Čekų kalbos žodynas pradedantiesiems ir keliautojams
| Lietuvių | Čekų |
|---|---|
| 🔊 Laba diena | 🔊 Dobrý den |
| 🔊 Labas vakaras | 🔊 Dobrý večer |
| 🔊 Viso gero | 🔊 Na shledanou |
| 🔊 Iki | 🔊 Na shledanou |
| 🔊 Taip | 🔊 Ano |
| 🔊 Ne | 🔊 Ne |
| 🔊 Prašau | 🔊 Prosím! |
| 🔊 Ačiū | 🔊 Děkuji |
| 🔊 Labai ačiū | 🔊 Děkuji mnohokrát! |
| 🔊 Ačiū už jūsų pagalbą | 🔊 Děkuji Vám za pomoc |
| 🔊 Nėra už ką | 🔊 Prosím |
| 🔊 Gerai | 🔊 Souhlasím |
| 🔊 Kiek tai kainuoja? | 🔊 Kolik to stojí, prosím? |
| 🔊 Atsiprašau | 🔊 Promiňte! |
| 🔊 Aš nesuprantu | 🔊 Nerozumím |
| 🔊 Aš supratau | 🔊 Rozuměl jsem |
| 🔊 Aš nežinau | 🔊 Nevím |
| 🔊 Draudžiama | 🔊 Zakázáno |
| 🔊 Kur yra tualetas? | 🔊 Kde jsou záchody, prosím? |
| 🔊 Gerų metų! | 🔊 Šťastný a veselý nový rok! |
| 🔊 Su gimtadieniu! | 🔊 Všechno nejlepší k narozeninám! |
| 🔊 Gerų švenčių! | 🔊 Veselé svátky! |
| 🔊 Sveikinimai! | 🔊 Blahopřeji! |
| Lietuvių | Čekų |
|---|---|
| 🔊 Sveikas. Kaip tau sekasi? | 🔊 Dobrý den. Jak se máš? |
| 🔊 Sveikas. Viskas puiku, ačiū | 🔊 Dobrý den. Dobře. Děkuji |
| 🔊 Ar tu kalbi čekiškai? | 🔊 Mluvíš česky? |
| 🔊 Ne, aš nekalbu čekiškai | 🔊 Ne, nemluvím česky |
| 🔊 Tik truputėlį | 🔊 Jen trochu |
| 🔊 Iš kokios šalies atvykai? | 🔊 Odkud jsi? |
| 🔊 Kokia yra tavo tautybė? | 🔊 Jaké jsi národnosti? |
| 🔊 Aš esu lietuvis | 🔊 Jsem Litevec |
| 🔊 Aš esu lietuvis | 🔊 Jsem Litevka |
| 🔊 O ar tu čia gyveni? | 🔊 A ty žiješ tady? |
| 🔊 Taip, aš čia gyvenu | 🔊 Ano, žiji tady |
| 🔊 Mano vardas sara, o tavo? | 🔊 Jmenuji se Sarah a ty? |
| 🔊 Julius | 🔊 Julien |
| 🔊 Ką tu čia veiki? | 🔊 Co zde děláš? |
| 🔊 Atostogauju | 🔊 Jsem na dovolené |
| 🔊 Mes atostogaujame | 🔊 Jsme na dovolené |
| 🔊 Aš atvykau verslo reikalais | 🔊 Jsem na služební cestě |
| 🔊 Aš čia dirbu | 🔊 Pracuji zde |
| 🔊 Mes čia dirbame | 🔊 Pracujeme zde |
| 🔊 Kur rekomenduojate pavalgyti? | 🔊 Kde se dá dobře najíst? |
| 🔊 Ar netoliese yra muziejus? | 🔊 Je tu poblíž nějaké muzeum? |
| 🔊 Kur galėčiau prisijungti prie interneto? | 🔊 Můžu se připojit na Internet? |
| Lietuvių | Čekų |
|---|---|
| 🔊 Aš supratau | 🔊 Rozuměl jsem |
| 🔊 Ar nori išmokti naujų žodžių? | 🔊 Chceš se naučit pár slov? |
| 🔊 Taip, žinoma | 🔊 Ano, souhlasím! |
| 🔊 Kaip tai vadinama? | 🔊 Jak se to jmenuje? |
| 🔊 Tai yra stalas | 🔊 To je stůl |
