Cours de vietnamien

Pourquoi apprendre le vietnamien ?

Le vietnamien est la langue officielle du Vietnam, parlée par plus de 90 millions de personnes. Si vous prévoyez de visiter Ho Chi Minh Ville, Hanoï ou toute autre partie du pays, apprendre le vietnamien enrichira votre expérience. Maîtriser les bases vous aidera à interagir avec les Vietnamiens, à explorer la culture locale et à améliorer vos compétences orales.

Comment commencer à apprendre le vietnamien

1. Construire une base solide

Commencez par des mots et phrases vietnamiennes de base. Des applications comme Loecsen ou Duolingo et des ressources telles que Vietnamese with Annie peuvent vous aider à pratiquer la prononciation et à élargir votre vocabulaire.

2. Se concentrer sur la prononciation et le vocabulaire

La langue vietnamienne a six tons distincts, cruciaux pour comprendre le sens. Pratiquez les phrases vietnamiennes courantes, les voyelles et les règles de grammaire pour améliorer votre fluidité.

3. Interagir avec des locuteurs natifs

Pour améliorer vos compétences en conversation, essayez de parler avec des locuteurs natifs vietnamiens. Vous pouvez trouver des tuteurs en ligne ou rejoindre des programmes d'échange linguistique pour vous immerger dans de vraies conversations.

4. Utiliser des leçons structurées

Rejoignez des cours de vietnamien ou des cours en ligne. Une approche structurée vous aidera à comprendre les règles de grammaire essentielles et à améliorer votre maîtrise de la langue vietnamienne.

Aspects clés de la langue vietnamienne

• Apprenez des mots et phrases vietnamiennes courants.
• Comprenez les différences entre les accents vietnamien du sud et du nord.
• Améliorez votre prononciation avec des exercices d'écoute.
• Maîtrisez les règles de grammaire essentielles pour une communication claire.
• Pratiquez le vietnamien en ligne grâce à des applications linguistiques et des tuteurs.

Ressources pour améliorer votre vietnamien

• Leçons de vietnamien sur YouTube et plateformes en ligne.
• Programmes d'échange linguistique avec des locuteurs natifs vietnamiens.
• Livres et guides d'étude pour un apprentissage approfondi.
• Applications comme Vietnamese with Annie pour un apprentissage structuré.
• Podcasts et sous-titres pour la pratique de l'écoute.

L'importance de la position sociale dans la grammaire vietnamienne

Apprendre à se situer socialement par rapport à votre interlocuteur est essentiel pour bien s'exprimer en vietnamien. Selon le sexe, l'âge, la relation, le niveau de familiarité et la lignée parentale, vous devrez employer une tournure différente. Bien s'exprimer, c'est aussi maîtriser un savoir-faire en matière de bonnes manières, auquel les Vietnamiens sont très sensibles.

Cependant, ne vous alarmez pas trop car il est admis qu'un étranger ne puisse pas maîtriser toutes ces subtilités. Vous ne devriez donc pas vous bloquer trop au début de votre apprentissage - mais il est certain que votre véritable intégration ne commencera que lorsque vous saurez utiliser correctement les déterminants.

De plus, la modernisation de la société vietnamienne a accompagné un certain assouplissement de ces règles, qui étaient autrefois codifiées de manière très stricte : ne vous fiez pas trop aux anciens manuels à ce sujet, ni aux étrangers qui ont appris la langue il y a longtemps et n'ont pas mis à jour leur apprentissage, et qui essaient de vous persuader qu'ils connaissent les tournures authentiques.

Une fois cette barrière surmontée, vous constaterez que la grammaire de cette langue est simple, surtout parce que tous les mots sont invariables (il n'y a pas de mots masculins ou féminins, par exemple).

Les formulations utilisées dans ce tableau sont extraites des cas les plus fréquents. La plupart des expressions utilisent les déterminants "Anh" et "Em". Si la personne avec qui vous parlez change, remplacez simplement le déterminant proposé dans notre guide de conversation par celui approprié à la situation en vous référant au tableau ci-dessous.

Le bas des cases vous permet de déterminer le sexe du locuteur et de l'interlocuteur : gris pour la femme, blanc pour l'homme. Enfin, il est intéressant de savoir que ces déterminants sont tous dérivés du vocabulaire de la famille (petit frère, grande sœur, grand-mère, etc.), ce qui démontre à quel point la société vietnamienne est centrée autour de la notion de groupe.