Vengrų kalbos žodynas pradedantiesiems ir keliautojams
| Lietuvių | Vengrų |
|---|---|
| 🔊 Laba diena | 🔊 Jónapot! |
| 🔊 Labas vakaras | 🔊 Jóestét! |
| 🔊 Viso gero | 🔊 Viszlát! |
| 🔊 Iki | 🔊 Később találkozunk |
| 🔊 Taip | 🔊 Igen |
| 🔊 Ne | 🔊 Nem |
| 🔊 Prašau | 🔊 Elnézést |
| 🔊 Ačiū | 🔊 Köszönöm |
| 🔊 Labai ačiū | 🔊 Köszönöm szépen! |
| 🔊 Ačiū už jūsų pagalbą | 🔊 Köszönöm a segítségét! |
| 🔊 Nėra už ką | 🔊 Kérem |
| 🔊 Gerai | 🔊 Jó - Jól van – Oké |
| 🔊 Kiek tai kainuoja? | 🔊 Elnézést, ez mennyibe kerül? |
| 🔊 Atsiprašau | 🔊 Bocsánat! |
| 🔊 Aš nesuprantu | 🔊 Nem értem |
| 🔊 Aš supratau | 🔊 Értem |
| 🔊 Aš nežinau | 🔊 Nem tudom |
| 🔊 Draudžiama | 🔊 Tilos |
| 🔊 Kur yra tualetas? | 🔊 Elnézést, hol van a WC? |
| 🔊 Gerų metų! | 🔊 B.ú.é.k! |
| 🔊 Su gimtadieniu! | 🔊 Boldog születésnapot! |
| 🔊 Gerų švenčių! | 🔊 Kellemes Ünnepeket! |
| 🔊 Sveikinimai! | 🔊 Gratulálok! |
| Lietuvių | Vengrų |
|---|---|
| 🔊 Sveikas. Kaip tau sekasi? | 🔊 Szia! Hogy vagy? |
| 🔊 Sveikas. Viskas puiku, ačiū | 🔊 Szia! Köszönöm, jól |
| 🔊 Ar tu kalbi vengriškai? | 🔊 Beszélsz magyarul? |
| 🔊 Ne, aš nekalbu vengriškai | 🔊 Nem beszélek magyarul |
| 🔊 Tik truputėlį | 🔊 Csak egy kicsit |
| 🔊 Iš kokios šalies atvykai? | 🔊 Honnan jöttél? |
| 🔊 Kokia yra tavo tautybė? | 🔊 Milyen nemzetiségű vagy? |
| 🔊 Aš esu lietuvis | 🔊 Litván vagyok |
| 🔊 O ar tu čia gyveni? | 🔊 És te, itt élsz? |
| 🔊 Taip, aš čia gyvenu | 🔊 Igen, itt lakom |
| 🔊 Mano vardas sara, o tavo? | 🔊 Engem Sarah-nak hívnak, és téged? |
| 🔊 Julius | 🔊 Julien vagyok |
| 🔊 Ką tu čia veiki? | 🔊 Mit csinálsz itt? |
| 🔊 Atostogauju | 🔊 Nyaralok |
| 🔊 Mes atostogaujame | 🔊 Nyaralunk |
| 🔊 Aš atvykau verslo reikalais | 🔊 Üzleti úton vagyok |
| 🔊 Aš čia dirbu | 🔊 Itt dolgozom |
| 🔊 Mes čia dirbame | 🔊 Itt dolgozunk |
| 🔊 Kur rekomenduojate pavalgyti? | 🔊 Hol lehet jót enni? |
| 🔊 Ar netoliese yra muziejus? | 🔊 Van a közelben múzeum? |
| 🔊 Kur galėčiau prisijungti prie interneto? | 🔊 Hol tudok internetezni? |
| Lietuvių | Vengrų |
|---|---|
| 🔊 Aš supratau | 🔊 Értem |
| 🔊 Ar nori išmokti naujų žodžių? | 🔊 Szeretnél megtanulni egy pár szót? |
| 🔊 Taip, žinoma | 🔊 Persze! |
| 🔊 Kaip tai vadinama? | 🔊 Ezt hogy hívják? |
| 🔊 Tai yra stalas | 🔊 Ez egy asztal |
| 🔊 Stalas, supranti? | 🔊 Asztal, érted? |
