Vokabular på svensk for nybegynnere og reisende
| Norsk | Svensk |
|---|---|
| 🔊 Hei! | 🔊 Hej |
| 🔊 God kveld | 🔊 Hej |
| 🔊 Ha det | 🔊 Hejdå |
| 🔊 Vi ses senere | 🔊 Vi ses |
| 🔊 Ja | 🔊 Ja |
| 🔊 Nei | 🔊 Nej |
| 🔊 Unnskyld meg! | 🔊 Skulle du kunna |
| 🔊 Takk! | 🔊 Tack! |
| 🔊 Tusen takk! | 🔊 Tack så mycket! |
| 🔊 Takk for hjelpen | 🔊 Tack för hjälpen |
| 🔊 Vær så god | 🔊 Varsågod |
| 🔊 OK | 🔊 Okej |
| 🔊 Hva koster det? | 🔊 Hur mycket kostar det? |
| 🔊 Unnskyld! | 🔊 Förlåt! |
| 🔊 Jeg forstår ikke | 🔊 Jag förstår inte |
| 🔊 Jeg har forstått | 🔊 Jag förstår |
| 🔊 Jeg vet ikke | 🔊 Jag vet inte |
| 🔊 Forbudt | 🔊 Förbjudet |
| 🔊 Unnskyld, hvor er toalettet? | 🔊 Ursäkta mig, var finns det en toalett? |
| 🔊 Godt nyttår! | 🔊 Gott Nytt År! |
| 🔊 Gratulerer med dagen! | 🔊 Grattis på födelsedagen! |
| 🔊 God Jul - God påske | 🔊 Trevliga helgdagar |
| 🔊 Gratulerer! | 🔊 Gratulerar! |
| Norsk | Svensk |
|---|---|
| 🔊 Hei ! Hvordan går det med deg? | 🔊 Hej. Hur mår du? |
| 🔊 Hei! Det går bra, takk | 🔊 Hej. Jag mår bra, tack |
| 🔊 Snakker du svensk ? | 🔊 Talar du svenska? |
| 🔊 Nei, jeg snakker ikke svensk | 🔊 Nej, jag talar inte svenska |
| 🔊 Bare litt | 🔊 Bara lite |
| 🔊 Hvor kommer du fra? | 🔊 Vilket land kommer du ifrån? |
| 🔊 Hvilken nasjonalitet har du? | 🔊 Vilken nationalitet är du? |
| 🔊 Jeg er norsk | 🔊 Jag är norman |
| 🔊 Og du, bor du her ? | 🔊 Och du, bor du här? |
| 🔊 Ja, jeg bor her | 🔊 Ja, jag bor här |
| 🔊 Jeg heter Sarah, og du ? | 🔊 Jag heter Sara. Vad heter du? |
| 🔊 Julien | 🔊 Julien |
| 🔊 Hva gjør du her? | 🔊 Vad gör du här? |
| 🔊 Jeg er på ferie | 🔊 Jag är på semester |
| 🔊 Vi er på ferie | 🔊 Vi är på semester |
| 🔊 Jeg er på forretningsreise | 🔊 Jag är på affärsresa |
| 🔊 Jeg jobber her | 🔊 Jag arbetar här |
| 🔊 Vi jobber her | 🔊 Vi arbetar här |
| 🔊 Vet du om noen bra restauranter? | 🔊 Vad finns det för bra ställen att äta på? |
| 🔊 Finnes det et museum i nærheten? | 🔊 Finns det något museum i närheten? |
| 🔊 Hvor kan jeg få internettilgang? | 🔊 Var finns det internetanslutning? |
| Norsk | Svensk |
|---|---|
| 🔊 Jeg har forstått | 🔊 Jag förstår |
| 🔊 Vil du lære litt norsk? | 🔊 Vill du lära dig några ord? |
