Vokabular på finsk for nybegynnere og reisende
| Norsk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Hei! | 🔊 Hyvää päivää |
| 🔊 God kveld | 🔊 Hyvää iltaa |
| 🔊 Ha det | 🔊 Näkemiin |
| 🔊 Ha det | 🔊 Moikka! / Hei Hei! |
| 🔊 Vi ses senere | 🔊 Nähdään pian |
| 🔊 Vi ses senere | 🔊 Nähdään myöhemmin |
| 🔊 Ja | 🔊 Kyllä |
| 🔊 Ja | 🔊 Joo |
| 🔊 Nei | 🔊 Ei |
| 🔊 Unnskyld meg! | 🔊 Anteeksi! |
| 🔊 Takk! | 🔊 Kiitos |
| 🔊 Tusen takk! | 🔊 Kiitos paljon |
| 🔊 Takk for hjelpen | 🔊 Kiitos avustanne |
| 🔊 Vær så god | 🔊 Eipä kestä |
| 🔊 Vær så god | 🔊 Ole hyvä |
| 🔊 OK | 🔊 Selvä |
| 🔊 OK | 🔊 Ok |
| 🔊 Hva koster det? | 🔊 Mikä on tämän hinta? |
| 🔊 Hva koster det? | 🔊 Paljonko tämä maksaa? |
| 🔊 Unnskyld! | 🔊 Anteeksi |
| 🔊 Unnskyld! | 🔊 Sori |
| 🔊 Jeg forstår ikke | 🔊 En ymmärrä |
| 🔊 Jeg har forstått | 🔊 Ymmärsin |
| 🔊 Jeg vet ikke | 🔊 En tiedä |
| 🔊 Forbudt | 🔊 Kielletty |
| 🔊 Unnskyld, hvor er toalettet? | 🔊 Missä wc on? |
| 🔊 Unnskyld, hvor er toalettet? | 🔊 Missä vessa on? |
| 🔊 Godt nyttår! | 🔊 Hyvää uutta vuotta! |
| 🔊 Gratulerer med dagen! | 🔊 Hyvää syntymäpäivää! |
| 🔊 Gratulerer! | 🔊 Onneksi olkoon! |
| 🔊 Gratulerer! | 🔊 Onnea! Onnittelut! |
| Norsk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Hei ! Hvordan går det med deg? | 🔊 Hei! Mitä kuuluu? |
| 🔊 Hei! Det går bra, takk | 🔊 Hei! Kiitos hyvää |
| 🔊 Snakker du finsk? | 🔊 Puhutko suomea? |
| 🔊 Nei, jeg snakker ikke finsk | 🔊 Ei, en puhu suomea |
| 🔊 Bare litt | 🔊 Vain vähän |
| 🔊 Hvor kommer du fra? | 🔊 Mistä maasta olet kotoisin? |
| 🔊 Hvilken nasjonalitet har du? | 🔊 Mikä on kansallisuutesi? |
| 🔊 Jeg er norsk | 🔊 Olen norjalainen |
| 🔊 Og du, bor du her ? | 🔊 Entä sinä, asutko täällä? |
| 🔊 Ja, jeg bor her | 🔊 Kyllä, asun täällä |
| 🔊 Jeg heter Sarah, og du ? | 🔊 Minun nimeni on Sarah, entä sinun? |
| 🔊 Julien | 🔊 Julien |
| 🔊 Hva gjør du her? | 🔊 Mitä teet täällä? |
| 🔊 Jeg er på ferie | 🔊 Olen lomalla |
| 🔊 Vi er på ferie | 🔊 Olemme lomalla |
| 🔊 Jeg er på forretningsreise | 🔊 Olen työmatkalla |
| 🔊 Jeg jobber her | 🔊 Työskentelen täällä |
| 🔊 Vi jobber her | 🔊 Työskentelemme täällä |
| 🔊 Vi jobber her | 🔊 Teemme töitä täällä |
| 🔊 Vet du om noen bra restauranter? | 🔊 Tiedättekö hyvän ruokapaikan? |
| 🔊 Finnes det et museum i nærheten? | 🔊 Onko tässä lähellä museota? |
| 🔊 Hvor kan jeg få internettilgang? | 🔊 Mistä saisin internetyhteyden? |
| Norsk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Jeg har forstått | 🔊 Ymmärsin |
| 🔊 Vil du lære litt norsk? | 🔊 Haluatko oppia muutaman sanan? |
| 🔊 Ja, gjerne! | 🔊 Selvä |
| 🔊 Hva heter det? | 🔊 Mikä tämän nimi on? |
| 🔊 Det er et bord | 🔊 Se on pöytä |
| 🔊 Et bord, forstår du? | 🔊 Pöytä, ymmärrätkö? |
