Vokabular på islandsk for nybegynnere og reisende
| Norsk | Islandsk |
|---|---|
| 🔊 Hei! | 🔊 Halló |
| 🔊 Hei! | 🔊 Góða kvöldið |
| 🔊 God kveld | 🔊 Góða kvöldið |
| 🔊 God kveld | 🔊 Gott kvöld |
| 🔊 Ha det | 🔊 Bless |
| 🔊 Vi ses senere | 🔊 Sjáumst seinna |
| 🔊 Ja | 🔊 Já |
| 🔊 Nei | 🔊 Nei |
| 🔊 Unnskyld meg! | 🔊 Afsakið! |
| 🔊 Unnskyld meg! | 🔊 Vinsamlegast! |
| 🔊 Takk! | 🔊 Takk |
| 🔊 Tusen takk! | 🔊 Kærar þakkir |
| 🔊 Tusen takk! | 🔊 Þakka þér kærlega fyrir |
| 🔊 Takk for hjelpen | 🔊 Takk fyrir hjálpina |
| 🔊 Vær så god | 🔊 Minnstu ekki á það |
| 🔊 Vær så god | 🔊 Ekki málið / Ekkert mál |
| 🔊 OK | 🔊 Allt í lagi |
| 🔊 Hva koster det? | 🔊 Hvað kostar þetta? |
| 🔊 Hva koster det? | 🔊 Hvað kostar það/hann/hún? |
| 🔊 Unnskyld! | 🔊 Því miður! |
| 🔊 Jeg forstår ikke | 🔊 Ég skil ekki |
| 🔊 Jeg har forstått | 🔊 Ég skil |
| 🔊 Jeg vet ikke | 🔊 Ég veit ekki |
| 🔊 Forbudt | 🔊 Bannað |
| 🔊 Unnskyld, hvor er toalettet? | 🔊 Fyrirgefðu, hvar eru klósettin? |
| 🔊 Godt nyttår! | 🔊 Gleðilegt nýtt ár! |
| 🔊 Gratulerer med dagen! | 🔊 Til hamingju með afmælið! |
| 🔊 God Jul - God påske | 🔊 Gleðilega hátíð! |
| 🔊 Gratulerer! | 🔊 Til hamingju! |
| Norsk | Islandsk |
|---|---|
| 🔊 Hei ! Hvordan går det med deg? | 🔊 Halló. Hvernig hefurðu það? |
| 🔊 Hei! Det går bra, takk | 🔊 Halló. Ég hef það gott, takk fyrir |
| 🔊 Bare litt | 🔊 Bara smá |
| 🔊 Bare litt | 🔊 Aðeins smá |
| 🔊 Hvor kommer du fra? | 🔊 Hvaðan kemur þú? |
| 🔊 Hvilken nasjonalitet har du? | 🔊 Hvert er þjóðerni þitt? |
| 🔊 Jeg er norsk | 🔊 Ég er norskur |
| 🔊 Og du, bor du her ? | 🔊 En þú, býrð þú hér? |
| 🔊 Ja, jeg bor her | 🔊 Já, ég bý hér |
| 🔊 Ja, jeg bor her | 🔊 Já, ég bý hérna |
| 🔊 Jeg heter Sarah, og du ? | 🔊 Ég heiti Sarah, hvað heitir þú? |
| 🔊 Julien | 🔊 Júlían |
| 🔊 Hva gjør du her? | 🔊 Hvað ertu að gera hér? |
| 🔊 Jeg er på ferie | 🔊 Ég er í fríi |
| 🔊 Vi er på ferie | 🔊 Við erum í fríi |
| 🔊 Jeg er på forretningsreise | 🔊 Ég er í viðskiptaferð |
| 🔊 Jeg jobber her | 🔊 Ég vinn hér |
| 🔊 Vi jobber her | 🔊 Við vinnum hér |
| 🔊 Vet du om noen bra restauranter? | 🔊 Hvar eru góðir staðir til að fara út að borða? |
| 🔊 Finnes det et museum i nærheten? | 🔊 Er safn í hverfinu? |
| 🔊 Hvor kan jeg få internettilgang? | 🔊 Hvar gæti ég fengið nettengingu? |
| Norsk | Islandsk |
|---|---|
| 🔊 Jeg forstår ikke | 🔊 Ég skil ekki |
| 🔊 Vil du lære litt norsk? | 🔊 Viltu læra nokkur orð? |
| 🔊 Ja, gjerne! | 🔊 Já endilega! |
| 🔊 Hva heter det? | 🔊 Hvað heitir þetta? |
