Vocabulaire en Wallon pour les débutants et les voyageurs

I. Origine du vocabulaire wallon

Le wallon est une langue romane parlée principalement en Wallonie, la partie francophone de la Belgique. Le vocabulaire wallon provient essentiellement du latin vulgaire, tout comme les autres langues romanes, telles que le français, l'espagnol ou l'italien. Cependant, le wallon a également été influencé par le germanique, en raison de la proximité de la région avec les pays germanophones, ainsi que par le français, langue officielle de la Belgique.

II. Sons particuliers

Le wallon possède une phonologie distincte, avec des sons qui diffèrent de ceux du français standard. Parmi les consonnes wallonnes les plus notables, on retrouve le "dj" (ʒ) et le "ch" (ʃ). Le wallon utilise également des diphtongues, qui sont des combinaisons de deux voyelles prononcées en une seule syllabe. L'accent tonique de la langue wallonne est généralement placé sur la dernière syllabe des mots.

III. Situations d'utilisation courante

Le wallon est parlé par environ 600 000 personnes en Wallonie et dans certaines parties de la France et du Luxembourg. Les situations d'utilisation courante du wallon incluent la communication quotidienne, les affaires, le tourisme, la littérature, la poésie, la musique et les arts visuels. Les Wallons sont fiers de leur langue et apprécient les efforts des visiteurs pour apprendre quelques mots et phrases en wallon.

IV. Utiliser l'audio pour apprendre le vocabulaire wallon

L'audio peut aider à améliorer votre prononciation et votre compréhension auditive. Écouter des locuteurs natifs du wallon prononcer des mots et des phrases peut vous aider à comprendre comment les sons de la langue sont produits et comment les mots sont liés ensemble dans la parole naturelle. De plus, l'apprentissage du vocabulaire wallon avec de l'audio peut vous aider à apprendre des expressions idiomatiques et des phrases courantes utilisées dans des contextes spécifiques. L'audio peut être utilisé comme un moyen pratique pour étudier le vocabulaire wallon tout en étant en déplacement.

V. Quelques bonnes ressources pour s'immerger dans la culture wallonne

Films :

• Les convoyeurs attendent (1999) - Réalisé par Benoît Mariage, ce film belge en français et en wallon suit l'histoire d'un père qui pousse son fils à battre le record du monde d'ouverture de portières de voiture.
• Toto le héros (1991) - Réalisé par Jaco Van Dormael, ce film belge raconte l'histoire d'un homme persuadé d'avoir été échangé à la naissance avec son voisin.

Le cinéma wallon est marqué par le réalisme social, comme les films des frères Dardenne (La Promesse, Rosetta, Le Fils, L’Enfant, etc.) ou Les convoyeurs attendent de Benoît Mariage. Ces films mettent en scène des personnages confrontés à la précarité, à la violence ou à l’exclusion dans des contextes urbains ou ruraux. Vous pouvez aussi regarder des films plus légers ou plus poétiques, comme Calvaire de Fabrice Du Welz, Eldorado de Bouli Lanners ou Le Tout Nouveau Testament de Jaco Van Dormael.

Musique :

• Julos Beaucarne - un chanteur et poète belge, qui chante en français et en wallon.
• Urban Trad - un groupe de musique belge qui a représenté la Belgique à l'Eurovision en 2003 avec la chanson "Sanomi", chantée en langue imaginaire avec des influences wallonnes.

La musique wallonne est très variée et vivante, elle mélange les influences traditionnelles et modernes. Vous pouvez écouter des groupes comme Les Gauff’, qui chantent en wallon des chansons humoristiques et engagées, ou Puggy, qui chantent en anglais des chansons pop-rock. Vous pouvez aussi découvrir des artistes plus originaux comme Saule, qui fusionne le rock avec la chanson française, ou Stromae, qui mêle la musique électronique avec le rap et la variété.

Littérature :

• Ås Rokes di Nameur de Joseph Dufrane - Ce recueil de poèmes en wallon présente la langue et la culture wallonnes à travers divers thèmes.
• Les Contes wallons de Charles Deulin - Un recueil de contes traditionnels wallons écrits en français, mais qui préservent l'essence et l'atmosphère de la culture wallonne.

Pour découvrir la littérature wallonne, vous pouvez consulter le site web de la Fédération Wallonie-Bruxelles qui propose une sélection d'auteurs et d'ouvrages en langue wallonne.

La littérature wallonne est ancienne et prestigieuse, elle remonte au Moyen Âge avec des textes comme la Cantilène de sainte Eulalie, le premier texte littéraire en langue romane. Vous pouvez lire des œuvres comme Les Aventures de Renart le Goupil, un recueil de récits satiriques mettant en scène des animaux anthropomorphes. Vous pouvez aussi lire des auteurs modernes comme Georges Simenon, qui a écrit des romans policiers mettant en scène le célèbre commissaire Maigret. Vous pouvez également lire des auteurs contemporains comme Amélie Nothomb, qui a publié plusieurs romans à succès inspirés de sa vie ou de son imagination.

VI. Voici une sélection de 400 mots et expressions utiles pour bien débuter

Ces mots et expressions sont classés par thème. En cliquant sur le bouton cours, vous accéderez à un outil d'apprentissage complet de ce contenu.

En cliquant sur le bouton "imprimante", vous pourrez imprimer toutes les expressions du thème et télécharger les sons.

Notre méthode

• Cours de wallon

Télécharger mp3 et pdf

• Télécharger mp3 et pdf > Wallon