| 🔊 Ja, gjerne! | 🔊 Okej! |
| 🔊 Hva heter det? | 🔊 Vad heter det? |
| 🔊 Det er et bord | 🔊 Det är ett bord |
| 🔊 Et bord, forstår du? | 🔊 Ett bord. Förstår du? |
| 🔊 Kan du gjenta, vær så snill? | 🔊 Kan du säga det en gång till? |
| 🔊 Kan du snakke litt saktere? | 🔊 Kan du tala lite långsammare? |
| 🔊 Kan du skrive det, vær så snill? | 🔊 Skulle du kunna skriva det? |
| Norsk | Svensk |
|---|---|
| 🔊 Jeg liker fargen på dette bordet | 🔊 Jag tycker om färgen på detta bord |
| 🔊 Det er rødt | 🔊 Det är rött |
| 🔊 Blå | 🔊 Blått |
| 🔊 Gul | 🔊 Gult |
| 🔊 Hvit | 🔊 Vitt |
| 🔊 Svart | 🔊 Svart |
| 🔊 Grønn | 🔊 Grönt |
| 🔊 Oransje | 🔊 Orange |
| 🔊 Lilla | 🔊 Lila |
| 🔊 Grå | 🔊 Grått |
| Norsk | Svensk |
|---|---|
| 🔊 Null | 🔊 Noll |
| 🔊 En | 🔊 Ett |
| 🔊 To | 🔊 Två |
| 🔊 Tre | 🔊 Tre |
| 🔊 Fire | 🔊 Fyra |
| 🔊 Fem | 🔊 Fem |
| 🔊 Seks | 🔊 Sex |
| 🔊 Sju | 🔊 Sju |
| 🔊 Ǻtte | 🔊 Åtta |
| 🔊 Ni | 🔊 Nio |
| 🔊 Ti | 🔊 Tio |
| 🔊 Elleve | 🔊 Elva |
| 🔊 Tolv | 🔊 Tolv |
| 🔊 Tretten | 🔊 Tretton |
| 🔊 Fjorten | 🔊 Fjorton |
| 🔊 Femten | 🔊 Femton |
| 🔊 Seksten | 🔊 Sexton |
| 🔊 Sytten | 🔊 Sjutton |
| 🔊 Atten | 🔊 Arton |
| 🔊 Nitten | 🔊 Nitton |
| 🔊 Tjue | 🔊 Tjugo |
| 🔊 Tjueen | 🔊 Tjugoett |
| 🔊 Tjueto | 🔊 Tjugotvå |
| 🔊 Tjuetre | 🔊 Tjugotre |
| 🔊 Tjuefire | 🔊 Tjugofyra |
| 🔊 Tjuefem | 🔊 Tjugofem |
| 🔊 Tjueseks | 🔊 Tjugosex |
| 🔊 Tjuesju | 🔊 Tjugosju |
| 🔊 Tjueåtte | 🔊 Tjugoåtta |
| 🔊 Tjueni | 🔊 Tjugonio |
| 🔊 Tretti | 🔊 Trettio |
| 🔊 Trettien | 🔊 Trettioett |
| 🔊 Trettito | 🔊 Trettiotvå |
| 🔊 Trettitre | 🔊 Trttiotre |
| 🔊 Trettifire | 🔊 Trettiofyra |
| 🔊 Trettifem | 🔊 Trettiofem |
| 🔊 Trettiseks | 🔊 Trettiosex |
| 🔊 Førti | 🔊 Fyrtio |
| 🔊 Femti | 🔊 Femtio |
| 🔊 Seksti | 🔊 Sextio |
| 🔊 Sytti | 🔊 Sjuttio |
| 🔊 Ǻtti | 🔊 Åttio |
| 🔊 Nitti | 🔊 Nittio |
| 🔊 Hundre | 🔊 Ett hundra |
| 🔊 Hundreogfem | 🔊 Ett hundrafem |
| 🔊 To hundre | 🔊 Två hundra |
| 🔊 Tre hundre | 🔊 Tre hundra |
| 🔊 Firehundre | 🔊 Fyra hundra |
| 🔊 Tusen | 🔊 Ett tusen |
| 🔊 To tusen | 🔊 Två tusen |
| 🔊 Ti tusen | 🔊 Tio tusen |
| Norsk | Svensk |
|---|---|
| 🔊 Når kom du hit? | 🔊 När kom du hit? |
| 🔊 I dag | 🔊 Idag |
| 🔊 I går | 🔊 Igår |
