Vocabulaire en Catalan pour les débutants et les voyageurs
Pourquoi et comment apprendre du vocabulaire catalan avec de l'audio ?
La catalogne vous comblera de richesses en tout genre lors de vos voyages touristiques et culturels. N’hésitez pas à demander à visiter de nouveaux lieux (M'agradaria sortir aquest vespre : « j’aimerais de sortir ce soir »). La gastronomie locale, très gourmande, est aussi très réputée alors découvrez de nouveaux plats à toutes les occasions qui se présenteront (La carta, si us plau! : « le menu s’il vous plait »). Préparez-vous à explorer le pays des fameux trois rois mages et à faire la fête (festes)en leur honneur avec le peuple !
Sachez également que rien ne fera plus plaisir à un vrai Catalan, défendant sa culture avec passion, que de vous entendre prononcer quelques mots dans sa langue. Et si vous maîtrisez déjà un peu le français, cela vous sera encore plus facile, car ces deux langues sont très proches.
Grâce à nos fiches, explorez toute la richesse de la région sans aucun problème, en tout lieu et dans toutes les situations ! Pour les compléter, nous vous fournissons quelques exemples de livres, films, séries et chansons pour approfondir votre travail.
Sélection de contenus pour vous immerger dans la culture de la Catalogne
Romans :
- Història de Jacob Xalabín, auteur anonyme
- El Cristià, par Francesc Eiximenis
- Cartes íntimes d’una dama catalana del s. XVI. Epistolari a la seva mare la comtessa de Palamós, par Estefania de Requesens
Emissions/séries :
Films :
Chansons :
- Els Amics de les Arts par Monsieur Cousteau
- Benvolgut par Manel
Voici une sélection de 400 mots et expressions utiles pour bien débuter
Ces mots et expressions sont classés par thème. En cliquant sur les boutons Quiz ou Cours, vous accéderez gratuitement au cours complet en catalan. En cliquant sur le bouton imprimante, vous pourrez imprimer toutes les expressions du thème. Ce contenu est gratuit.| Français | Catalan |
|---|---|
| 🔊 Bonjour | 🔊 Bon dia |
| 🔊 Salut ! | 🔊 Hola |
| 🔊 Bonsoir | 🔊 Bona nit |
| 🔊 Au revoir | 🔊 Adéu |
| 🔊 Au revoir | 🔊 Adéu-siau |
| 🔊 A plus tard | 🔊 Fins més tard |
| 🔊 Oui | 🔊 Sí |
| 🔊 Non | 🔊 No |
| 🔊 S'il vous plaît | 🔊 Si us plau! |
| 🔊 Merci | 🔊 Gràcies |
| 🔊 Merci beaucoup ! | 🔊 Moltes gràcies |
| 🔊 Merci pour votre aide | 🔊 Gràcies per la seva ajuda |
| 🔊 Je vous en prie | 🔊 De res |
| 🔊 D'accord | 🔊 D'acord |
| 🔊 Quel est le prix s'il vous plaît ? | 🔊 Quin preu té, si us plau? |
| 🔊 Quel est le prix s'il vous plaît ? | 🔊 Què val si us plau ? / Quan costa si us plau? |
| 🔊 Pardon ! | 🔊 Disculpi |
| 🔊 Je ne comprends pas | 🔊 No ho entenc |
| 🔊 J'ai compris | 🔊 Entesos |
| 🔊 Je ne sais pas | 🔊 No ho sé |
| 🔊 Interdit | 🔊 Prohibit |
| 🔊 Où sont les toilettes s'il vous plaît ? | 🔊 On són els lavabos, si us plau? |