| 🔊 Gal galėtum pakartoti? | 🔊 Megismételnéd? |
| 🔊 Gal galėtum kalbėti lėčiau? | 🔊 Tudnád kicsit lassabban mondani? |
| 🔊 Gal galėtum tai užrašyti? | 🔊 Leírnád, légy szíves? |
| Lietuvių | Vengrų |
|---|---|
| 🔊 Man labai patinka šio stalo spalva | 🔊 Tetszik az asztal színe |
| 🔊 Tai raudona | 🔊 Ez piros |
| 🔊 Mėlyna | 🔊 Kék |
| 🔊 Geltona | 🔊 Sárga |
| 🔊 Balta | 🔊 Fehér |
| 🔊 Juoda | 🔊 Fekete |
| 🔊 Žalia | 🔊 Zöld |
| 🔊 Oranžinė | 🔊 Narancssárga |
| 🔊 Violetinė | 🔊 Lila |
| 🔊 Pilka | 🔊 Szürke |
| Lietuvių | Vengrų |
|---|---|
| 🔊 Nulis | 🔊 Nulla |
| 🔊 Vienas | 🔊 Egy |
| 🔊 Du | 🔊 Kettő |
| 🔊 Trys | 🔊 Három |
| 🔊 Keturi | 🔊 Négy |
| 🔊 Penki | 🔊 Öt |
| 🔊 Šeši | 🔊 Hat |
| 🔊 Septyni | 🔊 Hét |
| 🔊 Aštuoni | 🔊 Nyolc |
| 🔊 Devyni | 🔊 Kilenc |
| 🔊 Dešimt | 🔊 Tíz |
| 🔊 Vienuolika | 🔊 Tizenegy |
| 🔊 Dvylika | 🔊 Tizenkettő |
| 🔊 Trylika | 🔊 Tizenhárom |
| 🔊 Keturiolika | 🔊 Tizennégy |
| 🔊 Penkiolika | 🔊 Tizenöt |
| 🔊 Šešiolika | 🔊 Tizenhat |
| 🔊 Septyniolika | 🔊 Tizenhét |
| 🔊 Aštuoniolika | 🔊 Tizennyolc |
| 🔊 Devyniolika | 🔊 Tizenkilenc |
| 🔊 Dvidešimt | 🔊 Húsz |
| 🔊 Dvidešimt vienas | 🔊 Huszonegy |
| 🔊 Dvidešimt du | 🔊 Huszonkettő |
| 🔊 Dvidešimt trys | 🔊 Huszonhárom |
| 🔊 Dvidešimt keturi | 🔊 Huszonnégy |
| 🔊 Dvidešimt penki | 🔊 Huszonöt |
| 🔊 Dvidešimt šeši | 🔊 Huszonhat |
| 🔊 Dvidešimt septyni | 🔊 Huszonhét |
| 🔊 Dvidešimt aštuoni | 🔊 Huszonnyolc |
| 🔊 Dvidešimt devyni | 🔊 Huszonkilenc |
| 🔊 Trisdešimt | 🔊 Harminc |
| 🔊 Trisdešimt vienas | 🔊 Harmincegy |
| 🔊 Trisdešimt du | 🔊 Harminckettő |
| 🔊 Trisdešimt trys | 🔊 Harminchárom |
| 🔊 Trisdešimt keturi | 🔊 Harmincnégy |
| 🔊 Trisdešimt penki | 🔊 Harmincöt |
| 🔊 Trisdešimt šeši | 🔊 Harminchat |
| 🔊 Keturiasdešimt | 🔊 Negyven |
| 🔊 Penkiasdešimt | 🔊 Ötven |
| 🔊 Šešiasdešimt | 🔊 Hatvan |
| 🔊 Septyniasdešimt | 🔊 Hetven |
| 🔊 Aštuoniasdešimt | 🔊 Nyolcvan |
| 🔊 Devyniasdešimt | 🔊 Kilencven |
| 🔊 Šimtas | 🔊 Száz |
| 🔊 Šimtas penki | 🔊 Százöt |
| 🔊 Du šimtai | 🔊 Kétszáz |
| 🔊 Trys šimtai | 🔊 Háromszáz |
| 🔊 Keturi šimtai | 🔊 Négyszáz |
| 🔊 Tūkstantis | 🔊 Ezer |
| 🔊 Tūkstantis penki šimtai | 🔊 Ezerötszáz |
| 🔊 Du tūkstančiai | 🔊 Kétezer |
| 🔊 Dešimt tūkstančių | 🔊 Tízezer |
| Lietuvių | Vengrų |
|---|---|
| 🔊 Kada tu čia atvažiavai ? | 🔊 Mikor érkeztél? |