| 🔊 Stalas, supranti? | 🔊 Stůl, rozumíš? |
| 🔊 Gal galėtum pakartoti? | 🔊 Opakuj, prosím |
| 🔊 Gal galėtum kalbėti lėčiau? | 🔊 Můžeš mluvit trochu pomaleji, prosím? |
| 🔊 Gal galėtum tai užrašyti? | 🔊 Můžeš to napsat, prosím? |
| Lietuvių | Čekų |
|---|---|
| 🔊 Man labai patinka šio stalo spalva | 🔊 Líbí se mi barva tohoto stolu |
| 🔊 Tai raudona | 🔊 Je to červená |
| 🔊 Mėlyna | 🔊 Modrá |
| 🔊 Geltona | 🔊 Žlutá |
| 🔊 Balta | 🔊 Bílá |
| 🔊 Juoda | 🔊 Černá |
| 🔊 Žalia | 🔊 Zelená |
| 🔊 Oranžinė | 🔊 Oranžová |
| 🔊 Violetinė | 🔊 Fialová |
| 🔊 Pilka | 🔊 Šedá |
| Lietuvių | Čekų |
|---|---|
| 🔊 Nulis | 🔊 Nula |
| 🔊 Vienas | 🔊 Jedna |
| 🔊 Du | 🔊 Dva |
| 🔊 Trys | 🔊 Tři |
| 🔊 Keturi | 🔊 Čtyři |
| 🔊 Penki | 🔊 Pět |
| 🔊 Šeši | 🔊 Šest |
| 🔊 Septyni | 🔊 Sedm |
| 🔊 Aštuoni | 🔊 Osm |
| 🔊 Devyni | 🔊 Devět |
| 🔊 Dešimt | 🔊 Deset |
| 🔊 Vienuolika | 🔊 Jedenáct |
| 🔊 Dvylika | 🔊 Dvanáct |
| 🔊 Trylika | 🔊 Třináct |
| 🔊 Keturiolika | 🔊 Čtrnáct |
| 🔊 Penkiolika | 🔊 Patnáct |
| 🔊 Šešiolika | 🔊 Šestnáct |
| 🔊 Septyniolika | 🔊 Sedmnáct |
| 🔊 Aštuoniolika | 🔊 Osmnáct |
| 🔊 Devyniolika | 🔊 Devatenáct |
| 🔊 Dvidešimt | 🔊 Dvacet |
| 🔊 Dvidešimt vienas | 🔊 Dvacet jedna |
| 🔊 Dvidešimt du | 🔊 Dvacet dva |
| 🔊 Dvidešimt trys | 🔊 Dvacet tři |
| 🔊 Dvidešimt keturi | 🔊 Dvacet čtyři |
| 🔊 Dvidešimt penki | 🔊 Dvacet pět |
| 🔊 Dvidešimt šeši | 🔊 Dvacet šest |
| 🔊 Dvidešimt septyni | 🔊 Dvacet sedm |
| 🔊 Dvidešimt aštuoni | 🔊 Dvacet osm |
| 🔊 Dvidešimt devyni | 🔊 Dvacet devět |
| 🔊 Trisdešimt | 🔊 Třicet |
| 🔊 Trisdešimt vienas | 🔊 Třicet jedna |
| 🔊 Trisdešimt du | 🔊 Třicet dva |
| 🔊 Trisdešimt trys | 🔊 Třicet tři |
| 🔊 Trisdešimt keturi | 🔊 Třicet čtyři |
| 🔊 Trisdešimt penki | 🔊 Třicet pět |
| 🔊 Trisdešimt šeši | 🔊 Třicet šest |
| 🔊 Keturiasdešimt | 🔊 Čtyřicet |
| 🔊 Penkiasdešimt | 🔊 Padesát |
| 🔊 Šešiasdešimt | 🔊 Šedesát |
| 🔊 Septyniasdešimt | 🔊 Sedmdesát |
| 🔊 Aštuoniasdešimt | 🔊 Osmdesát |
| 🔊 Devyniasdešimt | 🔊 Devadesát |
| 🔊 Šimtas | 🔊 Sto |
| 🔊 Šimtas penki | 🔊 Sto pět |
| 🔊 Du šimtai | 🔊 Dvě stě |
| 🔊 Trys šimtai | 🔊 Tři sta |
| 🔊 Keturi šimtai | 🔊 Čtyři sta |
| 🔊 Tūkstantis | 🔊 Tisíc |
| 🔊 Tūkstantis penki šimtai | 🔊 Tisíc pět set |
| 🔊 Du tūkstančiai | 🔊 Dva tisíce |
| 🔊 Dešimt tūkstančių | 🔊 Deset tisíc |
| Lietuvių | Čekų |
|---|---|