| 🔊 Bonne année ! | 🔊 Bon any! |
| 🔊 Bon anniversaire ! | 🔊 Per molts anys! |
| 🔊 Joyeuses fêtes ! | 🔊 Bones festes! |
| 🔊 Félicitations ! | 🔊 Felicitacions! |
| Français | Catalan |
|---|---|
| 🔊 Bonjour. Comment vas-tu ? | 🔊 Hola. Com estàs? |
| 🔊 Bonjour. Ça va bien merci | 🔊 Hola. Bé gràcies |
| 🔊 Seulement un petit peu | 🔊 Només una mica |
| 🔊 De quel pays viens-tu ? | 🔊 De quin país vens? |
| 🔊 Quelle est ta nationalité ? | 🔊 Quina nacionalitat tens? |
| 🔊 Je suis français | 🔊 Sóc francès |
| 🔊 Et toi, tu vis ici ? | 🔊 I tu, vius aquí? |
| 🔊 Oui, j'habite ici | 🔊 Sí, visc aquí |
| 🔊 Je m'appelle Sarah, et toi ? | 🔊 Em dic Sarah, i tu? |
| 🔊 Julien | 🔊 Julià |
| 🔊 Qu'est-ce que tu fais ici ? | 🔊 Què hi fas aquí? |
| 🔊 Je suis en vacances | 🔊 Estic de vacances |
| 🔊 Nous sommes en vacances | 🔊 Estem de vacances |
| 🔊 Je suis en voyage d'affaire | 🔊 Estic de viatge per feina |
| 🔊 Je travaille ici | 🔊 Treballo aquí |
| 🔊 Nous travaillons ici | 🔊 Treballem aquí |
| 🔊 Quels sont les bons endroits pour manger ? | 🔊 Quins són els millors llocs per menjar? |
| 🔊 Est-ce qu'il y a un musée à côté d'ici ? | 🔊 Hi ha un museu a prop d'aquí? |
| 🔊 Où est-ce que je pourrais me connecter à Internet ? | 🔊 A on podria connectar-me a internet? |
| Français | Catalan |
|---|---|
| 🔊 J'ai compris | 🔊 Entesos |
| 🔊 Tu veux apprendre un peu de vocabulaire ? | 🔊 Vols aprendre una mica de vocabulari? |
| 🔊 Oui, d'accord ! | 🔊 D'acord! |
| 🔊 Comment ça s'appelle ? | 🔊 Com es diu? |
| 🔊 C'est une table | 🔊 És una taula |
| 🔊 Une table, tu comprends ? | 🔊 Una taula, ho entens? |
| 🔊 Tu peux répéter s'il te plaît ? | 🔊 Pots repetir si us plau? |
| 🔊 Est-ce que tu peux parler un peu plus lentement ? | 🔊 Pots parlar més a poc a poc? |
| 🔊 Pourrais-tu l'écrire, s'il te plaît ? | 🔊 Podries escriure-ho, si us plau? |
| Français | Catalan |
|---|---|
| 🔊 J'aime bien la couleur de cette table | 🔊 M'agrada el color d'aquesta taula |
| 🔊 C'est du rouge | 🔊 És vermell |
| 🔊 Bleu | 🔊 Blau |
| 🔊 Jaune | 🔊 Groc |
| 🔊 Blanc | 🔊 Blanc |
| 🔊 Noir | 🔊 Negre |
| 🔊 Vert | 🔊 Verd |
| 🔊 Orange | 🔊 Taronja |
| 🔊 Violet | 🔊 Lila |
| 🔊 Gris | 🔊 Gris |
| Français | Catalan |
|---|---|
| 🔊 Zéro | 🔊 Zero |
| 🔊 Un | 🔊 U |
| 🔊 Un | 🔊 Un / Una |
| 🔊 Deux | 🔊 Dos |
| 🔊 Trois | 🔊 Tres |
| 🔊 Quatre | 🔊 Quatre |
| 🔊 Cinq | 🔊 Cinc |
| 🔊 Six | 🔊 Sis |
| 🔊 Sept | 🔊 Set |
| 🔊 Huit | 🔊 Vuit |
| 🔊 Neuf | 🔊 Nou |
| 🔊 Dix | 🔊 Deu |
| 🔊 Onze | 🔊 Onze |
| 🔊 Douze | 🔊 Dotze |
| 🔊 Treize | 🔊 Tretze |
| 🔊 Quatorze | 🔊 Catorze |
| 🔊 Quinze | 🔊 Quinze |
| 🔊 Seize | 🔊 Setze |
| 🔊 Dix-sept | 🔊 Disset |
| 🔊 Dix-huit | 🔊 Divuit |
| 🔊 Dix-neuf | 🔊 Dinou |
| 🔊 Vingt | 🔊 Vint |
| 🔊 Vingt-et-un | 🔊 Vint-i-u / Vint-i-un |
| 🔊 Vingt-deux | 🔊 Vint-i-dos |
| 🔊 Vingt-trois | 🔊 Vint-i-tres |
| 🔊 Vingt-quatre | 🔊 Vint-i-quatre |