| 🔊 Šiandien | 🔊 Ma |
| 🔊 Vakar | 🔊 Tegnap |
| 🔊 Prieš dvi dienas | 🔊 Két napja |
| 🔊 Kiek laiko pasiliksi? | 🔊 Meddig maradsz? |
| 🔊 Aš išvažiuoju šiandien | 🔊 Holnap megyek el |
| 🔊 Aš išvažiuoju poryt | 🔊 Holnapután megyek el |
| 🔊 Aš išvažiuoju po trijų dienų | 🔊 3 nap múlva megyek el |
| 🔊 Pirmadienis | 🔊 Hétfő |
| 🔊 Antradienis | 🔊 Kedd |
| 🔊 Trečiadienis | 🔊 Szerda |
| 🔊 Ketvirtadienis | 🔊 Csütörtök |
| 🔊 Penktadienis | 🔊 Péntek |
| 🔊 Šeštadienis | 🔊 Szombat |
| 🔊 Sekmadienis | 🔊 Vasárnap |
| 🔊 Sausis | 🔊 Január |
| 🔊 Vasaris | 🔊 Február |
| 🔊 Kovas | 🔊 Március |
| 🔊 Balandis | 🔊 Április |
| 🔊 Gegužė | 🔊 Május |
| 🔊 Birželis | 🔊 Június |
| 🔊 Liepa | 🔊 Július |
| 🔊 Rugpjūtis | 🔊 Augusztus |
| 🔊 Rugsėjis | 🔊 Szeptember |
| 🔊 Spalis | 🔊 Október |
| 🔊 Lapkritis | 🔊 November |
| 🔊 Gruodis | 🔊 December |
| 🔊 Kelintą valandą tu išvažiuoji? | 🔊 Hánykor indulsz? |
| 🔊 Aštuntą valandą ryto | 🔊 Reggel 8-kor |
| 🔊 Ryte aštuonios penkiolika | 🔊 Reggel negyed 9-kor |
| 🔊 Ryte aštuonios trisdešimt | 🔊 Reggel fél 9-kor |
| 🔊 Ryte be penkiolikos devynios | 🔊 Reggel háromnegyed 9-kor |
| 🔊 Šeštą valandą vakaro | 🔊 Este 6-kor |
| 🔊 Vėluoju | 🔊 Késésben vagyok |
| Lietuvių | Vengrų |
|---|---|
| 🔊 Taksi! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Kur norite važiuoti? | 🔊 Hová lesz? |
| 🔊 Važiuoju į stotį | 🔊 A pályaudvarra, legyen szíves |
| 🔊 Važiuoju į viešbutį « diena ir naktis » | 🔊 A Nappal és Éjjel hotelbe, legyen szíves |
| 🔊 Gal galite mane nuvežti į oro uostą? | 🔊 Kivinne a reptérre? |
| 🔊 Ar galite paimti mano bagažą? | 🔊 Hozná a csomagjaimat? |
| 🔊 Ar tai yra toli nuo čia? | 🔊 Messze van? |
| 🔊 Ne, šalia | 🔊 Nem, itt van közel |
| 🔊 Taip, tai yra truputį toliau | 🔊 Igen, egy kicsit messzebb van |
| 🔊 Kiek tai kainuos? | 🔊 Mennyibe fog kerülni? |
| 🔊 Nuvežkite mane čia, prašau | 🔊 Vigyen ide, legyen szíves |
| 🔊 Į dešinę | 🔊 Jobbra |
| 🔊 Į kairę | 🔊 Balra |
| 🔊 Tiesiai | 🔊 Egyenesen |
| 🔊 Čia | 🔊 Itt van |
| 🔊 Ten | 🔊 Erre van |
| 🔊 Stop! | 🔊 Állj! |
| 🔊 Neskubėkite | 🔊 Csak nyugodtan |
| 🔊 Ar galite man išrašyti sąskaitą? | 🔊 Tudna számlát adni? |
| Lietuvių | Vengrų |
|---|---|
| 🔊 Ar čia turi giminių? | 🔊 Vannak itt rokonaid? |
| 🔊 Mano tėvas | 🔊 Édesapám |
| 🔊 Mano motina | 🔊 Édesanyám |