| 🔊 Kan du gjenta, vær så snill? | 🔊 Voitko toistaa? |
| 🔊 Kan du snakke litt saktere? | 🔊 Voisitko puhua hitaammin? |
| 🔊 Kan du skrive det, vær så snill? | 🔊 Voisitko kirjoittaa sen? |
| Norsk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Jeg liker fargen på dette bordet | 🔊 Pidän tämän pöydän väristä |
| 🔊 Jeg liker fargen på dette bordet | 🔊 Tykkään tämän pöydän väristä |
| 🔊 Det er rødt | 🔊 Se on punainen |
| 🔊 Blå | 🔊 Sininen |
| 🔊 Gul | 🔊 Keltainen |
| 🔊 Hvit | 🔊 Valkoinen |
| 🔊 Svart | 🔊 Musta |
| 🔊 Grønn | 🔊 Vihreä |
| 🔊 Oransje | 🔊 Oranssi |
| 🔊 Lilla | 🔊 Violetti |
| 🔊 Grå | 🔊 Harmaa |
| Norsk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Null | 🔊 Nolla |
| 🔊 En | 🔊 Yksi |
| 🔊 To | 🔊 Kaksi |
| 🔊 Tre | 🔊 Kolme |
| 🔊 Fire | 🔊 Neljä |
| 🔊 Fem | 🔊 Viisi |
| 🔊 Seks | 🔊 Kuusi |
| 🔊 Sju | 🔊 Seitsemän |
| 🔊 Ǻtte | 🔊 Kahdeksan |
| 🔊 Ni | 🔊 Yhdeksän |
| 🔊 Ti | 🔊 Kymmenen |
| 🔊 Elleve | 🔊 Yksitoista |
| 🔊 Tolv | 🔊 Kaksitoista |
| 🔊 Tretten | 🔊 Kolmetoista |
| 🔊 Fjorten | 🔊 Neljätoista |
| 🔊 Femten | 🔊 Viisitoista |
| 🔊 Seksten | 🔊 Kuusitoista |
| 🔊 Sytten | 🔊 Seitsemäntoista |
| 🔊 Atten | 🔊 Kahdeksantoista |
| 🔊 Nitten | 🔊 Yhdeksäntoista |
| 🔊 Tjue | 🔊 Kaksikymmentä |
| 🔊 Tjueen | 🔊 Kaksikymmentäyksi |
| 🔊 Tjueto | 🔊 Kaksikymmentäkaksi |
| 🔊 Tjuetre | 🔊 Kaksikymmentäkolme |
| 🔊 Tjuefire | 🔊 Kaksikymmentäneljä |
| 🔊 Tjuefem | 🔊 Kaksikymmentäviisi |
| 🔊 Tjueseks | 🔊 Kaksikymmentäkuusi |
| 🔊 Tjuesju | 🔊 Kaksikymmentäseitsemän |
| 🔊 Tjueåtte | 🔊 Kaksikymmentäkahdeksan |
| 🔊 Tjueni | 🔊 Kaksikymmentäyhdeksän |
| 🔊 Tretti | 🔊 Kolmekymmentä |
| 🔊 Trettien | 🔊 Kolmekymmentäyksi |
| 🔊 Trettito | 🔊 Kolmekymmnetäkaksi |
| 🔊 Trettitre | 🔊 Kolmekymmentäkolme |
| 🔊 Trettifire | 🔊 Kolmekymmentäneljä |
| 🔊 Trettifem | 🔊 Kolmekymmentäviisi |
| 🔊 Trettiseks | 🔊 Kolmekymmentäkuusi |
| 🔊 Førti | 🔊 Neljäkymmentä |
| 🔊 Femti | 🔊 Viisikymmentä |
| 🔊 Seksti | 🔊 Kuusikymmentä |
| 🔊 Sytti | 🔊 Seitsemänkymmentä |
| 🔊 Ǻtti | 🔊 Kahdeksankymmentä |
| 🔊 Nitti | 🔊 Yhdeksänkymmentä |
| 🔊 Hundre | 🔊 Sata |
| 🔊 Hundreogfem | 🔊 Sataviisi |
| 🔊 To hundre | 🔊 Kaksisataa |
| 🔊 Tre hundre | 🔊 Kolmesataa |
| 🔊 Firehundre | 🔊 Neljäsataa |
| 🔊 Tusen | 🔊 Tuhat |
| 🔊 Ett tusen fem hundre | 🔊 Tuhat viisisataa |
| 🔊 To tusen | 🔊 Kaksi tuhatta |
| 🔊 Ti tusen | 🔊 Kymmenen tuhatta |
| Norsk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Når kom du hit? | 🔊 Milloin tulitte tänne? |
| 🔊 I dag | 🔊 Tänään |
| 🔊 I går | 🔊 Eilen |
| 🔊 For to dager siden | 🔊 Kaksi päivää sitten |
| 🔊 Hvor lenge skal du bli her? | 🔊 Kuinka kauan olet täällä? |
| 🔊 Jeg drar i morgen | 🔊 Lähden huomenna |
| 🔊 Jeg drar i over i morgen | 🔊 Lähden ylihuomenna |
| 🔊 Jeg drar om tre dager | 🔊 Lähden kolmen päivän kuluttua |