| 🔊 Kada tu čia atvažiavai ? | 🔊 Kdy jsi sem přijel? |
| 🔊 Šiandien | 🔊 Dnes |
| 🔊 Vakar | 🔊 Včera |
| 🔊 Prieš dvi dienas | 🔊 Před dvěma dny |
| 🔊 Kiek laiko pasiliksi? | 🔊 Jak dlouho tu zůstaneš? |
| 🔊 Aš išvažiuoju šiandien | 🔊 Odjíždím zítra |
| 🔊 Aš išvažiuoju poryt | 🔊 Odjíždím pozítří |
| 🔊 Aš išvažiuoju po trijų dienų | 🔊 Odjíždím za tři dny |
| 🔊 Pirmadienis | 🔊 Pondělí |
| 🔊 Antradienis | 🔊 Úterý |
| 🔊 Trečiadienis | 🔊 Středa |
| 🔊 Ketvirtadienis | 🔊 Čtvrtek |
| 🔊 Penktadienis | 🔊 Pátek |
| 🔊 Šeštadienis | 🔊 Sobota |
| 🔊 Sekmadienis | 🔊 Neděle |
| 🔊 Sausis | 🔊 Leden |
| 🔊 Vasaris | 🔊 Únor |
| 🔊 Kovas | 🔊 Březen |
| 🔊 Balandis | 🔊 Duben |
| 🔊 Gegužė | 🔊 Květen |
| 🔊 Birželis | 🔊 Červen |
| 🔊 Liepa | 🔊 Červenec |
| 🔊 Rugpjūtis | 🔊 Srpen |
| 🔊 Rugsėjis | 🔊 Září |
| 🔊 Spalis | 🔊 Říjen |
| 🔊 Lapkritis | 🔊 Listopad |
| 🔊 Gruodis | 🔊 Prosinec |
| 🔊 Kelintą valandą tu išvažiuoji? | 🔊 V kolik hodin odjíždíš? |
| 🔊 Aštuntą valandą ryto | 🔊 V osm hodin ráno |
| 🔊 Ryte aštuonios penkiolika | 🔊 Ve čtvrt na devět ráno |
| 🔊 Ryte aštuonios trisdešimt | 🔊 V půl deváté ráno |
| 🔊 Ryte be penkiolikos devynios | 🔊 Ve tři čtvrtě na devět ráno |
| 🔊 Šeštą valandą vakaro | 🔊 V šest večer |
| 🔊 Vėluoju | 🔊 Mám zpoždění |
| Lietuvių | Čekų |
|---|---|
| 🔊 Taksi! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Kur norite važiuoti? | 🔊 Kam chcete odvést? |
| 🔊 Važiuoju į stotį | 🔊 Jedu na nádraží |
| 🔊 Važiuoju į viešbutį « diena ir naktis » | 🔊 Jedu do hotelu Den a Noc |
| 🔊 Gal galite mane nuvežti į oro uostą? | 🔊 Můžete mě odvést na letiště? |
| 🔊 Ar galite paimti mano bagažą? | 🔊 Můžete mi vzít zavazadla? |
| 🔊 Ar tai yra toli nuo čia? | 🔊 Je to odsud daleko? |
| 🔊 Ne, šalia | 🔊 Ne, je to kousek |
| 🔊 Taip, tai yra truputį toliau | 🔊 Ano, je to trochu dál |
| 🔊 Kiek tai kainuos? | 🔊 Kolik to bude stát? |
| 🔊 Nuvežkite mane čia, prašau | 🔊 Odvezte mě sem, prosím |
| 🔊 Į dešinę | 🔊 Vpravo |
| 🔊 Į kairę | 🔊 Vlevo |
| 🔊 Tiesiai | 🔊 Rovně |
| 🔊 Čia | 🔊 Jsme zde |
| 🔊 Ten | 🔊 Je to někde tady |
| 🔊 Stop! | 🔊 Zastavte! |
| 🔊 Neskubėkite | 🔊 Nespěchejte |
| 🔊 Ar galite man išrašyti sąskaitą? | 🔊 Můžete mi, prosím, vystavit účet? |
| Lietuvių | Čekų |
|---|---|
| 🔊 Ar čia turi giminių? | 🔊 Máš zde rodinu? |
| 🔊 Mano tėvas | 🔊 Můj otec |