| 🔊 Mano sūnus | 🔊 A fiam |
| 🔊 Mano dukra | 🔊 A lányom |
| 🔊 Brolis | 🔊 Fiútestvér |
| 🔊 Sesuo | 🔊 Lánytestvér |
| 🔊 Draugas | 🔊 Barát |
| 🔊 Draugė | 🔊 Barátnő |
| 🔊 Mano draugas | 🔊 A barátom |
| 🔊 Mano draugė | 🔊 A barátnőm |
| 🔊 Mano vyras | 🔊 A férjem |
| 🔊 Mano žmona | 🔊 A feleségem |
| Lietuvių | Vengrų |
|---|---|
| 🔊 Man labai patinka tavo šalis | 🔊 Nagyon szeretem az országodat |
| 🔊 Aš tave myliu | 🔊 Szeretlek |
| 🔊 Aš esu laimingas | 🔊 Boldog vagyok |
| 🔊 Aš esu liūdnas | 🔊 Szomorú vagyok |
| 🔊 Aš čia gerai jaučiuosi | 🔊 Jól érzem magam itt |
| 🔊 Man šalta | 🔊 Fázom |
| 🔊 Man karšta | 🔊 Melegem van |
| 🔊 Čia per erdvu | 🔊 Túl nagy |
| 🔊 Čia per ankšta | 🔊 Túl kicsi |
| 🔊 Čia puiku | 🔊 Tökéletes |
| 🔊 Ar nori kur nors eiti šį vakarą? | 🔊 Szeretnél elmenni valahová ma este? |
| 🔊 Aš norėčiau šį vakarą kur nors eiti | 🔊 Szeretnék elmenni valahová ma este |
| 🔊 Tai puiki mintis | 🔊 Jó ötlet! |
| 🔊 Noriu pasilinksminti | 🔊 Szeretnék szórakozni |
| 🔊 Tai nėra gera mintis | 🔊 Nem jó ötlet |
| 🔊 Aš nenoriu šįvakar niekur eiti | 🔊 Nem akarok elmenni ma este |
| 🔊 Aš noriu pailsėti | 🔊 Szeretnék pihenni |
| 🔊 Ar nori pasportuoti? | 🔊 Szeretnél sportolni? |
| 🔊 Taip, man reikia nuleisti garą! | 🔊 Igen, ki kell eresztenem a feszültséget |
| 🔊 Aš žaidžiu tenisą | 🔊 Teniszezek |
| 🔊 Ne, ačiū, esu pavargęs | 🔊 Nem, köszönöm, elég fáradt vagyok |
| Lietuvių | Vengrų |
|---|---|
| 🔊 Baras | 🔊 A bár |
| 🔊 Ar norėtum išgerti? | 🔊 Iszol valamit? |
| 🔊 Gerti | 🔊 Inni |
| 🔊 Taurė | 🔊 Pohár |
| 🔊 Su malonumu | 🔊 Szívesen |
| 🔊 Ką tu užsisakysi? | 🔊 Mit kérsz? |
| 🔊 Ko galima išgerti? | 🔊 Mit lehet inni? |
| 🔊 Turime vandens arba vaisių sulčių | 🔊 Van víz, vagy gyümölcslevek |
| 🔊 Vanduo | 🔊 Víz |
| 🔊 Gal galite pridėti ledukų? | 🔊 Kérhetek bele jégkockát? |
| 🔊 Ledukai | 🔊 Jégkocka |
| 🔊 Šokolado | 🔊 Csoki |
| 🔊 Pieno | 🔊 Tej |
| 🔊 Arbatos | 🔊 Tea |
| 🔊 Kavos | 🔊 Kávé |
| 🔊 Su cukrumi | 🔊 Cukorral |
| 🔊 Su pienu | 🔊 Tejszínnel |
| 🔊 Vyno | 🔊 Bor |
| 🔊 Alaus | 🔊 Sör |
| 🔊 Prašau arbatos | 🔊 Egy teát kérek |
| 🔊 Prašau alaus | 🔊 Egy sört kérek |
| 🔊 Ko norėtumėte išgerti? | 🔊 Mit adhatok? |
| 🔊 Dvi arbatas prašau! | 🔊 Két teát kérünk szépen |
| 🔊 Du alaus prašau! | 🔊 Két sört kérünk szépen |