| 🔊 Det er et bord | 🔊 Það er borð |
| 🔊 Et bord, forstår du? | 🔊 Borð. Skilur þú? |
| 🔊 Et bord, forstår du? | 🔊 Borð. Skilurðu? |
| 🔊 Kan du gjenta, vær så snill? | 🔊 Geturðu vinsamlegast endurtekið? |
| 🔊 Kan du snakke litt saktere? | 🔊 Geturðu vinsamlegast talað aðeins hægar? |
| 🔊 Kan du skrive det, vær så snill? | 🔊 Gætirðu vinsamlegast skrifað það niður? |
| Norsk | Islandsk |
|---|---|
| 🔊 Jeg liker fargen på dette bordet | 🔊 Þetta borð er fallegt á litinn |
| 🔊 Det er rødt | 🔊 Það er rautt |
| 🔊 Blå | 🔊 Blár |
| 🔊 Gul | 🔊 Gulur |
| 🔊 Hvit | 🔊 Hvítur |
| 🔊 Svart | 🔊 Svartur |
| 🔊 Grønn | 🔊 Grænn |
| 🔊 Oransje | 🔊 Appelsínugulur |
| 🔊 Lilla | 🔊 Fjólublár |
| 🔊 Grå | 🔊 Grár |
| Norsk | Islandsk |
|---|---|
| 🔊 Null | 🔊 Núll |
| 🔊 En | 🔊 Einn |
| 🔊 To | 🔊 Tveir |
| 🔊 Tre | 🔊 Þrír |
| 🔊 Fire | 🔊 Fjórir |
| 🔊 Fem | 🔊 Fimm |
| 🔊 Seks | 🔊 Sex |
| 🔊 Sju | 🔊 Sjö |
| 🔊 Ǻtte | 🔊 Átta |
| 🔊 Ni | 🔊 Níu |
| 🔊 Ti | 🔊 Tíu |
| 🔊 Elleve | 🔊 Ellefu |
| 🔊 Tolv | 🔊 Tólf |
| 🔊 Tretten | 🔊 Þrettán |
| 🔊 Fjorten | 🔊 Fjórtán |
| 🔊 Femten | 🔊 Fimmtán |
| 🔊 Seksten | 🔊 Sextán |
| 🔊 Sytten | 🔊 Sautján |
| 🔊 Atten | 🔊 Átján |
| 🔊 Nitten | 🔊 Nítján |
| 🔊 Tjue | 🔊 Tuttugu |
| 🔊 Tjueen | 🔊 Tuttugu og einn |
| 🔊 Tjueto | 🔊 Tuttugu og tveir |
| 🔊 Tjuetre | 🔊 Tuttugu og þrír |
| 🔊 Tjuefire | 🔊 Tuttugu og fjórir |
| 🔊 Tjuefem | 🔊 Tuttugu og fimm |
| 🔊 Tjueseks | 🔊 Tuttugu og sex |
| 🔊 Tjuesju | 🔊 Tuttugu og sjö |
| 🔊 Tjueåtte | 🔊 Tuttugu og átta |
| 🔊 Tjueni | 🔊 Tuttugu og níu |
| 🔊 Tretti | 🔊 Þrjátíu |
| 🔊 Trettien | 🔊 Þrjátíu og einn |
| 🔊 Trettito | 🔊 Þrjátíu og tveir |
| 🔊 Trettitre | 🔊 Þrjátíu og þrír |
| 🔊 Trettifire | 🔊 Þrjátíu og fjórir |
| 🔊 Trettifem | 🔊 Þrjátíu og fimm |
| 🔊 Trettiseks | 🔊 Þrjátíuogsex |
| 🔊 Førti | 🔊 Fjörutíu |
| 🔊 Femti | 🔊 Fimmtíu |
| 🔊 Seksti | 🔊 Sextíu |
| 🔊 Sytti | 🔊 Sjötíu |
| 🔊 Ǻtti | 🔊 Áttatíu |
| 🔊 Nitti | 🔊 Níutíu |
| 🔊 Hundre | 🔊 Eitt hundrað |
| 🔊 Hundreogfem | 🔊 Hundrað og fimm |
| 🔊 Hundreogfem | 🔊 Eitt hundrað og fimm |
| 🔊 To hundre | 🔊 Tvö hundruð |
| 🔊 Tre hundre | 🔊 Þrjú hundruð |
| 🔊 Firehundre | 🔊 Fjögur hundruð |
| 🔊 Tusen | 🔊 Þúsund |
| 🔊 Ett tusen fem hundre | 🔊 Þúsund og fimm hundruð |
| 🔊 To tusen | 🔊 Tvö þúsund |
| 🔊 Ti tusen | 🔊 Tíu þúsund |
| Norsk | Islandsk |
|---|---|
| 🔊 Når kom du hit? | 🔊 Hvenær komst þú hingað? |
| 🔊 I dag | 🔊 Í dag |
| 🔊 I går | 🔊 Í gær |
| 🔊 For to dager siden | 🔊 Fyrir tveimur dögum |
| 🔊 Hvor lenge skal du bli her? | 🔊 Hvað verðurðu hérna lengi? |