| 🔊 Vingt-cinq | 🔊 Vint-i-cinc |
| 🔊 Vingt-six | 🔊 Vint-i-sis |
| 🔊 Vingt-sept | 🔊 Vint-i-set |
| 🔊 Vingt-huit | 🔊 Vint-i-vuit |
| 🔊 Vingt-neuf | 🔊 Vint-i-nou |
| 🔊 Trente | 🔊 Trenta |
| 🔊 Trente-et-un | 🔊 Trenta-u |
| 🔊 Trente-deux | 🔊 Trenta-dos |
| 🔊 Trente-trois | 🔊 Trenta-tres |
| 🔊 Trente-quatre | 🔊 Trenta-quatre |
| 🔊 Trente-cinq | 🔊 Trenta-cinc |
| 🔊 Trente-six | 🔊 Trenta-sis |
| 🔊 Quarante | 🔊 Quaranta |
| 🔊 Cinquante | 🔊 Cinquanta |
| 🔊 Soixante | 🔊 Seixanta |
| 🔊 Soixante-dix | 🔊 Setanta |
| 🔊 Quatre-vingts | 🔊 Vuitanta |
| 🔊 Quatre-vingt-dix | 🔊 Noranta |
| 🔊 Cent | 🔊 Cent |
| 🔊 Cent-cinq | 🔊 Cent cinc |
| 🔊 Deux-cents | 🔊 Dos-cents |
| 🔊 Trois-cents | 🔊 Tres-cents |
| 🔊 Quatre-cents | 🔊 Quatre-cents |
| 🔊 Mille | 🔊 Mil |
| 🔊 Mille-cinq-cents | 🔊 Mil cinc-cents |
| 🔊 Deux-mille | 🔊 Dos mil |
| 🔊 Dix-mille | 🔊 Deu mil |
| Français | Catalan |
|---|---|
| 🔊 Quand est-ce que tu es arrivé ici ? | 🔊 Quan has arribat aqui? |
| 🔊 Aujourd'hui | 🔊 Avui |
| 🔊 Hier | 🔊 Ahir |
| 🔊 Il y a deux jours | 🔊 Fa dos dies |
| 🔊 Tu restes combien de temps ? | 🔊 Quan de temps et quedes? |
| 🔊 Je repars demain | 🔊 M'en vaig demà |
| 🔊 Je repars après-demain | 🔊 M'en vaig demà-passat |
| 🔊 Je repars dans trois jours | 🔊 Me'n vaig d'aqui tres dies |
| 🔊 Lundi | 🔊 Dilluns |
| 🔊 Mardi | 🔊 Dimarts |
| 🔊 Mercredi | 🔊 Dimecres |
| 🔊 Jeudi | 🔊 Dijous |
| 🔊 Vendredi | 🔊 Divendres |
| 🔊 Samedi | 🔊 Dissabte |
| 🔊 Dimanche | 🔊 Diumenge |
| 🔊 Janvier | 🔊 Gener |
| 🔊 Février | 🔊 Febrer |
| 🔊 Mars | 🔊 Març |
| 🔊 Avril | 🔊 Abril |
| 🔊 Mai | 🔊 Maig |
| 🔊 Juin | 🔊 Juny |
| 🔊 Juillet | 🔊 Juliol |
| 🔊 Août | 🔊 Agost |
| 🔊 Septembre | 🔊 Setembre |
| 🔊 Octobre | 🔊 Octubre |
| 🔊 Novembre | 🔊 Novembre |
| 🔊 Décembre | 🔊 Desembre |
| 🔊 Tu pars à quelle heure ? | 🔊 A quina hora marxes? |
| 🔊 Le matin, à huit heures | 🔊 Al matí, a les vuit |
| 🔊 Le matin, à huit heures quinze | 🔊 Al matí, a un quart de nou |
| 🔊 Le matin, à huit heures trente | 🔊 Al matí, a dos quarts de nou |
| 🔊 Le matin, à huit heures quarante cinq | 🔊 Al matí, a tres quarts de nou |
| 🔊 Le soir, à dix-huit heures | 🔊 A la tarda, a les sis |
| 🔊 Je suis en retard | 🔊 Vaig tard |
| Français | Catalan |
|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Où allez-vous ? | 🔊 On vol anar? |
| 🔊 Je vais à la gare | 🔊 Vaig a l'estació |
| 🔊 Je vais à l'hôtel Jour et Nuit | 🔊 Vaig a l'hotel Dia i Nit |
| 🔊 Pourriez-vous m'emmener à l'aéroport ? | 🔊 Podria portar-me a l'aeroport? |
| 🔊 Pouvez-vous prendre mes bagages ? | 🔊 Pot agafar les meves maletes? |
| 🔊 Est-ce que c'est loin d'ici ? | 🔊 És molt lluny d'aquí? |
| 🔊 Non, c'est à côté | 🔊 No, és al costat |
| 🔊 Oui c'est un peu plus loin | 🔊 Sí, és una mica més lluny |
| 🔊 Combien cela va coûter ? | 🔊 Quant costarà? |
| 🔊 Amenez-moi ici s'il vous plaît | 🔊 Porti'm aquí, si us plau |