| 🔊 Nieko, ačiū | 🔊 Semmit, köszönöm |
| 🔊 Į tave | 🔊 Egészségedre! |
| 🔊 Į sveikatą! | 🔊 Egészségünkre! |
| 🔊 Sąskaitą, prašau | 🔊 A számlát, legyen szíves |
| 🔊 Kiek aš moku? | 🔊 Mennyivel tartozom? |
| 🔊 Dvidešimt eurų | 🔊 Húsz euróval |
| 🔊 Aš vaišinu | 🔊 Meghívlak |
| Lietuvių | Vengrų |
|---|---|
| 🔊 Restoranas | 🔊 Az étterem |
| 🔊 Ar norėtum valgyti? | 🔊 Akarsz enni? |
| 🔊 Taip, ačiū | 🔊 Igen, szeretnék |
| 🔊 Valgyti | 🔊 Enni |
| 🔊 Kur galime pavalgyti? | 🔊 Hol tudunk enni? |
| 🔊 Kur galime papusryčiauti? | 🔊 Hol tudunk ebédelni? |
| 🔊 Vakarienė | 🔊 Vacsora |
| 🔊 Pusryčiai | 🔊 Reggeli |
| 🔊 Prašau! | 🔊 Elnézést |
| 🔊 Prašau meniu! | 🔊 Kérhetek egy étlapot? |
| 🔊 Štai ir meniu! | 🔊 Az étlap |
| 🔊 Ko labiau norėtum ? Mėsos ar žuvies ? | 🔊 Mit szeretnél inkább, húst, vagy halat? |
| 🔊 Su ryžiais | 🔊 Rizzsel |
| 🔊 Su makaronais | 🔊 Tésztával |
| 🔊 Su bulvėmis | 🔊 Krumpli |
| 🔊 Su daržovėmis | 🔊 Zöldség |
| 🔊 Kiaušinienės - omleto - virto kiaušinio | 🔊 Rántotta - tükörtojás - lágytojás |
| 🔊 Duonos | 🔊 Kenyér |
| 🔊 Sviesto | 🔊 Vaj |
| 🔊 Salotos | 🔊 Saláta |
| 🔊 Desertas | 🔊 Desszert |
| 🔊 Vaisių | 🔊 Gyümölcs |
| 🔊 Ar galėčiau gauti peilį? | 🔊 Kérhetek egy kést? |
| 🔊 Taip, tuoj jums atnešiu | 🔊 Igen, azonnal hozom |
| 🔊 Peilis | 🔊 Kés |
| 🔊 Šakutė | 🔊 Villa |
| 🔊 Šaukštas | 🔊 Kanál |
| 🔊 Ar tai yra karštas patiekalas? | 🔊 Ez egy melegétel? |
| 🔊 Taip, ir labai aštrus! | 🔊 Igen, és elég fűszeres is |
| 🔊 Karštas | 🔊 Meleg |
| 🔊 Šaltas | 🔊 Hideg |
| 🔊 Aštrus | 🔊 Fűszeres |
| 🔊 Aš imsiu žuvį! | 🔊 Halat kérek |
| 🔊 Aš taip pat | 🔊 Én is |
| Lietuvių | Vengrų |
|---|---|
| 🔊 Jau vėlu! Aš turiu eiti! | 🔊 Késő van, mennem kell |
| 🔊 Gal galėsim vėl susitikti? | 🔊 Találkozunk megint? |
| 🔊 Taip, su malonumu | 🔊 Igen, szívesen |
| 🔊 Aš čia gyvenu | 🔊 Ez a címem |
| 🔊 Ar tu turi telefono numerį? | 🔊 Van telefonszámod? |
| 🔊 Taip, štai jis | 🔊 Igen, tessék |
| 🔊 Man buvo smagu su tavim | 🔊 Jól éreztem magam veled |
| 🔊 Man taip pat, buvo malonu su tavim susipažinti | 🔊 Én is örülök, hogy találkoztunk |
| 🔊 Greitai susitiksime | 🔊 Hamarosan újra találkozunk |
| 🔊 Aš taip pat tikiuosi | 🔊 Én is remélem |
| 🔊 Viso gero! | 🔊 Viszlát! |
| 🔊 Iki rytojaus! | 🔊 Holnap találkozunk |
| 🔊 Iki! | 🔊 Szia! |
| Lietuvių | Vengrų |