| 🔊 Hvor lenge skal du bli her? | 🔊 Hvað dvelurðu lengi? |
| 🔊 Jeg drar i morgen | 🔊 Ég fer á morgun |
| 🔊 Jeg drar i over i morgen | 🔊 Ég fer ekki á morgun heldur hinn |
| 🔊 Jeg drar om tre dager | 🔊 Ég fer eftir þrjá daga |
| 🔊 Mandag | 🔊 Mánudagur |
| 🔊 Tirsdag | 🔊 þriðjudagur |
| 🔊 Onsdag | 🔊 miðvikudagur |
| 🔊 Torsdag | 🔊 fimmtudagur |
| 🔊 Fredag | 🔊 föstudagur |
| 🔊 Lørdag | 🔊 laugardagur |
| 🔊 Søndag | 🔊 sunnudagur |
| 🔊 Januar | 🔊 janúar |
| 🔊 Februar | 🔊 febrúar |
| 🔊 Mars | 🔊 mars |
| 🔊 April | 🔊 apríl |
| 🔊 Mai | 🔊 maí |
| 🔊 Juni | 🔊 júní |
| 🔊 Juli | 🔊 júlí |
| 🔊 August | 🔊 ágúst |
| 🔊 September | 🔊 september |
| 🔊 Oktober | 🔊 október |
| 🔊 November | 🔊 nóvember |
| 🔊 Desember | 🔊 desember |
| 🔊 Når drar du? | 🔊 Klukkan hvað ferðu? |
| 🔊 Klokka åtte om morgenen | 🔊 Klukkan átta um morgun |
| 🔊 Kvart over åtte om morgenen | 🔊 Klukkan korter yfir 8 um morgun |
| 🔊 Halv ni om morgenen | 🔊 Klukkan hálfníu um morgun |
| 🔊 Kvart på ni om morgenen | 🔊 Klukkan korter í níu um morgun |
| 🔊 Klokka seks om kvelden | 🔊 Klukkan 18 um kvöldið |
| 🔊 Jeg er sent ute | 🔊 ég er seinn |
| Norsk | Islandsk |
|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 Leigubíll! |
| 🔊 Hvor skal du? | 🔊 Hvert viltu fara? |
| 🔊 Jeg skal til stasjonen | 🔊 Ég er að fara á lestarstöðina |
| 🔊 Jeg skal til « Dag & Natt »-hotellet | 🔊 Ég er að fara á dag og nótt hótel |
| 🔊 Kan du kjøre meg til flyplassen? | 🔊 Geturðu vinsamlegast farið með mig á flugvöllinn? |
| 🔊 Kan du ta bagasjen min? | 🔊 Geturðu tekið farangurinn minn? |
| 🔊 Er det langt herfra? | 🔊 Er það langt héðan? |
| 🔊 Nei, det er like ved | 🔊 Nei það er nálægt |
| 🔊 Ja, det er litt lengre borte | 🔊 Já það er aðeins lengra í burtu |
| 🔊 Hvor mye koster det? | 🔊 Hvað mun það kosta? |
| 🔊 Kjør meg dit, vær så snill | 🔊 Farðu með mig þangað, takk |
| 🔊 Det er til høyre | 🔊 Þú ferð til hægri |
| 🔊 Det er til venstre | 🔊 Þú ferð til vinstri |
| 🔊 Det er rett frem | 🔊 Það er beint áfram |
| 🔊 Det er her | 🔊 Það er hérna |
| 🔊 Det er den veien | 🔊 Það er í þessa átt |
| 🔊 Stopp! | 🔊 Hættu! |
| 🔊 Ta den tiden du trenger | 🔊 Taktu þinn tíma |
| 🔊 Kan jeg få kvittering, vær så snill? | 🔊 Má ég vinsamlegast fá kvittun? |
| Norsk | Islandsk |
|---|---|
| 🔊 Har du familie her? | 🔊 Áttu fjölskyldu hér? |
| 🔊 Min far | 🔊 Faðir minn |
| 🔊 Min mor | 🔊 Móðir mín |
| 🔊 Min sønn | 🔊 Sonur minn |
| 🔊 Min datter | 🔊 Dóttir mín |
| 🔊 En bror | 🔊 Bróðir |