| 🔊 C'est à droite | 🔊 És a la dreta |
| 🔊 C'est à gauche | 🔊 És a l'esquerra |
| 🔊 C'est tout droit | 🔊 És tot recte |
| 🔊 C'est ici | 🔊 És aquí |
| 🔊 C'est par là | 🔊 És per allà |
| 🔊 Stop ! | 🔊 Para! |
| 🔊 Stop ! | 🔊 Pari! |
| 🔊 Prenez votre temps | 🔊 Prengui el temps que li calgui |
| 🔊 Est-ce que vous pouvez me faire une note s'il vous plaît ? | 🔊 Em pot fer un rebut, si us plau? |
| Français | Catalan |
|---|---|
| 🔊 Est-ce que tu as de la famille ici ? | 🔊 Tens familía aquí? |
| 🔊 Mon père | 🔊 El meu pare |
| 🔊 Mon père | 🔊 Mon pare |
| 🔊 Ma mère | 🔊 La meva mare |
| 🔊 Ma mère | 🔊 Ma mare |
| 🔊 Mon fils | 🔊 El meu fill |
| 🔊 Ma fille | 🔊 La meva filla |
| 🔊 Un frère | 🔊 Un germà |
| 🔊 Une soeur | 🔊 Una germana |
| 🔊 Un ami | 🔊 Un amic |
| 🔊 Une amie | 🔊 Una amiga |
| 🔊 Mon ami | 🔊 El meu novio |
| 🔊 Mon amie | 🔊 La meva xicota |
| 🔊 Mon mari | 🔊 El meu home |
| 🔊 Ma femme | 🔊 La meva dona |
| Français | Catalan |
|---|---|
| 🔊 J'aime beaucoup ton pays | 🔊 M'agrada molt el teu país |
| 🔊 Je t'aime | 🔊 T'estimo |
| 🔊 Je suis heureux | 🔊 Sóc feliç |
| 🔊 Je suis triste | 🔊 Sóc trist |
| 🔊 Je suis triste | 🔊 Estic trista |
| 🔊 Je me sens bien ici | 🔊 Em sento molt bé aquí |
| 🔊 J'ai froid | 🔊 Tinc fred |
| 🔊 J'ai chaud | 🔊 Tinc calor |
| 🔊 C'est trop grand | 🔊 És massa gran |
| 🔊 C'est trop petit | 🔊 És massa petit |
| 🔊 C'est parfait | 🔊 És perfecte |
| 🔊 Est-ce que tu veux sortir ce soir ? | 🔊 Vols sortir aquest vespre? |
| 🔊 J'aimerais sortir ce soir | 🔊 M'agradaria sortir aquest vespre |
| 🔊 C'est une bonne idée | 🔊 És una bona idea |
| 🔊 J'ai envie de m'amuser | 🔊 Tinc ganes de passar-m'ho bé |
| 🔊 Ce n'est pas une bonne idée | 🔊 No és una bona idea |
| 🔊 Je n'ai pas envie de sortir ce soir | 🔊 No tinc ganes de sortir aquest vespre |
| 🔊 J'ai envie de me reposer | 🔊 Tinc ganes de descansar |
| 🔊 Est-ce que tu veux faire du sport ? | 🔊 Vols fer esport? |
| 🔊 Oui, j'ai besoin de me défouler ! | 🔊 Sí, haig de gastar energia! |
| 🔊 Je joue au tennis | 🔊 Jugo a tenis |
| 🔊 Non merci, je suis assez fatigué | 🔊 No gràcies, sóc prou cansat |
| Français | Catalan |
|---|---|
| 🔊 Le bar | 🔊 El bar |
| 🔊 Tu veux boire quelque chose ? | 🔊 Vols beure alguna cosa |
| 🔊 Boire | 🔊 Beure |
| 🔊 Verre | 🔊 Got |
| 🔊 Verre | 🔊 Copa |
| 🔊 Avec plaisir | 🔊 Amb molt de gust |
| 🔊 Qu'est-ce que tu prends ? | 🔊 Què vols beure? |
| 🔊 Qu'est-ce qu'il y a à boire ? | 🔊 Què hi ha per beure? |
| 🔊 Il y a de l'eau ou des jus de fruits | 🔊 Hi ha aigua o sucs de fruita |
| 🔊 Eau | 🔊 Aigua |
| 🔊 Pouvez-vous ajouter des glaçons s'il vous plaît ? | 🔊 Pots afegir-hi glaçons, si us plau? |
| 🔊 Des glaçons | 🔊 Glaçons |
| 🔊 Du chocolat | 🔊 Xocolata |
| 🔊 Du lait | 🔊 Llet |
| 🔊 Du thé | 🔊 Te |
| 🔊 Du café | 🔊 Cafè |
| 🔊 Avec du sucre | 🔊 Amb sucre |