| 🔊 For to dager siden | 🔊 För två dagar sedan |
| 🔊 Hvor lenge skal du bli her? | 🔊 Hur länge skall du stanna? |
| 🔊 Jeg drar i morgen | 🔊 Jag åker imorgon. |
| 🔊 Jeg drar i over i morgen | 🔊 Jag åker i övermorgon |
| 🔊 Jeg drar om tre dager | 🔊 Jag åker om tre dagar |
| 🔊 Mandag | 🔊 Måndag |
| 🔊 Tirsdag | 🔊 Tisdag |
| 🔊 Onsdag | 🔊 Onsdag |
| 🔊 Torsdag | 🔊 Torsdag |
| 🔊 Fredag | 🔊 Fredag |
| 🔊 Lørdag | 🔊 Lördag |
| 🔊 Søndag | 🔊 Söndag |
| 🔊 Januar | 🔊 Januari |
| 🔊 Februar | 🔊 Februari |
| 🔊 Mars | 🔊 Mars |
| 🔊 April | 🔊 April |
| 🔊 Mai | 🔊 Maj |
| 🔊 Juni | 🔊 Juni |
| 🔊 Juli | 🔊 Juli |
| 🔊 August | 🔊 Augusti |
| 🔊 September | 🔊 September |
| 🔊 Oktober | 🔊 Oktober |
| 🔊 November | 🔊 November |
| 🔊 Desember | 🔊 December |
| 🔊 Når drar du? | 🔊 Hur dags åker du? |
| 🔊 Klokka åtte om morgenen | 🔊 På morgonen, klockan åtta. |
| 🔊 Kvart over åtte om morgenen | 🔊 På morgonen, klockan kvart över åtta |
| 🔊 Halv ni om morgenen | 🔊 På morgonen, klockan halv nio |
| 🔊 Kvart på ni om morgenen | 🔊 På morgonen, klockan kvart i nio |
| 🔊 Klokka seks om kvelden | 🔊 På kvällen, klockan sex |
| 🔊 Jeg er sent ute | 🔊 Jag är sen |
| Norsk | Svensk |
|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Hvor skal du? | 🔊 Vart vill du åka? |
| 🔊 Jeg skal til stasjonen | 🔊 Jag skall till järnvägsstationen |
| 🔊 Jeg skal til « Dag & Natt »-hotellet | 🔊 Jag skall till Hotell Dag och Natt |
| 🔊 Kan du kjøre meg til flyplassen? | 🔊 Skulle ni kunna köra mig till flygplatsen? |
| 🔊 Kan du ta bagasjen min? | 🔊 Kan ni ta mina väskor? |
| 🔊 Er det langt herfra? | 🔊 Är det långt härifrån? |
| 🔊 Nei, det er like ved | 🔊 Nej, den ligger här intill |
| 🔊 Ja, det er litt lengre borte | 🔊 Den ligger lite längre bort |
| 🔊 Hvor mye koster det? | 🔊 Hur mycket kommer det att kosta? |
| 🔊 Kjør meg dit, vær så snill | 🔊 Kör mig dit, tack. |
| 🔊 Det er til høyre | 🔊 Den ligger till höger |
| 🔊 Det er til venstre | 🔊 Den ligger till vänster |
| 🔊 Det er rett frem | 🔊 Den ligger rakt fram |
| 🔊 Det er her | 🔊 Den ligger här |
| 🔊 Det er den veien | 🔊 Det är därborta |
| 🔊 Stopp! | 🔊 Stopp! |
| 🔊 Ta den tiden du trenger | 🔊 Det är ingen brådska |