| 🔊 Mano motina | 🔊 Má matka |
| 🔊 Mano sūnus | 🔊 Můj syn |
| 🔊 Mano dukra | 🔊 Má dcera |
| 🔊 Brolis | 🔊 Bratr |
| 🔊 Sesuo | 🔊 Sestra |
| 🔊 Draugas | 🔊 Přítel |
| 🔊 Draugė | 🔊 Přítelkyně |
| 🔊 Mano draugas | 🔊 Můj přítel |
| 🔊 Mano draugė | 🔊 Má přítelkyně |
| 🔊 Mano vyras | 🔊 Můj manžel |
| 🔊 Mano žmona | 🔊 Má manželka |
| Lietuvių | Čekų |
|---|---|
| 🔊 Man labai patinka tavo šalis | 🔊 Tvá země se mi moc líbí |
| 🔊 Aš tave myliu | 🔊 Miluji Tě |
| 🔊 Aš esu laimingas | 🔊 Jsem šťastný |
| 🔊 Aš esu liūdnas | 🔊 Jsem smutný |
| 🔊 Aš čia gerai jaučiuosi | 🔊 Cítím se zde dobře |
| 🔊 Man šalta | 🔊 Je mi zima |
| 🔊 Man karšta | 🔊 Je mi teplo |
| 🔊 Čia per erdvu | 🔊 Je to moc velké |
| 🔊 Čia per ankšta | 🔊 Je to moc malé |
| 🔊 Čia puiku | 🔊 Je to perfektní |
| 🔊 Ar nori kur nors eiti šį vakarą? | 🔊 Chce dnes večer někam jít? |
| 🔊 Aš norėčiau šį vakarą kur nors eiti | 🔊 Dnes večer bych rád někam šel. |
| 🔊 Tai puiki mintis | 🔊 To je dobrý nápad |
| 🔊 Noriu pasilinksminti | 🔊 Mám chuť se jít bavit |
| 🔊 Tai nėra gera mintis | 🔊 To není dobrý nápad |
| 🔊 Aš nenoriu šįvakar niekur eiti | 🔊 Dnes večer se mi nikam nechce |
| 🔊 Aš noriu pailsėti | 🔊 Chci odpočívat |
| 🔊 Ar nori pasportuoti? | 🔊 Chceš jít sportovat? |
| 🔊 Taip, man reikia nuleisti garą! | 🔊 Ano, potřebuji se unavit! |
| 🔊 Aš žaidžiu tenisą | 🔊 Hraji tenis |
| 🔊 Ne, ačiū, esu pavargęs | 🔊 Ne, děkuji. Jsem příliš unavený |
| Lietuvių | Čekų |
|---|---|
| 🔊 Baras | 🔊 Bar |
| 🔊 Ar norėtum išgerti? | 🔊 Dáš si něco k pití? |
| 🔊 Gerti | 🔊 Pít |
| 🔊 Taurė | 🔊 Sklenička |
| 🔊 Su malonumu | 🔊 Rád |
| 🔊 Ką tu užsisakysi? | 🔊 Co si dáš? |
| 🔊 Ko galima išgerti? | 🔊 Co mají k pití? |
| 🔊 Turime vandens arba vaisių sulčių | 🔊 Vodu nebo ovocné džusy |
| 🔊 Vanduo | 🔊 Voda |
| 🔊 Gal galite pridėti ledukų? | 🔊 Můžete mi přinést led, prosím? |
| 🔊 Ledukai | 🔊 Led |
| 🔊 Šokolado | 🔊 Čokoláda |
| 🔊 Pieno | 🔊 Mléko |
| 🔊 Arbatos | 🔊 Čaj |
| 🔊 Kavos | 🔊 Káva |
| 🔊 Su cukrumi | 🔊 S cukrem |
| 🔊 Su pienu | 🔊 Se smetanou |
| 🔊 Vyno | 🔊 Víno |
| 🔊 Alaus | 🔊 Pivo |
| 🔊 Prašau arbatos | 🔊 Čaj, prosím |
| 🔊 Prašau alaus | 🔊 Pivo, prosím |
| 🔊 Ko norėtumėte išgerti? | 🔊 Co si dáte k pití? |
| 🔊 Dvi arbatas prašau! | 🔊 Dva čaje, prosím! |
| 🔊 Du alaus prašau! | 🔊 Dvě piva, prosím |