| 🔊 Mandag | 🔊 Maanantai |
| 🔊 Tirsdag | 🔊 Tiistai |
| 🔊 Onsdag | 🔊 Keskiviikko |
| 🔊 Torsdag | 🔊 Torstai |
| 🔊 Fredag | 🔊 Perjantai |
| 🔊 Lørdag | 🔊 Lauantai |
| 🔊 Søndag | 🔊 Sunnuntai |
| 🔊 Januar | 🔊 Tammikuu |
| 🔊 Februar | 🔊 Helmikuu |
| 🔊 Mars | 🔊 Maaliskuu |
| 🔊 April | 🔊 Huhtikuu |
| 🔊 Mai | 🔊 Toukokuu |
| 🔊 Juni | 🔊 Kesäkuu |
| 🔊 Juli | 🔊 Heinäkuu |
| 🔊 August | 🔊 Elokuu |
| 🔊 September | 🔊 Syyskuu |
| 🔊 Oktober | 🔊 Lokakuu |
| 🔊 November | 🔊 Marraskuu |
| 🔊 Desember | 🔊 Joulukuu |
| 🔊 Når drar du? | 🔊 Mihin aikaa lähdet? |
| 🔊 Klokka åtte om morgenen | 🔊 Aamulla kello kahdeksan |
| 🔊 Klokka åtte om morgenen | 🔊 Aamulla, kahdeksalta |
| 🔊 Kvart over åtte om morgenen | 🔊 Aamulla vartin yli kahdeksa |
| 🔊 Halv ni om morgenen | 🔊 Aamulla puoli yhdeksältä |
| 🔊 Kvart på ni om morgenen | 🔊 Aamulla varttia vaille yhdeksän |
| 🔊 Klokka seks om kvelden | 🔊 Illalla kello kuusi |
| 🔊 Klokka seks om kvelden | 🔊 Illalla kuuden aikaa |
| 🔊 Jeg er sent ute | 🔊 Olen myöhässä |
| Norsk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 Taksi! |
| 🔊 Hvor skal du? | 🔊 Mihin haluaisitte mennä? |
| 🔊 Jeg skal til stasjonen | 🔊 Menen asemalle |
| 🔊 Jeg skal til « Dag & Natt »-hotellet | 🔊 Menen hotelliin Päivä ja Yö |
| 🔊 Kan du kjøre meg til flyplassen? | 🔊 Voisitteko viedä minut lentokentälle? |
| 🔊 Kan du ta bagasjen min? | 🔊 Voisitteko ottaa matkalaukkuni? |
| 🔊 Er det langt herfra? | 🔊 Onko se kaukana täältä? |
| 🔊 Nei, det er like ved | 🔊 Ei, se on ihan lähellä |
| 🔊 Ja, det er litt lengre borte | 🔊 Kyllä, se on vähän kauempana |
| 🔊 Hvor mye koster det? | 🔊 Paljonko se maksaa? |
| 🔊 Kjør meg dit, vær så snill | 🔊 Jätä minut tähän, kiitos! |
| 🔊 Kjør meg dit, vær så snill | 🔊 Pysäytä tähän, kiitos! |
| 🔊 Det er til høyre | 🔊 Se on oikealla |
| 🔊 Det er til venstre | 🔊 Se on vasemmalla |
| 🔊 Det er rett frem | 🔊 Se on suoraa edessä |
| 🔊 Det er her | 🔊 Se on tässä |
| 🔊 Det er den veien | 🔊 Se on tuolla |
| 🔊 Stopp! | 🔊 Pysähdy! |
| 🔊 Stopp! | 🔊 Stop! |
| 🔊 Ta den tiden du trenger | 🔊 Ei mitään kiirettä |
| 🔊 Kan jeg få kvittering, vær så snill? | 🔊 Saisinko kuitin, kiitos! |
| Norsk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Har du familie her? | 🔊 Onko sinulla perhettä täällä? |
| 🔊 Min far | 🔊 Minun isäni |
| 🔊 Min far | 🔊 Isäni |
| 🔊 Min mor | 🔊 Minun äitini |
| 🔊 Min mor | 🔊 Äitini |
| 🔊 Min sønn | 🔊 Minun poikani |
| 🔊 Min sønn | 🔊 Poikani |
| 🔊 Min datter | 🔊 Minun tyttöni |
| 🔊 Min datter | 🔊 Tyttöni |
| 🔊 En bror | 🔊 Veli |
| 🔊 En søster | 🔊 Sisko |
| 🔊 En venn | 🔊 Ystävä |
| 🔊 En venn | 🔊 Kaveri |
| 🔊 En venninne | 🔊 Ystävä |
| 🔊 Min venn | 🔊 Poikaystäväni |
| 🔊 Min venninne | 🔊 Tyttöystäväni |
| 🔊 Min mann | 🔊 Minun aviomieheni |