| 🔊 Kan jeg få kvittering, vær så snill? | 🔊 Skulle jag kunna få ett kvitto? |
| Norsk | Svensk |
|---|---|
| 🔊 Har du familie her? | 🔊 Har du familj här? |
| 🔊 Min far | 🔊 Min pappa |
| 🔊 Min mor | 🔊 Min mamma |
| 🔊 Min sønn | 🔊 Min son |
| 🔊 Min datter | 🔊 Min dotter |
| 🔊 En bror | 🔊 En bror |
| 🔊 En søster | 🔊 En syster |
| 🔊 En venn | 🔊 En vän |
| 🔊 En venninne | 🔊 En väninna |
| 🔊 Min venn | 🔊 Min pojkvän |
| 🔊 Min venninne | 🔊 Min flickvän |
| 🔊 Min mann | 🔊 Min man |
| 🔊 Min kone | 🔊 Min fru |
| Norsk | Svensk |
|---|---|
| 🔊 Jeg liker landet ditt godt | 🔊 Jag tycker mycket om ditt land |
| 🔊 Jeg elsker deg | 🔊 Jag älskar dig |
| 🔊 Jeg er lykkelig | 🔊 Jag är lycklig |
| 🔊 Jeg er lei meg | 🔊 Jag är ledsen |
| 🔊 Jeg har det bra her | 🔊 Jag mår bra här |
| 🔊 Jeg fryser | 🔊 Jag fryser |
| 🔊 Jeg er varm | 🔊 Jag är varm |
| 🔊 Den er for stor | 🔊 Det är för stort |
| 🔊 Den er for liten | 🔊 Det är för litet |
| 🔊 Den er perfekt | 🔊 Det är perfekt |
| 🔊 Vil du dra på byen i kveld? | 🔊 Vill du gå ut ikväll? |
| 🔊 Jeg vil gjerne gå ut i kveld | 🔊 Jag skulle vilja gå ut ikväll |
| 🔊 Det er en god idé | 🔊 Det är en bra idé |
| 🔊 Jeg har lyst til å ha det gøy | 🔊 Jag vill ha kul |
| 🔊 Det er ikke en god idé | 🔊 Det är inte en bra idé |
| 🔊 Jeg har ikke lyst til å gå ut i kveld | 🔊 Jag har ingen lust att gå ut ikväll |
| 🔊 Jeg vil slappe av | 🔊 Jag vill vila |
| 🔊 Har du lyst til å trene? | 🔊 Vill du motionera? |
| 🔊 Ja, jeg trenger å avreagere | 🔊 Ja, jag behöver släppa loss! |
| 🔊 Jeg spiller tennis | 🔊 Jag spelar tennis |
| 🔊 Nei takk, jeg er ganske sliten | 🔊 Nej tack, jag är ganska trött |
| Norsk | Svensk |
|---|---|
| 🔊 I baren | 🔊 Baren |
| 🔊 Vil du drikke noe ? | 🔊 Vill du ha något att dricka? |
| 🔊 Drikke | 🔊 Dricka |
| 🔊 Glass | 🔊 Glas |
| 🔊 Det vil jeg gjerne | 🔊 Gärna |
| 🔊 Hva vil du ha ? | 🔊 Vad vill du ha? |
| 🔊 Hva har dere å drikke? | 🔊 Vad finns det att dricka ? |
| 🔊 De har vann eller jus | 🔊 Det finns vatten och juice |
| 🔊 Vann | 🔊 Vatten |
| 🔊 Kan jeg få isbiter, vær så snill? | 🔊 Skulle jag kunna få några isbitar? |
| 🔊 Isbiter | 🔊 Isbitar |