| 🔊 En søster | 🔊 systir |
| 🔊 En venn | 🔊 vinur |
| 🔊 En venninne | 🔊 vinur |
| 🔊 Min venn | 🔊 Kærastinn minn |
| 🔊 Min venninne | 🔊 Kærastan mín |
| 🔊 Min mann | 🔊 Eiginmaðurinn minn |
| 🔊 Min kone | 🔊 Konan mín |
| Norsk | Islandsk |
|---|---|
| 🔊 Jeg liker landet ditt godt | 🔊 Mér líkar mjög vel við landið þitt |
| 🔊 Jeg elsker deg | 🔊 ég elska þig |
| 🔊 Jeg er lykkelig | 🔊 ég er glaður |
| 🔊 Jeg er lei meg | 🔊 ég er leiður |
| 🔊 Jeg har det bra her | 🔊 Mér líður frábærlega hérna |
| 🔊 Jeg fryser | 🔊 mér er kalt |
| 🔊 Jeg er varm | 🔊 Mér er heitt |
| 🔊 Den er for stor | 🔊 Það er of stórt |
| 🔊 Den er for liten | 🔊 Það er of lítið |
| 🔊 Den er perfekt | 🔊 það er fullkomið |
| 🔊 Vil du dra på byen i kveld? | 🔊 Viltu fara út í kvöld? |
| 🔊 Jeg vil gjerne gå ut i kveld | 🔊 Mig langar að fara út í kvöld |
| 🔊 Det er en god idé | 🔊 Það er góð hugmynd |
| 🔊 Jeg har lyst til å ha det gøy | 🔊 Ég vil skemmta mér |
| 🔊 Det er ikke en god idé | 🔊 Það er ekki góð hugmynd |
| 🔊 Jeg har ikke lyst til å gå ut i kveld | 🔊 Ég vil ekki fara út í kvöld |
| 🔊 Jeg vil slappe av | 🔊 Ég vil hvíla mig |
| 🔊 Har du lyst til å trene? | 🔊 Langar þig að stunda einhverja íþrótt? |
| 🔊 Ja, jeg trenger å avreagere | 🔊 Já, ég þarf að slaka á |
| 🔊 Jeg spiller tennis | 🔊 ég spila tennis |
| 🔊 Nei takk, jeg er ganske sliten | 🔊 Nei takk. Ég er núþegar þreyttur |
| Norsk | Islandsk |
|---|---|
| 🔊 I baren | 🔊 Barinn |
| 🔊 Vil du drikke noe ? | 🔊 Viltu drykk? |
| 🔊 Vil du drikke noe ? | 🔊 Má bjóða þér drykk? |
| 🔊 Drikke | 🔊 Að drekka |
| 🔊 Glass | 🔊 Glas |
| 🔊 Det vil jeg gjerne | 🔊 Með ánægju |
| 🔊 Hva vil du ha ? | 🔊 Hvað vilt þú? |
| 🔊 Hva har dere å drikke? | 🔊 Hvað er í boði? |
| 🔊 De har vann eller jus | 🔊 Við höfum vatn eða ávaxtasafa |
| 🔊 Vann | 🔊 Vatn |
| 🔊 Kan jeg få isbiter, vær så snill? | 🔊 Get ég fengið klaka takk? |
| 🔊 Isbiter | 🔊 Klakar |
| 🔊 Kan jeg få isbiter, vær så snill? | 🔊 Ísmolar |
| 🔊 Kakao | 🔊 Súkkulaði |
| 🔊 Melk | 🔊 Mjólk |
| 🔊 Te | 🔊 Te |
| 🔊 Kaffe | 🔊 Kaffi |
| 🔊 Med sukker | 🔊 Með sykri |
| 🔊 Med krem | 🔊 Með mjólk |
| 🔊 Vin | 🔊 Vín |
| 🔊 Øl | 🔊 Bjór |
| 🔊 En kopp te, takk | 🔊 Te takk |
| 🔊 En øl, takk | 🔊 Bjór takk |
| 🔊 Hva vil du ha å drikke? | 🔊 Hvað má bjóða þér að drekka? |
| 🔊 To kopper te, takk | 🔊 Tvö te takk! |
| 🔊 To øl, takk | 🔊 Tvo bjóra takk! |
| 🔊 Ingenting, takk | 🔊 Ekkert, takk |
| 🔊 Skål! | 🔊 Skál! |
| 🔊 Skål! | 🔊 Skál! |
| 🔊 Kan vi få regningen, vær så snill? | 🔊 Getum við vinsamlegast fengið reikninginn? |
