kaimas | 🔊 Wieś |
| Lietuvių | Lenkų |
|---|---|
| 🔊 Viešbutis | 🔊 Hotel |
| 🔊 Butas | 🔊 Mieszkanie |
| 🔊 Sveikas atvykęs! | 🔊 Witamy! |
| 🔊 Ar turite laisvų kambarių? | 🔊 Czy są wolne pokoje? |
| 🔊 Ar kambarys turi vonios kambarį? | 🔊 Czy to jest pokój z łazienką? |
| 🔊 Ar jums geriau dvi vienvietės lovos? | 🔊 Woli pan dwa łóżka jednoosobowe? |
| 🔊 Ar pageidaujate dviviečio kambario? | 🔊 Życzy pan sobie pokój dwuosobowy? |
| 🔊 Kambarys su vonia - su balkonu - su dušu | 🔊 Pokój z wanną- z balkonem -z prysznicem |
| 🔊 Kambarys su pusryčiais | 🔊 Pokój ze śniadaniem |
| 🔊 Kokia yra vienos nakties kaina? | 🔊 Jaka jest cena noclegu? |
| 🔊 Prašau leisti man apžiūrėti kambarį | 🔊 Mógłbym najpierw zobaczyć pokój? |
| 🔊 Taip, žinoma! | 🔊 Tak, oczywiście! |
| 🔊 Ačiū. Kambarys labai geras. | 🔊 Dziękuję. Pokój jest bardzo ładny |
| 🔊 Viskas puiku, ar galiu rezervuoti šiai nakčiai? | 🔊 Dobrze, czy mogę zrobić rezerwację na ten wieczór? |
| 🔊 Atleiskite, bet man brangoka | 🔊 Dziękuję ale to dla mnie trochę za drogo |
| 🔊 Ar galėtumėte pasirūpinti mano bagažu? | 🔊 Mogłaby pani zająć się moim bagażem? |
| 🔊 Ar galite pasakyti, kur yra mano kambarys? | 🔊 Przepraszam, gdzie jest mój pokój? |
| 🔊 Jis yra pirmame aukšte | 🔊 Na pierwszym piętrze |
| 🔊 Ar yra liftas? | 🔊 Czy jest winda? |
| 🔊 Liftas yra jūsų kairėje | 🔊 Winda jest po pani lewej stronie |
| 🔊 Liftas yra jūsų dešinėje | 🔊 Winda jest po pani prawej stronie |
| 🔊 Kur yra skalbykla? | 🔊 Przepraszam, gdzie jest pralnia? |
| 🔊 Ji yra pirmame aukšte | 🔊 Na parterze |
| 🔊 Pirmas aukštas | 🔊 Parter |
| 🔊 Kambarys | 🔊 Pokój |
| 🔊 Sausas valymas | 🔊 Prasowalnia |
| 🔊 Kirpykla | 🔊 Salon fryzjerski |
| 🔊 Mašinų stovėjimo aikštelė | 🔊 Parking samochodowy |
| 🔊 Kur yra susirinkimų salė? | 🔊 Spotykamy się w sali konferencyjnej? |
| 🔊 Susirinkimų salė | 🔊 Sala konferencyjna |
| 🔊 Baseinas yra šildomas | 🔊 Basen z podgrzewaną wodą |
| 🔊 Baseinas | 🔊 Basen |
| 🔊 Prašau mane pažadinti septintą valandą | 🔊 Proszę mnie obudzić o godzinie siódmej |
| 🔊 Prašau raktą | 🔊 Poproszę klucz |
| 🔊 Prašau kambario kortelę | 🔊 Poproszę kartę |
| 🔊 Ar man yra žinučių? | 🔊 Czy są dla mnie jakieś wiadomości? |
| 🔊 Taip, štai jos | 🔊 Tak, proszę |
| 🔊 Ne, jūs nieko negavote | 🔊 Nie, nie ma |
| 🔊 Kur galiu išsikeisti pinigus? | 🔊 Gdzie można rozmienić pieniądze? |
| 🔊 Gal galite man iškeisti pinigų? | 🔊 Mogłaby mi pani rozmienić pieniądze? |
| 🔊 Galime. Kiek jums reikia? | 🔊 Tak, mogę. Ile pan chce rozmienić? |
| Lietuvių | Lenkų |
|---|---|
| 🔊 Ar sara yra čia? | 🔊 Przepraszam, czy jest Sarah? |
| 🔊 Taip, ji yra čia | 🔊 Tak, jest |
| 🔊 Ji išėjo | 🔊 Sarah wyszła |
| 🔊 Galite jai paskambinti į mobilųjį | 🔊 Może pan do niej zadzwonić na komórkę |
| 🔊 Ar žinote, kur galėčiau ją surasti? | 🔊 Wie pani gdzie ona jest? |
| 🔊 Ji yra darbe | 🔊 Jest w pracy |
| 🔊 Ji yra savo namuose | 🔊 Jest u siebie |
| 🔊 Ar julius čia yra? | 🔊 Przepraszam, czy jest Julien? |