|---|---|
| 🔊 Ačiū | 🔊 Köszönöm |
| 🔊 Atsiprašau! Aš ieškau autobuso stotelės | 🔊 Elnézést, merre van a buszmegálló? |
| 🔊 Kokia yra bilieto į saulės miestą kaina? | 🔊 Mennyibe kerül a jegy «Napvárosba»? |
| 🔊 Atsiprašau, kur važiuoja šis traukinys? | 🔊 Elnézést, hová megy ez a vonat? |
| 🔊 Ar šis traukinys stoja saulės mieste? | 🔊 Ez a vonat megáll «Napvárosban»? |
| 🔊 Kada traukinys išvažiuoja į saulės miestą? | 🔊 Mikor indul a vonat «Napvárosba»? |
| 🔊 Kada traukinys atvyksta į saulės miestą? | 🔊 Mikor jön a «Napvárosba» menő vonat? |
| 🔊 Vieną bilietą į saulės miestą, prašau | 🔊 Egy jegyet szeretnék «Napvárosba» |
| 🔊 Ar turite traukinių tvarkaraštį? | 🔊 Meg tudná adni a vonatok menetrendjét? |
| 🔊 Autobusų tvarkaraštis | 🔊 Buszmenetrend |
| 🔊 Kuris traukinys važiuoja į saulės miestą? | 🔊 Elnézést, melyik vonat megy «Napvárosba»? |
| 🔊 Šitas | 🔊 Ez |
| 🔊 Nėra už ką. Geros kelionės! | 🔊 Nincs mit, jó utat! |
| 🔊 Autoservisas | 🔊 Autószervíz |
| 🔊 Degalinė | 🔊 Benzinkút |
| 🔊 Pilną, prašau | 🔊 Tele kérem |
| 🔊 Dviratis | 🔊 Bicikli |
| 🔊 Miesto centras | 🔊 Belváros |
| 🔊 Priemiestis | 🔊 Külváros |
| 🔊 Tai yra didelis miestas | 🔊 Ez egy nagyváros |
| 🔊 Tai yra kaimas | 🔊 Ez egy falu |
| 🔊 Kalnas | 🔊 Hegy |
| 🔊 Ežeras | 🔊 Tó |
| 🔊 Kaimas | 🔊 Vidék |
| Lietuvių | Vengrų |
|---|---|
| 🔊 Viešbutis | 🔊 Hotel |
| 🔊 Butas | 🔊 Lakás |
| 🔊 Sveikas atvykęs! | 🔊 Üdvözlöm! |
| 🔊 Ar turite laisvų kambarių? | 🔊 Van szabad szobájuk? |
| 🔊 Ar kambarys turi vonios kambarį? | 🔊 Van fürdőszoba a szobához? |
| 🔊 Ar jums geriau dvi vienvietės lovos? | 🔊 Két egyszemélyes ágyat szeretne? |
| 🔊 Ar pageidaujate dviviečio kambario? | 🔊 Duplaágyas szobát szeretne? |
| 🔊 Kambarys su vonia - su balkonu - su dušu | 🔊 Szoba fürdőkáddal - erkéllyel - zuhanyzóval |
| 🔊 Kambarys su pusryčiais | 🔊 Szoba reggelivel |
| 🔊 Kokia yra vienos nakties kaina? | 🔊 Mennyibe kerül egy éjszaka? |
| 🔊 Prašau leisti man apžiūrėti kambarį | 🔊 Először szeretném megnézni a szobát |
| 🔊 Taip, žinoma! | 🔊 Persze! |
| 🔊 Ačiū. Kambarys labai geras. | 🔊 Köszönöm, a szoba nagyon jó |
| 🔊 Viskas puiku, ar galiu rezervuoti šiai nakčiai? | 🔊 Jó, foglalhatok ma estére? |
| 🔊 Atleiskite, bet man brangoka | 🔊 Ez egy kicsit drága nekem, köszönöm |