| 🔊 Hvor mye ble det? | 🔊 Afsakið, hvað á ég að borga? |
| 🔊 Tjue euro | 🔊 Tuttugu Krónur |
| 🔊 Jeg spanderer | 🔊 Ég borga |
| 🔊 Jeg spanderer | 🔊 Ég býð / ég er að bjóða / ég ætla að bjóða |
| Norsk | Islandsk |
|---|---|
| 🔊 På restaurant | 🔊 Veitingastaðurinn |
| 🔊 Vil du spise ? | 🔊 Viltu borða? |
| 🔊 Ja, gjerne | 🔊 Já (með ánægju) |
| 🔊 Spise | 🔊 Að borða |
| 🔊 Hvor kan vi spise? | 🔊 Hvar getum við borðað? |
| 🔊 Hvor kan vi spise lunsj? | 🔊 Hvar getum við borðað hádegismat? |
| 🔊 Middag | 🔊 Kvöldmatur |
| 🔊 Frokost | 🔊 Morgunmatur |
| 🔊 Unnskyld! | 🔊 Afsakið! |
| 🔊 Kan vi få menyen? | 🔊 Matseðillinn, takk |
| 🔊 Vær så god, her er menyen | 🔊 Hér er matseðillinn |
| 🔊 Hva vil du ha? Kjøtt eller fisk? | 🔊 Hvort viltu frekar? Kjöt eða fisk? |
| 🔊 Hva vil du ha? Kjøtt eller fisk? | 🔊 Hvað viltu frekar borða? Kjöt eða fisk? |
| 🔊 Med ris | 🔊 Með hrísgrjónum |
| 🔊 Med pasta | 🔊 Með pasta |
| 🔊 Poteter | 🔊 Kartöflur |
| 🔊 Grønnsaker | 🔊 Grænmeti |
| 🔊 Eggerøre - speilegg - bløtkokt egg | 🔊 Hrærð egg - spæld egg - eða soðið egg |
| 🔊 Brød | 🔊 Brauð |
| 🔊 Smør | 🔊 Smjör |
| 🔊 En salat | 🔊 Salat |
| 🔊 En dessert | 🔊 Eftirréttur |
| 🔊 Frukt | 🔊 Ávöxtur |
| 🔊 Kan jeg få en kniv, vær så snill? | 🔊 Gæti ég vinsamlegast fengið hnif? |
| 🔊 Ja, det skal du få | 🔊 Já, ég skal koma með það til þín strax |
| 🔊 Ja, det skal du få | 🔊 Já, ég skal koma með hann/hana/það til þín strax |
| 🔊 En kniv | 🔊 hnífur |
| 🔊 En gaffel | 🔊 gaffall |
| 🔊 En skje | 🔊 skeið |
| 🔊 Er det en varm rett? | 🔊 Er þetta heitur réttur? |
| 🔊 Ja, og veldig sterk! | 🔊 Já, mjög heitt líka! |
| 🔊 Varm | 🔊 Hlýtt |
| 🔊 Kald | 🔊 Kalt |
| 🔊 Sterk | 🔊 Heitt |
| 🔊 Jeg vil ha fisk! | 🔊 Ég ætla að fá fisk |
| 🔊 Jeg også | 🔊 Ég líka |
| Norsk | Islandsk |
|---|---|
| 🔊 Det er sent! Jeg må gå | 🔊 Klukkan er margt, ég verð að fara! |
| 🔊 Kan vi møtes igjen? | 🔊 Eigum við að hittast aftur seinna? |
| 🔊 Ja, gjerne | 🔊 Já með ánægju |
| 🔊 Jeg bor på denne adressen | 🔊 Þetta er heimilisfangið mitt |
| 🔊 Har du et telefonnummer? | 🔊 Ertu með símanúmer? |
| 🔊 Ja, vær så god | 🔊 Já gjörðu svo vel |
| 🔊 Jeg har hatt det kjempehyggelig | 🔊 Ég átti góðan dag |
| 🔊 Ja, det var hyggelig å møte deg | 🔊 Ég líka, það var gaman að kynnast þér |
| 🔊 Vi sees snart | 🔊 Við sjáumst seinna |
| 🔊 Jeg håper det | 🔊 ég vona það líka |
| 🔊 Ha det bra! | 🔊 Bless |
| 🔊 Sees i morgen! | 🔊 Sjáumst á morgun |
| 🔊 Ha det! | 🔊 Bæ! |
| Norsk | Islandsk |
|---|---|