| 🔊 Taip, jis yra čia | 🔊 Tak, jest |
| 🔊 Jis išėjo | 🔊 Julien wyszedł |
| 🔊 Ar žinote, kur galėčiau jį surasti? | 🔊 Wie pan gdzie on jest? |
| 🔊 Galite jam paskambinti į mobilųjį | 🔊 Może pani do niego zadzwonić na komórkę |
| 🔊 Jis yra darbe | 🔊 Jest w pracy |
| 🔊 Jis yra savo namuose | 🔊 Jest u siebie |
| Lietuvių | Lenkų |
|---|---|
| 🔊 Paplūdimys | 🔊 Plaża |
| 🔊 Ar žinote, kur galiu nusipirkti balioną? | 🔊 Gdzie mógłbym kupić piłkę? |
| 🔊 Ten toliau yra parduotuvė | 🔊 Tam dalej jest sklep |
| 🔊 Balionas | 🔊 Piłka |
| 🔊 Žiūronai | 🔊 Lornetka |
| 🔊 Kepuraitė | 🔊 Czapka z daszkiem |
| 🔊 Rankšluostis | 🔊 Ręcznik |
| 🔊 Sandalai | 🔊 Sandały |
| 🔊 Kibiras | 🔊 Wiaderko |
| 🔊 Apsauginis kremas nuo saulės | 🔊 Krem przeciwsłoneczny |
| 🔊 Maudymosi trumpikės | 🔊 Kąpielówki |
| 🔊 Akiniai nuo saulės | 🔊 Okulary przeciwsłoneczne |
| 🔊 Vėžiagyvis | 🔊 Owoce morza |
| 🔊 Degintis | 🔊 Opalać się |
| 🔊 Saulėta | 🔊 Słonecznie |
| 🔊 Saulėlydis | 🔊 Zachód słońca |
| 🔊 Skėtis nuo saulės | 🔊 Parasol |
| 🔊 Saulė | 🔊 Słońce |
| 🔊 Šešėlis | 🔊 Cień |
| 🔊 Saulės smūgis | 🔊 Udar słoneczny |
| 🔊 Ar pavojinga čia plaukioti? | 🔊 Czy to miejsce nie jest zbyt niebezpieczne do pływania? |
| 🔊 Ne, nepavojinga | 🔊 Nie, tu jest bezpiecznie |
| 🔊 Taip, čia maudytis draudžiama | 🔊 Tak, pływanie jest tu zabronione |
| 🔊 Plaukti | 🔊 Pływać |
| 🔊 Plaukimas | 🔊 Pływanie |
| 🔊 Banga | 🔊 Fala |
| 🔊 Jūra | 🔊 Morze |
| 🔊 Kopa | 🔊 Wydma |
| 🔊 Smėlis | 🔊 Piasek |
| 🔊 Kokia yra rytojaus orų prognozė? | 🔊 Jaka jest prognoza pogody na jutro? |
| 🔊 Oras keisis | 🔊 Pogoda się zmieni |
| 🔊 Lis | 🔊 Będzie padać |
| 🔊 Bus saulėta | 🔊 Będzie słonecznie |
| 🔊 Bus vėjuota | 🔊 Będzie wietrznie |
| 🔊 Maudymosi kostiumas | 🔊 Kostium kąpielowy |
| Lietuvių | Lenkų |
|---|---|
| 🔊 Gal galite man padėti? | 🔊 Mogłaby mi pani pomóc? |
| 🔊 Aš pasiklydau | 🔊 Zgubiłem się |
| 🔊 Ko norėtumėte? | 🔊 Co dla pani? |
| 🔊 Kas atsitiko? | 🔊 Co się stało? |
| 🔊 Kur galiu rasti vertėją? | 🔊 Gdzie mogę znaleźć tłumacza? |
| 🔊 Kur yra artimiausia vaistinė? | 🔊 Gdzie jest najbliższa apteka? |
| 🔊 Gal galėtumėte iškviesti gydytoją? | 🔊 Mogłaby pani wezwać lekarza? |
| 🔊 Nuo ko šiuo metu gydotės? | 🔊 Czy przyjmuje pan teraz jakieś leki? |
| 🔊 Ligoninė | 🔊 Szpital |
| 🔊 Vaistinė | 🔊 Apteka |
| 🔊 Gydytojas | 🔊 Lekarz |
| 🔊 Medicinos paslaugos | 🔊 Służby medyczne |
| 🔊 Aš pamečiau savo dokumentus | 🔊 Zgubiłem moje dokumenty |
| 🔊 Mano dokumentus pavogė | 🔊 Skradziono mi moje dokumenty |
| 🔊 Radinių biuras | 🔊 Biuro Rzeczy Znalezionych |
| 🔊 Pagalbos punktas | 🔊 Punkt pierwszej pomocy |
| 🔊 Atsarginis išėjimas | 🔊 Wyjście ewakuacyjne |
| 🔊 Policija | 🔊 Policja |
| 🔊 Dokumentai | 🔊 Dokumenty |
| 🔊 Pinigai | 🔊 Pieniądze |
| 🔊 Pasas | 🔊 Paszport |
| 🔊 Bagažas | 🔊 Bagaż |
| 🔊 Ačiū, nereikia | 🔊 Już dosyć! Nie, dziękuję! |
| 🔊 Palikite mane ramybėje! | 🔊 Proszę mnie zostawić w spokoju! |
| 🔊 Išeikite! | 🔊 Proszę odejść! |