| 🔊 Avec de la crème | 🔊 Amb crema |
| 🔊 Du vin | 🔊 Vi |
| 🔊 De la bière | 🔊 Cervesa |
| 🔊 Un thé s'il te plaît | 🔊 Un te, si us plau |
| 🔊 Une bière s'il te plaît | 🔊 Una cervesa, si us plau |
| 🔊 Qu'est-ce que vous voulez boire ? | 🔊 Què vol beure? |
| 🔊 Qu'est-ce que vous voulez boire ? | 🔊 Què volen beure? |
| 🔊 Deux thés s'il vous plaît ! | 🔊 Dos tes, si us plau! |
| 🔊 Deux bières s'il vous plait | 🔊 Dues cerveses si us plau |
| 🔊 Rien, merci | 🔊 Res, gràcies |
| 🔊 A la tienne | 🔊 A la teva salut |
| 🔊 Santé ! | 🔊 Salut! |
| 🔊 L'addition s'il vous plaît ! | 🔊 El compte, si us plau |
| 🔊 Combien je vous dois s'il vous plaît ? | 🔊 Què li dec, si us plau? |
| 🔊 Combien je vous dois s'il vous plaît ? | 🔊 Quant és, si us plau? |
| 🔊 Vingt euros | 🔊 Vint euros |
| 🔊 Je t'invite | 🔊 Et convido |
| Français | Catalan |
|---|---|
| 🔊 Le restaurant | 🔊 El restaurant |
| 🔊 Est-ce que tu veux manger ? | 🔊 Vols menjar alguna cosa? |
| 🔊 Oui, je veux bien | 🔊 Sí, vull menjar alguna cosa |
| 🔊 Manger | 🔊 Menjar |
| 🔊 Où pouvons-nous manger ? | 🔊 A on podem menjar? |
| 🔊 Où pouvons-nous prendre le déjeuner ? | 🔊 A on podem dinar? |
| 🔊 Le dîner | 🔊 El sopar |
| 🔊 Le petit-déjeuner | 🔊 L'esmorzar |
| 🔊 S'il vous plaît ! | 🔊 Si us plau! |
| 🔊 Le menu, s'il vous plaît ! | 🔊 La carta, si us plau! |
| 🔊 Voilà le menu ! | 🔊 Aquí té la carta! |
| 🔊 Qu'est-ce que tu préfères manger, de la viande ou du poisson ? | 🔊 Què prefereixes menjar? Carn o peix? |
| 🔊 Avec du riz | 🔊 Amb arròs |
| 🔊 Avec des pâtes | 🔊 Amb pasta |
| 🔊 Des pommes de terre | 🔊 Patates |
| 🔊 Des légumes | 🔊 Verdures |
| 🔊 Des oeufs brouillés - sur le plat - ou à la coque | 🔊 Ous remenats - ous ferrats - ous passats per aigua |
| 🔊 Du pain | 🔊 Pa |
| 🔊 Du beurre | 🔊 Mantega |
| 🔊 Une salade | 🔊 Una amanida |
| 🔊 Un dessert | 🔊 Les postres |
| 🔊 Des fruits | 🔊 Fruita |
| 🔊 Avez-vous un couteau s'il vous plaît ? | 🔊 Té un ganivet si us plau? |
| 🔊 Oui, je vous l'apporte tout de suite | 🔊 Si, ara l'hi porto |
| 🔊 Un couteau | 🔊 Un ganivet |
| 🔊 Une fourchette | 🔊 Una forquilla |
| 🔊 Une cuillère | 🔊 Una cullera |
| 🔊 Est-ce que c'est un plat chaud ? | 🔊 És un plat calent? |
| 🔊 Oui, et très épicé également ! | 🔊 Si, i també molt picant! |
| 🔊 Chaud | 🔊 Calent |
| 🔊 Froid | 🔊 Fred |
| 🔊 Epicé | 🔊 Picant |
| 🔊 Je vais prendre du poisson ! | 🔊 Agafaré peix |
| 🔊 Moi aussi | 🔊 Jo també |
| Français | Catalan |
|---|---|
| 🔊 Il est tard ! Je dois y aller ! | 🔊 És tard! Me n'haig d'anar! |
| 🔊 Pourrait-on se revoir ? | 🔊 Ens podrem tornar a veure? |
| 🔊 Oui, avec plaisir | 🔊 Sí, amb molt de gust |
| 🔊 J'habite à cette adresse | 🔊 Aquesta és la meva adreça |
| 🔊 Est-ce que tu as un numéro de téléphone ? | 🔊 Tens un número de telèfon? |
| 🔊 Est-ce que tu as un numéro de téléphone ? | 🔊 Tens un telèfon? |