| 🔊 Takk! | 🔊 Takk |
| 🔊 Unnskyld, jeg ser etter et busstopp | 🔊 Afsakið! Ég er að leita að strætóstöðinni |
| 🔊 Hva koster en billett til « Solbyen »? | 🔊 Hvað kostar miði til Sun City? |
| 🔊 Hvor skal dette toget? | 🔊 Hvert fer þessi lest? |
| 🔊 Stopper dette toget i « Solbyen »? | 🔊 Stoppar þessi lest í Sun City? |
| 🔊 Når går toget til « Solbyen »? | 🔊 Hvenær leggur lestin af stað til Sun City? |
| 🔊 Når kommer toget til « Solbyen »? | 🔊 Hvenær kemur þessi lest til Sun City? |
| 🔊 En billett til « Solbyen », vær så snill | 🔊 Miða til Sun City, takk |
| 🔊 Har du togtidene? | 🔊 Ertu með tímatöflu fyrir lestina? |
| 🔊 Busstidene | 🔊 Rútuáætlun |
| 🔊 Hvilket tog går til « Solbyen »? | 🔊 Afsakið, hvaða lest fer til Sun City? |
| 🔊 Det er det toget der | 🔊 Þessi |
| 🔊 Det var så lite God tur! | 🔊 Ekkert mál, góða ferð! |
| 🔊 Verkstedet | 🔊 Bílskúrinn |
| 🔊 Bensinstasjonen | 🔊 Bensínstöðin |
| 🔊 Full tank, takk | 🔊 Fylla hann takk! |
| 🔊 Full tank, takk | 🔊 Fullann tank takk! |
| 🔊 Sykkel | 🔊 Hjól |
| 🔊 Sykkel | 🔊 Reiðhjól |
| 🔊 Sentrum | 🔊 Miðbær |
| 🔊 Forstaden | 🔊 Úthverfi |
| 🔊 Det er en stor by | 🔊 Það er borg |
| 🔊 Det er en landsby | 🔊 Það er þorp |
| 🔊 Et fjell | 🔊 Fjall |
| 🔊 En innsjø | 🔊 vatn |
| 🔊 En innsjø | 🔊 Stöðuvatn |
| 🔊 (På) landet | 🔊 Sveitin |
| Norsk | Islandsk |
|---|---|
| 🔊 Hotellet | 🔊 Hótelið |
| 🔊 Leilighet | 🔊 Íbúð |
| 🔊 Velkommen! | 🔊 Velkominn! |
| 🔊 Har dere et ledig rom? | 🔊 Eruð þið með laus herbergi? |
| 🔊 Er det bad på rommet? | 🔊 Er baðherbergi í herberginu? |
| 🔊 Foretrekker du to enkeltsenger? | 🔊 Viltu frekar tvö einbreið rúm? |
| 🔊 | 🔊 Viltu tveggja manna herbergi? |
| 🔊 Bad med badekar - med balkong - med dusj | 🔊 Herbergi með baðkari - með svölum - með sturtu |
| 🔊 Rom med frokost | 🔊 Gistiheimili með morgunverði |
| 🔊 Hva koster det for en natt? | 🔊 Hvað kostar nóttin? |
| 🔊 Jeg vil gjerne se rommet først, takk! | 🔊 Ég myndi vilja sjá herbergið fyrst |
| 🔊 Ja, selvfølgelig! | 🔊 Já auðvitað |
| 🔊 Ja, selvfølgelig! | 🔊 Já að sjálfsögðu |
| 🔊 Takk, rommet er veldig fint | 🔊 Þakka þér, herbergið er mjög gott |
| 🔊 Ok, kan jeg reservere for i kveld? | 🔊 Allt í lagi, get ég frátekið fyrir kvöldið? |
| 🔊 Det er litt for dyrt for meg | 🔊 Það er aðeins of mikið fyrir mig, takk fyrir |
| 🔊 Kan du ta bagasjen min, vær så snill? | 🔊 Gætirðu vinsamlegast séð um farangur minn? |
| 🔊 Hvor ligger rommet mitt? | 🔊 Hvar er herbergið mitt? |
| 🔊 Det ligger i andre etasje | 🔊 Það er á fyrstu hæð |