| 🔊 Nieko, ačiū | 🔊 Děkuji, nic |
| 🔊 Į tave | 🔊 Na zdraví |
| 🔊 Į sveikatą! | 🔊 Na zdraví! |
| 🔊 Sąskaitą, prašau | 🔊 Účet, prosím! |
| 🔊 Kiek aš moku? | 🔊 Kolik Vám dám, prosím? |
| 🔊 Dvidešimt eurų | 🔊 Dvacet eur |
| 🔊 Aš vaišinu | 🔊 Zvu Tě |
| Lietuvių | Čekų |
|---|---|
| 🔊 Restoranas | 🔊 Restaurace |
| 🔊 Ar norėtum valgyti? | 🔊 Dáš si něco k jídlu? |
| 🔊 Taip, ačiū | 🔊 Ano, rád. |
| 🔊 Valgyti | 🔊 Jíst |
| 🔊 Kur galime pavalgyti? | 🔊 Kde se můžeme najíst? |
| 🔊 Kur galime papusryčiauti? | 🔊 Kde si můžeme dát oběd? |
| 🔊 Vakarienė | 🔊 Večeře |
| 🔊 Pusryčiai | 🔊 Snídaně |
| 🔊 Prašau! | 🔊 Prosím! |
| 🔊 Prašau meniu! | 🔊 Jídelní lístek, prosím! |
| 🔊 Štai ir meniu! | 🔊 Tady máte jídelní lístek! |
| 🔊 Ko labiau norėtum ? Mėsos ar žuvies ? | 🔊 Co máš raději? Maso nebo ryby? |
| 🔊 Su ryžiais | 🔊 S rýží |
| 🔊 Su makaronais | 🔊 S těstovinami |
| 🔊 Su bulvėmis | 🔊 Brambory |
| 🔊 Su daržovėmis | 🔊 Zelenina |
| 🔊 Kiaušinienės - omleto - virto kiaušinio | 🔊 Míchaná vejce - Volská oka - Vejce na měkko |
| 🔊 Duonos | 🔊 Pečivo |
| 🔊 Sviesto | 🔊 Máslo |
| 🔊 Salotos | 🔊 Salát |
| 🔊 Desertas | 🔊 Moučník |
| 🔊 Vaisių | 🔊 Ovoce |
| 🔊 Ar galėčiau gauti peilį? | 🔊 Můžete mi přinést nůž, prosím? |
| 🔊 Taip, tuoj jums atnešiu | 🔊 Ano, hned Vám ho přinesu |
| 🔊 Peilis | 🔊 Nůž |
| 🔊 Šakutė | 🔊 Vidlička |
| 🔊 Šaukštas | 🔊 Lžíce |
| 🔊 Ar tai yra karštas patiekalas? | 🔊 Je to teplé jídlo? |
| 🔊 Taip, ir labai aštrus! | 🔊 Ano a velmi pálivé! |
| 🔊 Karštas | 🔊 Teplý |
| 🔊 Šaltas | 🔊 Studený |
| 🔊 Aštrus | 🔊 Pálivý |
| 🔊 Aš imsiu žuvį! | 🔊 Dám si rybu! |
| 🔊 Aš taip pat | 🔊 Já také |
| Lietuvių | Čekų |
|---|---|
| 🔊 Jau vėlu! Aš turiu eiti! | 🔊 Už je pozdě! Musím jít! |
| 🔊 Gal galėsim vėl susitikti? | 🔊 Ještě se uvidíme? |
| 🔊 Taip, su malonumu | 🔊 Ano, ráda |
| 🔊 Aš čia gyvenu | 🔊 Bydlím na této adrese |
| 🔊 Ar tu turi telefono numerį? | 🔊 Dáš mi telefonní číslo? |
| 🔊 Taip, štai jis | 🔊 Ano, tady je |
| 🔊 Man buvo smagu su tavim | 🔊 Bylo mi s Tebou hezky |
| 🔊 Man taip pat, buvo malonu su tavim susipažinti | 🔊 Mně také, ráda jsem Tě poznala |
| 🔊 Greitai susitiksime | 🔊 Brzy se opět sejdeme |
| 🔊 Aš taip pat tikiuosi | 🔊 Také doufám |
| 🔊 Viso gero! | 🔊 Na shledanou! |
| 🔊 Iki rytojaus! | 🔊 Ahoj zítra |
| 🔊 Iki! | 🔊 Ahoj! |