| 🔊 Oui, le voilà | 🔊 Sí, aquí el tens |
| 🔊 J'ai passé un bon moment avec toi | 🔊 He passat una bona estona amb tu |
| 🔊 Moi aussi, ça m'a fait plaisir de faire ta connaissance | 🔊 Jo també. M'ha agradat conèixer-te |
| 🔊 Nous nous reverrons bientôt | 🔊 Ens tornarem a veure aviat |
| 🔊 Je l'espère aussi | 🔊 Ho espero també |
| 🔊 Au revoir ! | 🔊 Fins aviat! |
| 🔊 A demain | 🔊 Fins demà |
| 🔊 Salut ! | 🔊 Adéu! |
| Français | Catalan |
|---|---|
| 🔊 Merci | 🔊 Gràcies |
| 🔊 S'il vous plaît ! Je cherche l'arrêt de bus | 🔊 Si us plau, busco la parada de l'autobús |
| 🔊 Quel est le prix du billet pour La ville du Soleil s'il vous plaît ? | 🔊 Quant costa el bitllet per anar a la ciutat del Sol, si us plau? |
| 🔊 Où va ce train s'il vous plaît ? | 🔊 On va aquest tren si us plau? |
| 🔊 Est-ce que ce train s'arrête dans la ville du Soleil ? | 🔊 Aquest tren té parada a la ciutat del Sol? |
| 🔊 Quand est-ce que part le train pour la ville du Soleil ? | 🔊 Quan surt el tren a la ciutat del Sol? |
| 🔊 Quand arrive le train pour la ville du Soleil ? | 🔊 Quan arriba el tren a la ciutat del Sol? |
| 🔊 Un billet pour La ville du Soleil s'il vous plaît | 🔊 Un bitllet a la ciutat del Sol, si us plau |
| 🔊 Avez-vous l'horaire des trains ? | 🔊 Té els horaris de tren? |
| 🔊 L'horaire des bus | 🔊 L'horari dels autobusos |
| 🔊 Quel est le train pour La ville du Soleil s'il vous plaît ? | 🔊 Quin és el tren que va a la ciutat del Sol, si us plau? |
| 🔊 C'est celui-là | 🔊 És aquest |
| 🔊 De rien. Bon voyage ! | 🔊 De res. Bon viatge! |
| 🔊 Le garage de réparation | 🔊 El taller del mecànic |
| 🔊 La station d'essence | 🔊 La benzineria |
| 🔊 Le plein s'il vous plaît | 🔊 Ompli'm el dipòsit, si us plau. |
| 🔊 Vélo | 🔊 Bicicleta |
| 🔊 Le centre ville | 🔊 El centre de la ciutat |
| 🔊 La banlieue | 🔊 Les rodalia |
| 🔊 C'est une grande ville | 🔊 És una ciutat gran |
| 🔊 C'est un village | 🔊 És un poble |
| 🔊 Une montagne | 🔊 Una muntanya |
| 🔊 Un lac | 🔊 Un llac |
| 🔊 La campagne | 🔊 El camp |
| Français | Catalan |
|---|---|
| 🔊 L'hôtel | 🔊 L'hotel |
| 🔊 Appartement | 🔊 L'apartament |
| 🔊 Bienvenue ! | 🔊 Benvingut – Benvinguts |
| 🔊 Bienvenue ! | 🔊 Benvinguda – Benvingudes |
| 🔊 Avez-vous une chambre libre ? | 🔊 Té una cambra disponible? |
| 🔊 Est-ce qu'il y a une salle de bain avec la chambre ? | 🔊 Hi ha un bany a la cambra? |
| 🔊 Préférez-vous deux lits d'une personne ? | 🔊 Prefereixen dos llits individuals? |
| 🔊 Souhaitez-vous une chambre double ? | 🔊 Volen una cambra doble? |
| 🔊 Chambre avec bain - avec balcon - avec douche | 🔊 Cambra amb bany - amb balcó - amb dutxa |
| 🔊 Chambre avec petit déjeuner | 🔊 Cambra amb esmorzar inclòs |
| 🔊 Quel est le prix d'une nuit ? | 🔊 Quin és el preu per a una nit? |
| 🔊 Je voudrais voir la chambre d'abord s'il vous plaît ! | 🔊 Primer voldria veure la cambra, si us plau! |