| 🔊 Er det heis? | 🔊 Er lyfta? |
| 🔊 Heisen ligger til venstre | 🔊 Lyftan er til vinstri |
| 🔊 Heisen ligger til venstre | 🔊 Lyftan er á vinstri hönd |
| 🔊 Heisen ligger til høyre | 🔊 Lyftan er til hægri |
| 🔊 Heisen ligger til høyre | 🔊 Lyftan er á hægri hönd |
| 🔊 Hvor ligger vaskeriet? | 🔊 Hvar er þvottahúsið? |
| 🔊 Det er i første etasje | 🔊 Það er á jarðhæð |
| 🔊 Første etasje | 🔊 Jarðhæð |
| 🔊 Rom | 🔊 Svefnherbergi |
| 🔊 Renseri | 🔊 Þvottastöð |
| 🔊 Frisørsalong | 🔊 Hárgreiðslustofa |
| 🔊 Parkeringsplass | 🔊 Bílastæði |
| 🔊 Hvor ligger møterommet? | 🔊 Hittumst í fundarherberginu? |
| 🔊 Møterommet | 🔊 Fundarherbergi |
| 🔊 Bassenget er oppvarmet | 🔊 Sundlaugin er upphituð |
| 🔊 Bassenget | 🔊 Sundlaug |
| 🔊 Vekk meg klokken 7, vær så snill | 🔊 Vinsamlegast vektu mig klukkan sjö að morgni. |
| 🔊 Nøkkelen, takk | 🔊 Lykilinn, takk |
| 🔊 Passet, takk | 🔊 Passann, takk |
| 🔊 Er det noen beskjeder til meg? | 🔊 Eru eitthver skilaboð fyrir mig? |
| 🔊 Ja, vær så god | 🔊 Já gjörðu svo vel |
| 🔊 Nei, du har ingen beskjeder | 🔊 Nei, við fengum engin skilaboð handa þér |
| 🔊 Hvor kan jeg veksle? | 🔊 Hvar get ég fengið skiptimynt? |
| 🔊 Kan du veksle for meg? | 🔊 Vinsamlegast geturðu gefið mér smá skiptimynt? |
| 🔊 Vi kan veksle for deg Hvor mye vil du veksle? | 🔊 Við getum græjað það handa þér, hversu mikið myndir þú vilja? |
| Norsk | Islandsk |
|---|---|
| 🔊 Er Sarah hjemme? | 🔊 Afsakið, er Sarah hér? |
| 🔊 Ja, hun er her | 🔊 Já, hún er hér |
| 🔊 Ja, hun er her | 🔊 Já, hún er hérna |
| 🔊 Hun er gått ut | 🔊 Hún er úti |
| 🔊 Du kan ringe henne på mobilen | 🔊 Þú getur hringt í farsímann hennar |
| 🔊 Vet du hvor jeg kan treffe henne? | 🔊 Veistu hvar ég gæti fundið hana? |
| 🔊 Hun er på jobb | 🔊 Hún er í vinnunni |
| 🔊 Hun er hjemme | 🔊 Hún er heima |
| 🔊 Unnskyld, er Julien hjemme? | 🔊 Afsakið, er Julien hér? |
| 🔊 Ja, han er her | 🔊 Já, hann er hér |
| 🔊 Ja, han er her | 🔊 Já, hann er hérna |
| 🔊 Han er gått ut | 🔊 Hann er úti |
| 🔊 Vet du hvor jeg kan treffe han? | 🔊 Veistu hvar ég gæti fundið hann? |
| 🔊 Du kan ringe han på mobilen | 🔊 Þú getur hringt í farsímann hans |
| 🔊 Han er på jobb | 🔊 Hann er í vinnunni |
| 🔊 Han er hjemme | 🔊 Hann er heima |
| Norsk | Islandsk |
|---|---|
| 🔊 Stranda | 🔊 Ströndin |
| 🔊 Vet du hvor jeg kan kjøpe en ball? | 🔊 Veistu hvar ég get keypt bolta? |
| 🔊 Det ligger en butikk i den retningen | 🔊 Það er verslun í þessa átt |
| 🔊 En ball | 🔊 bolti |