| 🔊 Ar galėtumėte pasirūpinti mano bagažu? | 🔊 Tudnák hozni a csomagjaimat? |
| 🔊 Ar galite pasakyti, kur yra mano kambarys? | 🔊 Elnézést, hol van a szobám? |
| 🔊 Jis yra pirmame aukšte | 🔊 Az első emeleten |
| 🔊 Ar yra liftas? | 🔊 Van lift? |
| 🔊 Liftas yra jūsų kairėje | 🔊 Balra van a lift |
| 🔊 Liftas yra jūsų dešinėje | 🔊 Jobbra van a lift |
| 🔊 Kur yra skalbykla? | 🔊 Merre van a mosoda? |
| 🔊 Ji yra pirmame aukšte | 🔊 A földszinten |
| 🔊 Pirmas aukštas | 🔊 Földszint |
| 🔊 Kambarys | 🔊 Szoba |
| 🔊 Sausas valymas | 🔊 Tisztító |
| 🔊 Kirpykla | 🔊 Fodrászat |
| 🔊 Mašinų stovėjimo aikštelė | 🔊 Parkoló |
| 🔊 Kur yra susirinkimų salė? | 🔊 Találkozunk a tárgyalóban? |
| 🔊 Susirinkimų salė | 🔊 Tárgyaló |
| 🔊 Baseinas yra šildomas | 🔊 A medence fűtött |
| 🔊 Baseinas | 🔊 Medence |
| 🔊 Prašau mane pažadinti septintą valandą | 🔊 Kérem, ébresszenek fel 7-kor |
| 🔊 Prašau raktą | 🔊 A kulcsot, legyen szíves |
| 🔊 Prašau kambario kortelę | 🔊 A belépőkártyát, legyen szíves |
| 🔊 Ar man yra žinučių? | 🔊 Hagytak nekem üzenetet? |
| 🔊 Taip, štai jos | 🔊 Igen, itt vannak |
| 🔊 Ne, jūs nieko negavote | 🔊 Nem, nem kapott semmit |
| 🔊 Kur galiu išsikeisti pinigus? | 🔊 Hol tudok pénzt felváltani? |
| 🔊 Gal galite man iškeisti pinigų? | 🔊 Tudna nekem pénzt felváltani? |
| 🔊 Galime. Kiek jums reikia? | 🔊 Igen, mennyit szeretne felváltani? |
| Lietuvių | Vengrų |
|---|---|
| 🔊 Ar sara yra čia? | 🔊 Beszélhetnék Sarah-val? |
| 🔊 Taip, ji yra čia | 🔊 Igen itt van |
| 🔊 Ji išėjo | 🔊 Sarah elment |
| 🔊 Galite jai paskambinti į mobilųjį | 🔊 Fel tudná hívni a mobilján? |
| 🔊 Ar žinote, kur galėčiau ją surasti? | 🔊 Meg tudná mondani, hol találom? |
| 🔊 Ji yra darbe | 🔊 Dolgozik |
| 🔊 Ji yra savo namuose | 🔊 Otthon van |
| 🔊 Ar julius čia yra? | 🔊 Beszélhetnék Julien-nel? |
| 🔊 Taip, jis yra čia | 🔊 Igen itt van |
| 🔊 Jis išėjo | 🔊 Julien elment |
| 🔊 Ar žinote, kur galėčiau jį surasti? | 🔊 Meg tudná mondani, hol találom? |
| 🔊 Galite jam paskambinti į mobilųjį | 🔊 Fel tudná hívni a mobilján? |
| 🔊 Jis yra darbe | 🔊 Dolgozik |
| 🔊 Jis yra savo namuose | 🔊 Otthon van |
| Lietuvių | Vengrų |
|---|---|
| 🔊 Paplūdimys | 🔊 Strand |
| 🔊 Ar žinote, kur galiu nusipirkti balioną? | 🔊 Meg tudja mondani, hol tudok labdát venni? |