| 🔊 Oui bien sûr ! | 🔊 Sí, és clar! |
| 🔊 Merci. La chambre est très bien | 🔊 Gràcies. La cambra està molt bé. |
| 🔊 C'est bon, est-ce que je peux réserver pour ce soir ? | 🔊 Està bé, puc reservar per aquesta nit? |
| 🔊 C'est un peu trop cher pour moi, merci | 🔊 És una mica car per a mi, gràcies |
| 🔊 Pouvez-vous vous occuper de mes bagages, s'il vous plaît ? | 🔊 Pot ocupar-se de les meves maletes, si us plau? |
| 🔊 Où se trouve ma chambre s'il vous plaît ? | 🔊 On està la meva cambra, si us plau? |
| 🔊 Elle est au premier étage | 🔊 És al primer pis |
| 🔊 Est-ce qu'il y a un ascenseur ? | 🔊 Hi ha un ascensor? |
| 🔊 L'ascenseur est sur votre gauche | 🔊 L'ascensor és a l'esquerra |
| 🔊 L'ascenseur est sur votre droite | 🔊 L'ascensor és a la dreta |
| 🔊 Où se trouve la blanchisserie ? | 🔊 On és la bugaderia? |
| 🔊 Elle est au rez-de-chaussée | 🔊 És a la planta baixa |
| 🔊 Rez-de-chaussée | 🔊 Planta baixa |
| 🔊 Chambre | 🔊 Habitació |
| 🔊 Pressing | 🔊 Tintoreria |
| 🔊 Salon de coiffure | 🔊 Perruqueria |
| 🔊 Parking pour les voitures | 🔊 Parking |
| 🔊 On se retrouve dans la salle de réunion ? | 🔊 Ens trobem a la sala de reunions? |
| 🔊 La salle de réunion | 🔊 La sala de reunions |
| 🔊 La piscine est chauffée | 🔊 La piscina és calenta |
| 🔊 La piscine | 🔊 La piscina |
| 🔊 Réveillez-moi à sept heures, s'il vous plaît | 🔊 Desperti'm a les set, si us plau |
| 🔊 La clé s'il vous plaît | 🔊 La clau, si us plau |
| 🔊 Le pass s'il vous plaît | 🔊 El passe, si us plau |
| 🔊 Est-ce qu'il y a des messages pour moi ? | 🔊 Hi ha algun missatge per a mi? |
| 🔊 Oui, les voilà | 🔊 Sí, aquí els té |
| 🔊 Non, vous n'avez rien reçu | 🔊 No, no ha rebut res |
| 🔊 Où puis-je faire de la monnaie ? | 🔊 On puc aconseguir canvi de moneda? |
| 🔊 Pouvez-vous me faire de la monnaie, s'il vous plaît ? | 🔊 Pot donar-me canvi si us plau? |
| 🔊 Nous pouvons vous en faire. Combien voulez-vous changer ? | 🔊 Sí, podem donar-li canvi. Quant vol canviar? |
| Français | Catalan |
|---|---|
| 🔊 Est-ce que Sarah est là s'il vous plaît ? | 🔊 Hi ha la Sarah,si us plau? |
| 🔊 Oui, elle est ici | 🔊 Sí, és aquí |
| 🔊 Elle est sortie | 🔊 Ha sortit |
| 🔊 Vous pouvez l'appeler sur son mobile | 🔊 Pot trucar-li al mòbil |
| 🔊 Savez-vous où je pourrais la trouver ? | 🔊 Sap on podria trobar-la? |
| 🔊 Elle est à son travail | 🔊 És a la feina |
| 🔊 Elle est chez elle | 🔊 És a casa seva |
| 🔊 Est-ce que Julien est là s'il vous plaît ? | 🔊 Hi ha en Julià, si us plau? |
| 🔊 Oui, il est ici | 🔊 Sí, és aquí |
| 🔊 Il est sorti | 🔊 Ha sortit |
| 🔊 Savez-vous où je pourrais le trouver ? | 🔊 Sap on podria trobar-lo? |
| 🔊 Vous pouvez l'appeler sur son mobile | 🔊 Pot trucar-li al mòbil |
| 🔊 Il est à son travail | 🔊 És a la feina |
| 🔊 Il est chez lui | 🔊 És a casa seva |
| Français | Catalan |