| 🔊 Min mann | 🔊 Aviomieheni |
| 🔊 Min kone | 🔊 Minun vaimoni |
| 🔊 Min kone | 🔊 Vaimoni |
| Norsk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Jeg liker landet ditt godt | 🔊 Pidän paljon maastannne |
| 🔊 Jeg elsker deg | 🔊 Minä rakastan sinua |
| 🔊 Jeg er lykkelig | 🔊 Olen onnellinen |
| 🔊 Jeg er lei meg | 🔊 Olen surullinen |
| 🔊 Jeg har det bra her | 🔊 Viihdyn hyvin täällä |
| 🔊 Jeg har det bra her | 🔊 Tunnen itseni kotoisaksi täällä |
| 🔊 Jeg fryser | 🔊 Minulla on kylmä |
| 🔊 Jeg er varm | 🔊 Minulla on kuuma |
| 🔊 Den er for stor | 🔊 Se on liian iso |
| 🔊 Den er for liten | 🔊 Se on liian pieni |
| 🔊 Den er perfekt | 🔊 Se on täydellinen |
| 🔊 Vil du dra på byen i kveld? | 🔊 Haluaisitko lähteä ulos tänä iltana? |
| 🔊 Vil du dra på byen i kveld? | 🔊 Mennäänkö ulos tänään? |
| 🔊 Jeg vil gjerne gå ut i kveld | 🔊 Haluaisin lähteä ulos tänä iltana |
| 🔊 Det er en god idé | 🔊 Se on hyvä idea |
| 🔊 Det er en god idé | 🔊 Kuulostaa hyvälle |
| 🔊 Jeg har lyst til å ha det gøy | 🔊 Haluaisi lähteä viihteelle |
| 🔊 Jeg har lyst til å ha det gøy | 🔊 Haluan lähteä ulos |
| 🔊 Det er ikke en god idé | 🔊 Se ei ole hyvä idea |
| 🔊 Det er ikke en god idé | 🔊 Ei kuulosta hyvälle |
| 🔊 Jeg har ikke lyst til å gå ut i kveld | 🔊 En halua lähteä ulos tänään |
| 🔊 Jeg har ikke lyst til å gå ut i kveld | 🔊 Minua ei huvita lähteä ulos tänään |
| 🔊 Jeg vil slappe av | 🔊 Haluan vain rentoutua |
| 🔊 Jeg vil slappe av | 🔊 Haluan levähtää hetken |
| 🔊 Har du lyst til å trene? | 🔊 Haluaisitko urheilla? |
| 🔊 Ja, jeg trenger å avreagere | 🔊 Kyllä, olen liikunnan tarpeessa |
| 🔊 Jeg spiller tennis | 🔊 Pelaan tennistä |
| 🔊 Nei takk, jeg er ganske sliten | 🔊 En, olen väsynyt |
| 🔊 Nei takk, jeg er ganske sliten | 🔊 Ei kiitos, olen ihan poikki |
| Norsk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 I baren | 🔊 Baari |
| 🔊 Vil du drikke noe ? | 🔊 Haluatko juoda jotain? |
| 🔊 Drikke | 🔊 Juoda |
| 🔊 Glass | 🔊 Lasi |
| 🔊 Det vil jeg gjerne | 🔊 Mielelläni |
| 🔊 Hva vil du ha ? | 🔊 Mitä sinä haluat? |
| 🔊 Hva vil du ha ? | 🔊 Mitä sinä otat? |
| 🔊 Hva har dere å drikke? | 🔊 Mitä teillä on valikoimassa? |
| 🔊 De har vann eller jus | 🔊 Vettä tai hedelmämehua |
| 🔊 Vann | 🔊 Vesi |
| 🔊 Kan jeg få isbiter, vær så snill? | 🔊 Voisitteko laittaa jäitä, kiitos! |
| 🔊 Kan jeg få isbiter, vær så snill? | 🔊 Saisinko jäitä, kiitos! |
| 🔊 Isbiter | 🔊 Jäitä |
| 🔊 Kan jeg få isbiter, vær så snill? | 🔊 Saisinko jäitä, kiitos! |
| 🔊 Kakao | 🔊 Suklaata |
| 🔊 Melk | 🔊 Maitoa |
| 🔊 Te | 🔊 Teetä |
| 🔊 Kaffe | 🔊 Kahvia |
| 🔊 Med sukker | 🔊 Sokerilla |
| 🔊 Med krem | 🔊 Kermalla |
| 🔊 Vin | 🔊 Viiniä |
| 🔊 Øl | 🔊 Olutta |
| 🔊 En kopp te, takk | 🔊 Tee, kiitos |
| 🔊 En øl, takk | 🔊 Olut, kiitos |