| Lietuvių | Čekų |
|---|---|
| 🔊 Ačiū | 🔊 Děkuji |
| 🔊 Atsiprašau! Aš ieškau autobuso stotelės | 🔊 Prosím Vás! Hledám stanici autobusu |
| 🔊 Kokia yra bilieto į saulės miestą kaina? | 🔊 Kolik stojí lístek do Slunečního města, prosím? |
| 🔊 Atsiprašau, kur važiuoja šis traukinys? | 🔊 Kam jede tento vlak, prosím? |
| 🔊 Ar šis traukinys stoja saulės mieste? | 🔊 Staví tento vlak ve Slunečním městě? |
| 🔊 Kada traukinys išvažiuoja į saulės miestą? | 🔊 Kdy odjíždí vlak do Slunečního města? |
| 🔊 Kada traukinys atvyksta į saulės miestą? | 🔊 Kdy přijede vlak jedoucí do Slunečního města? |
| 🔊 Vieną bilietą į saulės miestą, prašau | 🔊 Jeden lístek do Slunečního města, prosím |
| 🔊 Ar turite traukinių tvarkaraštį? | 🔊 Máte vlakový jízdní řád? |
| 🔊 Autobusų tvarkaraštis | 🔊 Autobusový jízdní řád |
| 🔊 Kuris traukinys važiuoja į saulės miestą? | 🔊 Který vlak jede do Slunečního města, prosím? |
| 🔊 Šitas | 🔊 Tento |
| 🔊 Nėra už ką. Geros kelionės! | 🔊 Není zač. Šťastnou cestu! |
| 🔊 Autoservisas | 🔊 Autoservis |
| 🔊 Degalinė | 🔊 Benzinka |
| 🔊 Pilną, prašau | 🔊 Plnou nádrž, prosím |
| 🔊 Dviratis | 🔊 Kolo |
| 🔊 Miesto centras | 🔊 Centrum města |
| 🔊 Priemiestis | 🔊 Předměstí |
| 🔊 Tai yra didelis miestas | 🔊 Je to velké město |
| 🔊 Tai yra kaimas | 🔊 Je to vesnice |
| 🔊 Kalnas | 🔊 Hory |
| 🔊 Ežeras | 🔊 Jezero |
| 🔊 Kaimas | 🔊 Venkov |
| Lietuvių | Čekų |
|---|---|
| 🔊 Viešbutis | 🔊 Hotel |
| 🔊 Butas | 🔊 Byt |
| 🔊 Sveikas atvykęs! | 🔊 Vítejte! |
| 🔊 Ar turite laisvų kambarių? | 🔊 Máte volný pokoj? |
| 🔊 Ar kambarys turi vonios kambarį? | 🔊 Je v pokoji koupelna? |
| 🔊 Ar jums geriau dvi vienvietės lovos? | 🔊 Chcete raději dvě samostatné postele? |
| 🔊 Ar pageidaujate dviviečio kambario? | 🔊 Přejete si dvoulůžkový pokoj? |
| 🔊 Kambarys su vonia - su balkonu - su dušu | 🔊 Pokoj s vanou - s balkonem - se sprchou |
| 🔊 Kambarys su pusryčiais | 🔊 Pokoj se snídaní |
| 🔊 Kokia yra vienos nakties kaina? | 🔊 Kolik stojí ubytování na jednu noc? |
| 🔊 Prašau leisti man apžiūrėti kambarį | 🔊 Mohl bych si nejprve pokoj prohlédnout? |
| 🔊 Taip, žinoma! | 🔊 Ano, samozřejmě! |
| 🔊 Ačiū. Kambarys labai geras. | 🔊 Děkuji. Pokoj se mi líbí |
| 🔊 Viskas puiku, ar galiu rezervuoti šiai nakčiai? | 🔊 Mohu rezervovat na dnes večer? |