| 🔊 Ten toliau yra parduotuvė | 🔊 Erre van egy bolt |
| 🔊 Balionas | 🔊 Labda |
| 🔊 Žiūronai | 🔊 Távcső |
| 🔊 Kepuraitė | 🔊 Baseball-sapka |
| 🔊 Rankšluostis | 🔊 Törölköző |
| 🔊 Sandalai | 🔊 Szandál |
| 🔊 Kibiras | 🔊 Vödör |
| 🔊 Apsauginis kremas nuo saulės | 🔊 Napkrém |
| 🔊 Maudymosi trumpikės | 🔊 Fürdőnadrág |
| 🔊 Akiniai nuo saulės | 🔊 Napszemüveg |
| 🔊 Vėžiagyvis | 🔊 Rákféle |
| 🔊 Degintis | 🔊 Napfürdőt venni |
| 🔊 Saulėta | 🔊 Napos |
| 🔊 Saulėlydis | 🔊 Napnyugta |
| 🔊 Skėtis nuo saulės | 🔊 Napernyő |
| 🔊 Saulė | 🔊 Nap |
| 🔊 Šešėlis | 🔊 Árnyék |
| 🔊 Saulės smūgis | 🔊 Napszúrás |
| 🔊 Ar pavojinga čia plaukioti? | 🔊 Veszélyes itt úszni? |
| 🔊 Ne, nepavojinga | 🔊 Nem, nem veszélyes |
| 🔊 Taip, čia maudytis draudžiama | 🔊 Igen, tilos itt fürdeni |
| 🔊 Plaukti | 🔊 Úszni |
| 🔊 Plaukimas | 🔊 Úszás |
| 🔊 Banga | 🔊 Hullám |
| 🔊 Jūra | 🔊 Tenger |
| 🔊 Kopa | 🔊 Dűne |
| 🔊 Smėlis | 🔊 Homok |
| 🔊 Kokia yra rytojaus orų prognozė? | 🔊 Milyen időt mondanak holnapra? |
| 🔊 Oras keisis | 🔊 Változni fog az időjárás |
| 🔊 Lis | 🔊 Esni fog |
| 🔊 Bus saulėta | 🔊 Sütni fog a nap |
| 🔊 Bus vėjuota | 🔊 Sokat fog fújni a szél |
| 🔊 Maudymosi kostiumas | 🔊 Fürdőruha |
| Lietuvių | Vengrų |
|---|---|
| 🔊 Gal galite man padėti? | 🔊 Elnézést, tudna segíteni? |
| 🔊 Aš pasiklydau | 🔊 Eltévedtem |
| 🔊 Ko norėtumėte? | 🔊 Mit szeretne? |
| 🔊 Kas atsitiko? | 🔊 Mi történt? |
| 🔊 Kur galiu rasti vertėją? | 🔊 Hol találok tolmácsot? |
| 🔊 Kur yra artimiausia vaistinė? | 🔊 Hol a legközelebbi gyógyszertár? |
| 🔊 Gal galėtumėte iškviesti gydytoją? | 🔊 Kérem, hívjon orvost! |
| 🔊 Nuo ko šiuo metu gydotės? | 🔊 Milyen kezelést kap jelenleg? |
| 🔊 Ligoninė | 🔊 Kórház |
| 🔊 Vaistinė | 🔊 Gyógyszertár |
| 🔊 Gydytojas | 🔊 Orvos |
| 🔊 Medicinos paslaugos | 🔊 Orvos |
| 🔊 Aš pamečiau savo dokumentus | 🔊 Elvesztettem az irataimat |
| 🔊 Mano dokumentus pavogė | 🔊 Ellopták az irataimat |
| 🔊 Radinių biuras | 🔊 Talált tárgyak osztálya |
| 🔊 Pagalbos punktas | 🔊 Elsősegély-állomás |
| 🔊 Atsarginis išėjimas | 🔊 Vészkijárat |
| 🔊 Policija | 🔊 Rendőrség |
| 🔊 Dokumentai | 🔊 Iratok |
| 🔊 Pinigai | 🔊 Pénz |
| 🔊 Pasas | 🔊 Útlevél |
| 🔊 Bagažas | 🔊 Csomagok |
| 🔊 Ačiū, nereikia | 🔊 Köszönöm, nem |
| 🔊 Palikite mane ramybėje! | 🔊 Hagyjon békén! |
| 🔊 Išeikite! | 🔊 Menjen innen! |