| 🔊 Hva vil du ha å drikke? | 🔊 Mitä te haluaisitte juoda? |
| 🔊 Hva vil du ha å drikke? | 🔊 Mitä te otatte? |
| 🔊 To kopper te, takk | 🔊 Kaksi teetä, kiitos! |
| 🔊 To øl, takk | 🔊 Kaksi olutta, kiitos! |
| 🔊 Ingenting, takk | 🔊 En mitään, kiitos! |
| 🔊 Skål! | 🔊 Kippis |
| 🔊 Skål! | 🔊 Terveydeksi! |
| 🔊 Skål! | 🔊 Kippis! |
| 🔊 Kan vi få regningen, vær så snill? | 🔊 Saisinko laskun, kiitos! |
| 🔊 Kan vi få regningen, vær så snill? | 🔊 Lasku, kiitos! |
| 🔊 Hvor mye ble det? | 🔊 Kuinka paljon se maksaa? |
| 🔊 Hvor mye ble det? | 🔊 Kuinka paljon se on? |
| 🔊 Tjue euro | 🔊 Kaksikymmentä euroa |
| 🔊 Jeg spanderer | 🔊 Minä tarjoan |
| Norsk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 På restaurant | 🔊 Ravintola |
| 🔊 Vil du spise ? | 🔊 Haluatko syödä jotain? |
| 🔊 Ja, gjerne | 🔊 Kyllä, haluan |
| 🔊 Spise | 🔊 Syödä |
| 🔊 Hvor kan vi spise? | 🔊 Missä voisimme syödä? |
| 🔊 Hvor kan vi spise lunsj? | 🔊 Missä voisimme syödä lounaan? |
| 🔊 Middag | 🔊 Illallinen / Päivällinen |
| 🔊 Frokost | 🔊 Aamiainen |
| 🔊 Frokost | 🔊 Aamupala |
| 🔊 Unnskyld! | 🔊 Hei, anteeksi! |
| 🔊 Kan vi få menyen? | 🔊 Saisimmeko ruokalistan, kiitos ? |
| 🔊 Vær så god, her er menyen | 🔊 Tässä on ruokalista |
| 🔊 Hva vil du ha? Kjøtt eller fisk? | 🔊 Mitä haluaisit syödä? Lihaa vai kalaa? |
| 🔊 Hva vil du ha? Kjøtt eller fisk? | 🔊 Otatko lihaa vai kalaa? |
| 🔊 Med ris | 🔊 Riisillä |
| 🔊 Med pasta | 🔊 Pastalla |
| 🔊 Poteter | 🔊 Perunoilla |
| 🔊 Grønnsaker | 🔊 Vihanneksilla |
| 🔊 Eggerøre - speilegg - bløtkokt egg | 🔊 Munakokkeli - Paistettuna - Keitettynä |
| 🔊 Brød | 🔊 Leipää |
| 🔊 Smør | 🔊 Voita |
| 🔊 En salat | 🔊 salaatti |
| 🔊 En dessert | 🔊 Jälkiruoka |
| 🔊 Frukt | 🔊 Hedelmiä |
| 🔊 Kan jeg få en kniv, vær så snill? | 🔊 Saisinko veitsen, kiitos! |
| 🔊 Ja, det skal du få | 🔊 Kyllä, tuon sen heti |
| 🔊 En kniv | 🔊 Veitsi |
| 🔊 En gaffel | 🔊 Haarukka |
| 🔊 En skje | 🔊 Lusikka |
| 🔊 Er det en varm rett? | 🔊 Onko se lämmintä ruokaa? |
| 🔊 Ja, og veldig sterk! | 🔊 Kyllä, ja hyvin mausteista! |
| 🔊 Varm | 🔊 Kuuma |
| 🔊 Kald | 🔊 Kylmä |
| 🔊 Sterk | 🔊 Mauste |
| 🔊 Jeg vil ha fisk! | 🔊 Minä otan kalaa |
| 🔊 Jeg også | 🔊 Minä myös |
| Norsk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Det er sent! Jeg må gå | 🔊 On jo myöhä. Minun täytyy lähteä |
| 🔊 Kan vi møtes igjen? | 🔊 Voisimmeko nähdä uudelleen? |
| 🔊 Ja, gjerne | 🔊 Kyllä, mielellään |
| 🔊 Jeg bor på denne adressen | 🔊 Tässä osoitteeni |
| 🔊 Har du et telefonnummer? | 🔊 Saanko puhelinnumerosi? |
| 🔊 Har du et telefonnummer? | 🔊 Voisitko antaa puhelinnumerosi? |
| 🔊 Ja, vær så god | 🔊 Kyllä, tässä. |
| 🔊 Jeg har hatt det kjempehyggelig | 🔊 Minulla on ollut todella mukavaa kanssasi |