|---|---|
| 🔊 La plage | 🔊 La platja |
| 🔊 Savez-vous où je peux acheter un ballon ? | 🔊 Sap on puc comprar una pilota? |
| 🔊 Il y a une boutique dans cette direction | 🔊 Hi ha una botiga en aquesta direcció |
| 🔊 Un ballon | 🔊 Una pilota |
| 🔊 Des jumelles | 🔊 Binocles / Prismàtics |
| 🔊 Une casquette | 🔊 Una gorra |
| 🔊 Serviette | 🔊 Tovallola |
| 🔊 Des sandales | 🔊 Sandàlies |
| 🔊 Seau | 🔊 Galleda |
| 🔊 Crème solaire | 🔊 Crema solar |
| 🔊 Caleçon de bain | 🔊 Banyador |
| 🔊 Lunettes de soleil | 🔊 Ulleres de sol |
| 🔊 Crustacé | 🔊 Fruits de mar |
| 🔊 Prendre un bain de soleil | 🔊 Prendre el sol |
| 🔊 Ensoleillé | 🔊 Assolellat |
| 🔊 Coucher du soleil | 🔊 Posta de sol |
| 🔊 Parasol | 🔊 Para-sol |
| 🔊 Soleil | 🔊 Sol |
| 🔊 Ombre | 🔊 Ombra |
| 🔊 Insolation | 🔊 Insolació |
| 🔊 Est-il dangereux de nager ici ? | 🔊 És perillós banyar-se aquí? |
| 🔊 Non, ce n'est pas dangereux | 🔊 No, no és perillós |
| 🔊 Oui, c'est interdit de se baigner ici | 🔊 Sí, és prohibit de banyar-se aquí |
| 🔊 Nager | 🔊 Nedar |
| 🔊 Natation | 🔊 Natació |
| 🔊 Vague | 🔊 Ona |
| 🔊 Vague | 🔊 Onada |
| 🔊 Mer | 🔊 Mar |
| 🔊 Dune | 🔊 Duna |
| 🔊 Sable | 🔊 Sorra |
| 🔊 Quel temps fera-t-il demain ? | 🔊 Quin temps farà demà? |
| 🔊 Le temps va changer | 🔊 El temps canviarà |
| 🔊 Il va pleuvoir | 🔊 Plourà |
| 🔊 Il va y avoir du soleil | 🔊 Farà sol |
| 🔊 Il y aura beaucoup de vent | 🔊 Hi haurà molt de vent |
| 🔊 Maillot de bain | 🔊 Vestit de bany |
| Français | Catalan |
|---|---|
| 🔊 Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ? | 🔊 Pot ajudar-me, si us plau? |
| 🔊 Je suis perdu | 🔊 M'he perdut |
| 🔊 Que désirez-vous ? | 🔊 Què desitja? |
| 🔊 Que désirez-vous ? | 🔊 Què vol? |
| 🔊 Que s'est-il passé ? | 🔊 Què ha passat? |
| 🔊 Où puis-je trouver un interprète ? | 🔊 A on puc trobar un intèrpret? |
| 🔊 Où se trouve la pharmacie la plus proche ? | 🔊 On és la la farmàcia més a prop? |
| 🔊 Pouvez-vous appeler un médecin, s'il vous plaît ? | 🔊 Pot trucar un metge, si us plau? |
| 🔊 Quel traitement suivez-vous en ce moment ? | 🔊 Preneu cap medicamenten aquest moment? |
| 🔊 Un hôpital | 🔊 Un hospital |
| 🔊 Une Pharmacie | 🔊 Una farmàcia |
| 🔊 Un docteur | 🔊 Un metge |
| 🔊 Un docteur | 🔊 Una metgessa |
| 🔊 Service médical | 🔊 Servei mèdic |
| 🔊 J'ai perdu mes papiers | 🔊 He perdut la documentació |
| 🔊 Je me suis fait voler mes papiers | 🔊 M'han robat la documentació |
| 🔊 Bureau des objets trouvés | 🔊 Oficina d'objectes perduts |
| 🔊 Poste de secours | 🔊 Lloc de socors |
| 🔊 Sortie de secours | 🔊 Sortida d'emergència |
| 🔊 La Police | 🔊 La Policia |
| 🔊 Papiers | 🔊 Documentació |
| 🔊 Argent | 🔊 Diners |
| 🔊 Passeport | 🔊 Passaport |
| 🔊 Bagages | 🔊 Maletes |
| 🔊 C'est bon, non merci | 🔊 Ja esta bé, gràcies |
| 🔊 Laissez-moi tranquille ! | 🔊 Deixi'm en pau! |
| 🔊 Partez ! | 🔊 Aneu-vos-en! |