| 🔊 En kikkert | 🔊 Sjónauki |
| 🔊 En hatt | 🔊 Derhúfa |
| 🔊 Hånduk | 🔊 handklæði |
| 🔊 Sandaler | 🔊 Sandalar |
| 🔊 Bøtte | 🔊 fata |
| 🔊 Solkrem | 🔊 Sólaráburður |
| 🔊 Badebukse | 🔊 Sundskýla |
| 🔊 Solbriller | 🔊 Sólgleraugu |
| 🔊 Sjømat | 🔊 Skelfiskur |
| 🔊 Sole seg | 🔊 Í sólbaði |
| 🔊 Solfylt | 🔊 Sólríkt |
| 🔊 Solnedgang | 🔊 Sólsetur |
| 🔊 Parasoll | 🔊 Sólhlíf |
| 🔊 Sol | 🔊 Sól |
| 🔊 Skygge | 🔊 Sólskyggni |
| 🔊 Solbrenthet | 🔊 Sólstingur |
| 🔊 Er det farlig å svømme her? | 🔊 Er hættulegt að synda hérna? |
| 🔊 Nei, det er ikke farlig | 🔊 Nei, það er ekki hættulegt |
| 🔊 Ja, det er forbudt å bade her | 🔊 Já, það er bannað að synda hérna |
| 🔊 Svømme | 🔊 Synda |
| 🔊 Svømming | 🔊 Að synda |
| 🔊 Bølge | 🔊 Bylgja |
| 🔊 Hav | 🔊 Sjór |
| 🔊 Dyne | 🔊 Sandhóll |
| 🔊 Sand | 🔊 Sandur |
| 🔊 Hvordan blir været i morgen? | 🔊 Hvernig er veðurspáin fyrir morgundaginn? |
| 🔊 Været slår om | 🔊 Veðrið á eftir að breytast |
| 🔊 Det blir regn | 🔊 Það er að fara að rigna |
| 🔊 Det blir sol | 🔊 Það verður sólskin |
| 🔊 Det blir mye vind | 🔊 Það verður mjög hvasst |
| 🔊 Badedrakt | 🔊 Sundföt |
| Norsk | Islandsk |
|---|---|
| 🔊 Kan du hjelpe meg, vær så snill? | 🔊 Geturðu vinsamlegast hjálpað mér? |
| 🔊 Jeg har gått meg bort | 🔊 ég er týndur |
| 🔊 Hva vil du? | 🔊 Hvað viltu? |
| 🔊 Hva har skjedd? | 🔊 Hvað gerðist? |
| 🔊 Hvor kan jeg finne en tolk? | 🔊 Hvar gæti ég fundið túlk? |
| 🔊 Hvor er nærmeste apotek? | 🔊 Hvar er næsta apótek? |
| 🔊 Kan du ringe en lege, vær så snill? | 🔊 Geturðu hringt í lækni, takk |
| 🔊 Hvilke medisiner tar du? | 🔊 Hvaða meðferð ertu í í augnablikinu? |
| 🔊 Hvilke medisiner tar du? | 🔊 Hvers konar meðferð ert þú að gangast undir í augnablikinu? |
| 🔊 Et sykehus | 🔊 sjúkrahús |
| 🔊 Et apotek | 🔊 Lyfjafræðingur |
| 🔊 En lege | 🔊 læknir |
| 🔊 Medisinsk nødhjelp | 🔊 Læknadeild |
| 🔊 Jeg har mistet identitetspapirene mine | 🔊 Ég týndi pappírunum mínum |
| 🔊 Noen har stjålet identitetspapirene mine | 🔊 Pappírunum mínum var stolið |
| 🔊 Hittegodskontor | 🔊 Óskilamunir |
| 🔊 Førstehjelpsstasjon | 🔊 Skyndihjálparstöð |
| 🔊 Nødutgang | 🔊 Neyðarútgangur |
| 🔊 Politi | 🔊 Lögreglan |
| 🔊 Identitetspapirer | 🔊 Pappírarnir |
| 🔊 Penger | 🔊 Peningar |
| 🔊 Pass | 🔊 Vegabréf |
| 🔊 Bagasje | 🔊 Farangur |
| 🔊 Nei takk, det går bra | 🔊 Ég er í lagi, takk |
| 🔊 Nei takk, det går bra | 🔊 Það er í lagi með mig |
| 🔊 La meg være (i fred) | 🔊 Láttu mig vera! |
| 🔊 Gå vekk! | 🔊 Farðu burt! |
| 🔊 Gå vekk! | 🔊 Farðu! |