Cours de khmer
Liste
Français | Khmer | |||
---|---|---|---|---|
Bonjour | ជំរាបសួរ | |||
Salut ! | សួស្តី | |||
Bonsoir | ទិវាសួស្តី | |||
Au revoir | លាហើយ | |||
Au revoir | លាសិនហើយ | |||
A plus tard | ជួបគ្នាពេលក្រោយ | |||
A plus tard | ជួបគ្នាលើកក្រោយ | |||
Oui | ចាស | |||
Non | ទេ | |||
Non | អត់ទេ | |||
S'il vous plaît | សូម! | |||
S'il vous plaît | សូមមេត្តា! | |||
Merci | សូមអរគុណ | |||
Merci | អរគុណ | |||
Merci beaucoup ! | អរគុណច្រើន | |||
Merci beaucoup ! | អរគុណណាស់ | |||
Merci pour votre aide | អរគុណដែលបានជួយ | |||
Je vous en prie | មិនអីទេ | |||
Je vous en prie | កុំរំលឹកអី | |||
D'accord | យល់ព្រម | |||
Quel est le prix s'il vous plaît ? | តើថ្លៃប៉ុន្មាន? | |||
Quel est le prix s'il vous plaît ? | តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន? | |||
Pardon ! | សុំទោស! | |||
Pardon ! | សុំអភ័យទោស! | |||
Je ne comprends pas | ខ្ញុំមិនយល់ទេ | |||
J'ai compris | ខ្ញុំទទួលបាន។ | |||
J'ai compris | ខ្ញុំទទួលបានហើយ | |||
Je ne sais pas | ខ្ញុំមិនដឹងទេ | |||
Interdit | ហាមឃាត់ | |||
Où sont les toilettes s'il vous plaît ? | សុំទោស តើបង្គន់នៅឯណា? | |||
Où sont les toilettes s'il vous plaît ? | សូមអភ័យទោស តើបង្គន់នៅឯណា? | |||
Bonne année ! | សួស្តីឆ្នាំថ្មី! | |||
Bonne année ! | រីករាយឆ្នាំថ្មី! | |||
Bon anniversaire ! | ជូនពរថ្ងៃកំណើត! | |||
Bon anniversaire ! | រីករាយថ្ងៃកំណើត! | |||
Joyeuses fêtes ! | រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក! | |||
Joyeuses fêtes ! | រីករាយថ្ងៃសម្រាក! | |||
Félicitations ! | អបអរសាទរ! | |||
Félicitations ! | អបអរសាទរ! |
Premier contact
Saum svakum! (Bienvenue !)
Bienvenue dans ce guide de conversation amélioré. Nous avons adopté une démarche pratique pour vous aider à apprendre rapidement les rudiments d'une langue. Nous vous proposons de commencer par mémoriser des mots et des expressions pratiques que vous pourrez utiliser tous les jours chez vous et qui vous seront ensuite utiles en voyage.
S'entraîner à prononcer à voix haute du vocabulaire, les nombres par exemple, est un bon exercice qui peut se pratiquer à tout moment de la journée. Cela vous habituera aux sonorités d'une langue. Et une fois vos vacances commencées à Phnom Penh, Battambang, Siem Reap, Kampong Cham ou ailleurs dans ce pays fabuleux, vous serez surpris de constater à quel point elle vous sera déjà familière et facile à comprendre.
Pourquoi parler le khmer en voyage ?
Le Cambodge est un superbe pays qui a beaucoup à offrir. 14 millions de Cambodgiens parlent le khmer aujourd’hui. Pour vivre une véritable immersion et se fondre dans le paysage, rien de mieux que de pratiquer la langue du pays.
Le paradoxe khmer
Malheureusement, ce mot a longtemps été associé à ce qui a été un traumatisme pour le pays : les Khmers rouges. Or, la culture khmère est aujourd’hui le symbole de la magnificence, de la musique, de la gastronomie, de la musique et bien sûr de la danse, avec le prestigieux Ballet Royal du Cambodge.
Le site archéologique d’Angkor
Comment parler du Cambodge sans évoquer les temples d’Angkor, connus à travers le monde ? Le site s’étend sur pas moins de 400 kilomètres carrés. Autrefois en péril, sa restauration est une véritable réussite. Ses temples et ses canaux font partie intégrante du paysage cambodgien. Impossible de visiter le pays sans passer par ce site historique.
Comment réussir à avoir une bonne prononciation du khmer dans un délai d’une semaine à un mois ?
Si elle n’est pas simple à lire et à écrire, car son alphabet est différent du nôtre, la prononciation de la langue khmère n’est pas vraiment compliquée. Il n’y a ni conjugaison ni article : autant de mots à ne pas prononcer donc.
Il est assez complexe d’expliquer la phonologie, qui doit être entendue pour être bien comprise. L’écriture étant différente, la traduction est faite en tenant compte de l’alphabet latin, ce qui facilite grandement la prononciation. Il convient toutefois de rouler les R pour s’adapter à la langue. De même, la dernière syllabe est appuyée.
Conseils pratiques pour apprendre le khmer rapidement
- Pratique quotidienne : Consacrez au moins 15 minutes par jour à l'apprentissage du khmer. La régularité est clé.
- Écouter et répéter : Utilisez des enregistrements audio pour écouter la prononciation correcte et répétez à voix haute.
- Utiliser des applications mobiles : Des applications comme "Learn Khmer" et "Khmer Alphabet" peuvent être très utiles.
- Engagez-vous avec des locuteurs natifs : Si possible, parlez avec des Cambodgiens ou participez à des forums en ligne.
- Regarder des vidéos en khmer : Des vidéos YouTube de cours de khmer ou des émissions locales peuvent aider à améliorer votre compréhension auditive.