| 🔊 Jeg har hatt det kjempehyggelig | 🔊 Olen viihtynyt seurassasi |
| 🔊 Ja, det var hyggelig å møte deg | 🔊 Niin minullakin, on ollut ilo tavata sinut. |
| 🔊 Vi sees snart | 🔊 Näemme pian uudestaan |
| 🔊 Vi sees snart | 🔊 Otetaan pian uusiksi |
| 🔊 Jeg håper det | 🔊 Toivon niin |
| 🔊 Ha det bra! | 🔊 Näkemiin! |
| 🔊 Sees i morgen! | 🔊 Huomiseen! |
| 🔊 Ha det! | 🔊 Hei hei! |
| 🔊 Ha det! | 🔊 Moi! Terve! |
| Norsk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Takk! | 🔊 Kiitos |
| 🔊 Unnskyld, jeg ser etter et busstopp | 🔊 Etsin bussipysäkkiä |
| 🔊 Hva koster en billett til « Solbyen »? | 🔊 Paljonko lippu Auringon kaupunkiin maksaa? |
| 🔊 Hvor skal dette toget? | 🔊 Mihin tämä juna menee? |
| 🔊 Stopper dette toget i « Solbyen »? | 🔊 Pysähtyykö tämä juna Auringon kaupungissa? |
| 🔊 Når går toget til « Solbyen »? | 🔊 Milloin juna lähtee Auringon kaupunkiin? |
| 🔊 Når kommer toget til « Solbyen »? | 🔊 Milloin juna saapuu Auringon kaupunkiin? |
| 🔊 En billett til « Solbyen », vær så snill | 🔊 Yksi lippu Auringon kaupunkiin, kiitos |
| 🔊 Har du togtidene? | 🔊 Onko teillä juna-aikataulua? |
| 🔊 Busstidene | 🔊 Bussiaikataulu |
| 🔊 Hvilket tog går til « Solbyen »? | 🔊 Mikä juna lähtee Auringon kaupunkiin? |
| 🔊 Det er det toget der | 🔊 Tuo tuolla |
| 🔊 Det var så lite God tur! | 🔊 Eipä kestä. Hyvää matkaa! |
| 🔊 Verkstedet | 🔊 Autokorjaamo |
| 🔊 Bensinstasjonen | 🔊 Huoltoasema |
| 🔊 Full tank, takk | 🔊 Tankki täyteen, kiitos |
| 🔊 Sykkel | 🔊 Pyörä |
| 🔊 Sentrum | 🔊 Keskusta |
| 🔊 Forstaden | 🔊 Lähiö |
| 🔊 Det er en stor by | 🔊 Se on iso kaupunki |
| 🔊 Det er en landsby | 🔊 Se on kylä |
| 🔊 Det er en landsby | 🔊 Se on pieni kylä |
| 🔊 Et fjell | 🔊 Vuoristo |
| 🔊 En innsjø | 🔊 Järvi |
| 🔊 (På) landet | 🔊 Maaseutu |
| Norsk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Hotellet | 🔊 Hotelli |
| 🔊 Leilighet | 🔊 Asunto |
| 🔊 Velkommen! | 🔊 Tervetuloa! |
| 🔊 Har dere et ledig rom? | 🔊 Onko teillä vapaita huoneita? |
| 🔊 Er det bad på rommet? | 🔊 Onko huoneessa kylpyhuone? |
| 🔊 Foretrekker du to enkeltsenger? | 🔊 Haluatteko kaksi erillistä sänkyä? |
| 🔊 | 🔊 Haluaisitteko kahden hengen huoneen? |
| 🔊 Bad med badekar - med balkong - med dusj | 🔊 Huone, jossa on kylpyamme, parveke, suihku |
| 🔊 Rom med frokost | 🔊 Huone, jonka hintaan kuuluu aamiainen |
| 🔊 Hva koster det for en natt? | 🔊 Paljonko maksaa yksi yö? |
| 🔊 Jeg vil gjerne se rommet først, takk! | 🔊 Haluaisin nähdä huoneen etukäteen |
| 🔊 Ja, selvfølgelig! | 🔊 Tietysti, kyllä se onnistuu. |
| 🔊 Takk, rommet er veldig fint | 🔊 Kiitos. Huone sopii hyvin. |
| 🔊 Ok, kan jeg reservere for i kveld? | 🔊 Hyvä, voisinko varata sen täksi yöksi? |
| 🔊 Det er litt for dyrt for meg | 🔊 Se on vähän liian kallis minulle. |