| 🔊 Atleiskite, bet man brangoka | 🔊 Ne, děkuji. Je to pro mě moc drahé. |
| 🔊 Ar galėtumėte pasirūpinti mano bagažu? | 🔊 Můžete mi odnést zavazadla, prosím? |
| 🔊 Ar galite pasakyti, kur yra mano kambarys? | 🔊 Kde je můj pokoj, prosím? |
| 🔊 Jis yra pirmame aukšte | 🔊 V prvním patře |
| 🔊 Ar yra liftas? | 🔊 Je zde výtah? |
| 🔊 Liftas yra jūsų kairėje | 🔊 Výtah je po Vaší levici |
| 🔊 Liftas yra jūsų dešinėje | 🔊 Výtah je po Vaší pravici |
| 🔊 Kur yra skalbykla? | 🔊 Kde je prádelna? |
| 🔊 Ji yra pirmame aukšte | 🔊 V přízemí |
| 🔊 Pirmas aukštas | 🔊 Přízemí |
| 🔊 Kambarys | 🔊 Pokoj |
| 🔊 Sausas valymas | 🔊 Čistírna |
| 🔊 Kirpykla | 🔊 Kadeřnictví |
| 🔊 Mašinų stovėjimo aikštelė | 🔊 Parkoviště pro auta |
| 🔊 Kur yra susirinkimų salė? | 🔊 Jsme v zasedací místnosti? |
| 🔊 Susirinkimų salė | 🔊 Zasedací místnost |
| 🔊 Baseinas yra šildomas | 🔊 Bazén je vyhřívaný |
| 🔊 Baseinas | 🔊 Bazén |
| 🔊 Prašau mane pažadinti septintą valandą | 🔊 Vzbuďte mě v 7 hodin, prosím |
| 🔊 Prašau raktą | 🔊 Klíč, prosím |
| 🔊 Prašau kambario kortelę | 🔊 Kartičku, prosím |
| 🔊 Ar man yra žinučių? | 🔊 Mám nějaké vzkazy? |
| 🔊 Taip, štai jos | 🔊 Ano, tady jsou |
| 🔊 Ne, jūs nieko negavote | 🔊 Ne, nemáte nic |
| 🔊 Kur galiu išsikeisti pinigus? | 🔊 Kde si můžu rozměnit peníze? |
| 🔊 Gal galite man iškeisti pinigų? | 🔊 Můžete mi rozměnit peníze, prosím? |
| 🔊 Galime. Kiek jums reikia? | 🔊 Můžeme. Kolik chcete rozměnit? |
| Lietuvių | Čekų |
|---|---|
| 🔊 Ar sara yra čia? | 🔊 Je tu Sarah, prosím? |
| 🔊 Taip, ji yra čia | 🔊 Ano, je tady |
| 🔊 Ji išėjo | 🔊 Někam šla |
| 🔊 Galite jai paskambinti į mobilųjį | 🔊 Můžete jí zavolat na mobil |
| 🔊 Ar žinote, kur galėčiau ją surasti? | 🔊 Víte, kde ji najdu? |
| 🔊 Ji yra darbe | 🔊 Je v práci |
| 🔊 Ji yra savo namuose | 🔊 Je doma |
| 🔊 Ar julius čia yra? | 🔊 Je tu Julien, prosím? |
| 🔊 Taip, jis yra čia | 🔊 Ano, je tady |
| 🔊 Jis išėjo | 🔊 Někam šel |
| 🔊 Ar žinote, kur galėčiau jį surasti? | 🔊 Víte, kde ho najdu? |
| 🔊 Galite jam paskambinti į mobilųjį | 🔊 Můžete mu zavolat na mobil |
| 🔊 Jis yra darbe | 🔊 Je v práci |
| 🔊 Jis yra savo namuose | 🔊 Je doma |
| Lietuvių | Čekų |
|---|---|
| 🔊 Paplūdimys | 🔊 Pláž |
| 🔊 Ar žinote, kur galiu nusipirkti balioną? | 🔊 Víte, kde se dá koupit míč? |