| 🔊 Kan du ta bagasjen min, vær så snill? | 🔊 Voisitteko tuoda matkaaukkujani? |
| 🔊 Hvor ligger rommet mitt? | 🔊 Missä huoneeni on? |
| 🔊 Det ligger i andre etasje | 🔊 Se on ensimmäisessä kerroksessa |
| 🔊 Det ligger i andre etasje | 🔊 Se sijaitsee ensimmäisessä kerroksessa |
| 🔊 Er det heis? | 🔊 Onko täällä hissiä? |
| 🔊 Heisen ligger til venstre | 🔊 Hissi löytyy vasemmalta |
| 🔊 Heisen ligger til høyre | 🔊 Hissi löytyy oikealta |
| 🔊 Heisen ligger til høyre | 🔊 Hissi on oikealla |
| 🔊 Hvor ligger vaskeriet? | 🔊 Missä on pesula? |
| 🔊 Hvor ligger vaskeriet? | 🔊 Mistä löydän pesulan? |
| 🔊 Det er i første etasje | 🔊 Se on katutasossa |
| 🔊 Første etasje | 🔊 katutaso |
| 🔊 Rom | 🔊 Huone |
| 🔊 Renseri | 🔊 Kuivapesu |
| 🔊 Frisørsalong | 🔊 Kampaamo |
| 🔊 Frisørsalong | 🔊 Parturi-Kampaamo |
| 🔊 Parkeringsplass | 🔊 Parkkipaikka |
| 🔊 Parkeringsplass | 🔊 Pysäköintialue |
| 🔊 Hvor ligger møterommet? | 🔊 Missä on kokoushuone? |
| 🔊 Møterommet | 🔊 Kokoushuone |
| 🔊 Bassenget er oppvarmet | 🔊 Lämmitetty uima-allas |
| 🔊 Bassenget | 🔊 Uima-allas |
| 🔊 Vekk meg klokken 7, vær så snill | 🔊 Herättäisittekö minut seitsemältä, kiitos |
| 🔊 Nøkkelen, takk | 🔊 Avain, kiitos |
| 🔊 Passet, takk | 🔊 Passinne, kiitos |
| 🔊 Er det noen beskjeder til meg? | 🔊 Onko minulle viestejä? |
| 🔊 Ja, vær så god | 🔊 Kyllä, tässä |
| 🔊 Nei, du har ingen beskjeder | 🔊 Ei, ei mitään |
| 🔊 Hvor kan jeg veksle? | 🔊 Missä voin vaihtaa rahaa? |
| 🔊 Kan du veksle for meg? | 🔊 Vaihdatteko rahaa? |
| 🔊 Kan du veksle for meg? | 🔊 Voisitteko vaihtaa rahaa? |
| 🔊 Vi kan veksle for deg Hvor mye vil du veksle? | 🔊 Kyllä. Voimme sen tehdä. Kuinka paljon haluatte vaihtaa? |
| Norsk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Er Sarah hjemme? | 🔊 Onko Sarah täällä? |
| 🔊 Er Sarah hjemme? | 🔊 Onko Sarah paikalla? |
| 🔊 Ja, hun er her | 🔊 Kyllä, hän on täällä |
| 🔊 Hun er gått ut | 🔊 Hän on jo lähtenyt |
| 🔊 Du kan ringe henne på mobilen | 🔊 Voitte soittaa hänelle |
| 🔊 Vet du hvor jeg kan treffe henne? | 🔊 Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet? |
| 🔊 Hun er på jobb | 🔊 Hän on töissä |
| 🔊 Hun er på jobb | 🔊 Hän on työpaikalla |
| 🔊 Hun er hjemme | 🔊 Hän on kotona |
| 🔊 Unnskyld, er Julien hjemme? | 🔊 Onko Julien täällä? |
| 🔊 Unnskyld, er Julien hjemme? | 🔊 Onko Julien paikalla? |
| 🔊 Ja, han er her | 🔊 Kyllä, hän on täällä |
| 🔊 Han er gått ut | 🔊 Hän on jo lähtenyt |
| 🔊 Vet du hvor jeg kan treffe han? | 🔊 Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet? |
| 🔊 Du kan ringe han på mobilen | 🔊 Voitte soittaa hänelle |
| 🔊 Han er på jobb | 🔊 Hän on töissä |
| 🔊 Han er på jobb | 🔊 Hän on työpaikalla |
| 🔊 Han er hjemme | 🔊 Hän on kotona |