| 🔊 Ten toliau yra parduotuvė | 🔊 Tímto směrem je obchod |
| 🔊 Balionas | 🔊 Míč |
| 🔊 Žiūronai | 🔊 Dalekohled |
| 🔊 Kepuraitė | 🔊 Kšiltovka |
| 🔊 Rankšluostis | 🔊 Ručník |
| 🔊 Sandalai | 🔊 Sandály |
| 🔊 Kibiras | 🔊 Kyblíček |
| 🔊 Apsauginis kremas nuo saulės | 🔊 Opalovací krém |
| 🔊 Maudymosi trumpikės | 🔊 Koupací šortky |
| 🔊 Akiniai nuo saulės | 🔊 Sluneční brýle |
| 🔊 Vėžiagyvis | 🔊 Korýš |
| 🔊 Degintis | 🔊 Opalovat se |
| 🔊 Saulėta | 🔊 Slunný |
| 🔊 Saulėlydis | 🔊 Západ slunce |
| 🔊 Skėtis nuo saulės | 🔊 Slunečník |
| 🔊 Saulė | 🔊 Slunce |
| 🔊 Šešėlis | 🔊 Stín |
| 🔊 Saulės smūgis | 🔊 Úžeh |
| 🔊 Ar pavojinga čia plaukioti? | 🔊 Není zde plavání nebezpečné? |
| 🔊 Ne, nepavojinga | 🔊 Ne, není nebezpečné |
| 🔊 Taip, čia maudytis draudžiama | 🔊 Ano, koupání je zde zakázáno |
| 🔊 Plaukti | 🔊 Plavat |
| 🔊 Plaukimas | 🔊 Plavání |
| 🔊 Banga | 🔊 Vlna |
| 🔊 Jūra | 🔊 Moře |
| 🔊 Kopa | 🔊 Duna |
| 🔊 Smėlis | 🔊 Písek |
| 🔊 Kokia yra rytojaus orų prognozė? | 🔊 Jaké má být zítra počasí? |
| 🔊 Oras keisis | 🔊 Bude změna počasí |
| 🔊 Lis | 🔊 Bude pršet |
| 🔊 Bus saulėta | 🔊 Bude svítit sluníčko |
| 🔊 Bus vėjuota | 🔊 Bude foukat silný vítr |
| 🔊 Maudymosi kostiumas | 🔊 Plavky |
| Lietuvių | Čekų |
|---|---|
| 🔊 Gal galite man padėti? | 🔊 Můžete mi, prosím, pomoci? |
| 🔊 Aš pasiklydau | 🔊 Zabloudil jsem |
| 🔊 Ko norėtumėte? | 🔊 Co si přejete? |
| 🔊 Kas atsitiko? | 🔊 Co se stalo? |
| 🔊 Kur galiu rasti vertėją? | 🔊 Kde seženu tlumočníka? |
| 🔊 Kur yra artimiausia vaistinė? | 🔊 Kde je nebližší lékárna? |
| 🔊 Gal galėtumėte iškviesti gydytoją? | 🔊 Můžete zavolat lékaře, prosím? |
| 🔊 Nuo ko šiuo metu gydotės? | 🔊 Jaké léky v současnosti užíváte? |
| 🔊 Ligoninė | 🔊 Nemocnice |
| 🔊 Vaistinė | 🔊 Lékárna |
| 🔊 Gydytojas | 🔊 Lékař |
| 🔊 Medicinos paslaugos | 🔊 Lékařská služba |
| 🔊 Aš pamečiau savo dokumentus | 🔊 Ztratil jsem doklady |
| 🔊 Mano dokumentus pavogė | 🔊 Ukradli mi doklady |
| 🔊 Radinių biuras | 🔊 Ztráty a nálezy |
| 🔊 Pagalbos punktas | 🔊 Stanice první pomoci |
| 🔊 Atsarginis išėjimas | 🔊 Únikový východ |
| 🔊 Policija | 🔊 Policie |
| 🔊 Dokumentai | 🔊 Doklady |
| 🔊 Pinigai | 🔊 Peníze |
| 🔊 Pasas | 🔊 Pas |
| 🔊 Bagažas | 🔊 Zavazadla |
| 🔊 Ačiū, nereikia | 🔊 Ne, děkuji |
| 🔊 Palikite mane ramybėje! | 🔊 Nechtě mě být! |
| 🔊 Išeikite! | 🔊 Běžte pryč! |