| Norsk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Stranda | 🔊 Ranta |
| 🔊 Vet du hvor jeg kan kjøpe en ball? | 🔊 Tiedättekö, että mistä voisin ostaa pallon? |
| 🔊 Det ligger en butikk i den retningen | 🔊 Tuolla on yksi kauppa |
| 🔊 En ball | 🔊 Pallo |
| 🔊 En kikkert | 🔊 Kiikarit |
| 🔊 En hatt | 🔊 Lippalakki |
| 🔊 Hånduk | 🔊 Pyyhe |
| 🔊 Sandaler | 🔊 Sandaalit |
| 🔊 Bøtte | 🔊 Ämpäri |
| 🔊 Bøtte | 🔊 Sanko |
| 🔊 Solkrem | 🔊 Aurinkovoide |
| 🔊 Badebukse | 🔊 Uimahousut |
| 🔊 Solbriller | 🔊 Aurinkolasit |
| 🔊 Sjømat | 🔊 Äyriäinen |
| 🔊 Sole seg | 🔊 Ottaa aurinkoa |
| 🔊 Solfylt | 🔊 Aurinkoinen |
| 🔊 Solfylt | 🔊 Valoisa |
| 🔊 Solnedgang | 🔊 Auringonlasku |
| 🔊 Parasoll | 🔊 Päivävarjo |
| 🔊 Sol | 🔊 Aurinko |
| 🔊 Skygge | 🔊 Varjo |
| 🔊 Solbrenthet | 🔊 Auringonpistos |
| 🔊 Er det farlig å svømme her? | 🔊 Onko täällä turvallista uida? |
| 🔊 Nei, det er ikke farlig | 🔊 On, se ei ole vaarallista |
| 🔊 Ja, det er forbudt å bade her | 🔊 Kyllä, uiminen on täällä kielletty |
| 🔊 Svømme | 🔊 Uida |
| 🔊 Svømming | 🔊 Uiminen |
| 🔊 Bølge | 🔊 Aalto |
| 🔊 Hav | 🔊 Meri |
| 🔊 Dyne | 🔊 Dyyni |
| 🔊 Sand | 🔊 Hiekka |
| 🔊 Hvordan blir været i morgen? | 🔊 Millaista säätä huomiselle on luvattu? |
| 🔊 Været slår om | 🔊 Vaihtelevaa säätä |
| 🔊 Det blir regn | 🔊 Sataa |
| 🔊 Det blir sol | 🔊 Aurinko paistaa |
| 🔊 Det blir sol | 🔊 On poutaista |
| 🔊 Det blir mye vind | 🔊 On hyvin tuulista |
| 🔊 Badedrakt | 🔊 Uimapuku |
| Norsk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Kan du hjelpe meg, vær så snill? | 🔊 Voisitteko auttaa minua? |
| 🔊 Jeg har gått meg bort | 🔊 Olen eksynyt |
| 🔊 Jeg har gått meg bort | 🔊 Olen hukassa |
| 🔊 Hva vil du? | 🔊 Mitä haluaisitte? |
| 🔊 Hva har skjedd? | 🔊 Mitä tapahtui? |
| 🔊 Hvor kan jeg finne en tolk? | 🔊 Mistä löydän tulkin? |
| 🔊 Hvor er nærmeste apotek? | 🔊 Mistä löydän lähimmän apteekin? |
| 🔊 Kan du ringe en lege, vær så snill? | 🔊 Voitteko soittaa lääkärin? |
| 🔊 Hvilke medisiner tar du? | 🔊 Syöttekö jotain lääkkeitä tällä hetkellä? |
| 🔊 Et sykehus | 🔊 Sairaala |
| 🔊 Et apotek | 🔊 Apteekki |
| 🔊 En lege | 🔊 Lääkäri |
| 🔊 Medisinsk nødhjelp | 🔊 Terveyskeskus |
| 🔊 Jeg har mistet identitetspapirene mine | 🔊 Olen hukannut henkilökorttini |
| 🔊 Noen har stjålet identitetspapirene mine | 🔊 Minulta on varastettu henkilökorttini |
| 🔊 Hittegodskontor | 🔊 Löytötavaratoimisto |
| 🔊 Førstehjelpsstasjon | 🔊 Hätäkeskus |
| 🔊 Nødutgang | 🔊 Hätäuloskäynti |
| 🔊 Politi | 🔊 Poliisilaitos |
| 🔊 Identitetspapirer | 🔊 Henkilökortti |
| 🔊 Penger | 🔊 Raha |
| 🔊 Pass | 🔊 Passi |
| 🔊 Bagasje | 🔊 Matkalaukku |
| 🔊 Nei takk, det går bra | 🔊 Ei kiitos |
| 🔊 La meg være (i fred) | 🔊 Anna minun olla! |
| 🔊 Gå vekk! | 🔊 Häivy! |
| 🔊 Gå vekk! | 🔊 Häipykää! |