| 🔊 Kakao | 🔊 Choklad |
| 🔊 Melk | 🔊 Mjölk |
| 🔊 Te | 🔊 Te |
| 🔊 Kaffe | 🔊 Kaffe |
| 🔊 Med sukker | 🔊 Med socker |
| 🔊 Med krem | 🔊 Med grädde |
| 🔊 Vin | 🔊 Vin |
| 🔊 Øl | 🔊 Öl |
| 🔊 En kopp te, takk | 🔊 En kopp te, tack |
| 🔊 En øl, takk | 🔊 En öl, tack |
| 🔊 Hva vil du ha å drikke? | 🔊 Vad vill ni dricka? |
| 🔊 To kopper te, takk | 🔊 Två koppar te, tack |
| 🔊 To øl, takk | 🔊 Två öl, tack |
| 🔊 Ingenting, takk | 🔊 Inget, tack |
| 🔊 Skål! | 🔊 Skål! |
| 🔊 Skål! | 🔊 Skål! |
| 🔊 Kan vi få regningen, vær så snill? | 🔊 Skulle jag kunna få notan? |
| 🔊 Hvor mye ble det? | 🔊 Hur mycket är jag skyldig? |
| 🔊 Tjue euro | 🔊 Tjugo euros |
| 🔊 Jeg spanderer | 🔊 Jag bjuder |
| Norsk | Svensk |
|---|---|
| 🔊 På restaurant | 🔊 Restaurangen |
| 🔊 Vil du spise ? | 🔊 Vill du äta något? |
| 🔊 Ja, gjerne | 🔊 Ja, det vill jag gärna. |
| 🔊 Spise | 🔊 Äta |
| 🔊 Hvor kan vi spise? | 🔊 Var kan vi äta? |
| 🔊 Hvor kan vi spise lunsj? | 🔊 Var kan vi äta lunch? |
| 🔊 Middag | 🔊 Middag |
| 🔊 Frokost | 🔊 Frukost |
| 🔊 Unnskyld! | 🔊 Ursäkta! |
| 🔊 Kan vi få menyen? | 🔊 Menyn, tack! |
| 🔊 Vær så god, her er menyen | 🔊 Här är menyn. |
| 🔊 Hva vil du ha? Kjøtt eller fisk? | 🔊 Vad föredrar du att äta? Kött eller fisk? |
| 🔊 Med ris | 🔊 Med ris |
| 🔊 Med pasta | 🔊 Med pasta |
| 🔊 Poteter | 🔊 Potatis |
| 🔊 Grønnsaker | 🔊 Grönsaker |
| 🔊 Eggerøre - speilegg - bløtkokt egg | 🔊 Äggröra - stekt ägg - kokt ägg |
| 🔊 Brød | 🔊 Bröd |
| 🔊 Smør | 🔊 Smör |
| 🔊 En salat | 🔊 Sallad |
| 🔊 En dessert | 🔊 Efterrätt |
| 🔊 Frukt | 🔊 Frukt |
| 🔊 Kan jeg få en kniv, vær så snill? | 🔊 Skulle jag kunna få be om en kniv? |
| 🔊 Ja, det skal du få | 🔊 Ja, jag kommer med en meddetsamma |
| 🔊 En kniv | 🔊 En kniv |
| 🔊 En gaffel | 🔊 En gaffel |
| 🔊 En skje | 🔊 En sked, en matsked, en dessertsked, en tesked |
| 🔊 Er det en varm rett? | 🔊 Är det en varm rätt? |
| 🔊 Ja, og veldig sterk! | 🔊 Ja, och väldigt stark också! |
| 🔊 Varm | 🔊 Varm |
| 🔊 Kald | 🔊 Kall |
| 🔊 Sterk | 🔊 Stark |
| 🔊 Jeg vil ha fisk! | 🔊 Jag skall ha fisk! |
| 🔊 Jeg også | 🔊 Jag också |
| Norsk | Svensk |
|---|---|
| 🔊 Det er sent! Jeg må gå | 🔊 Vad sent det är! Jag måste gå! |
| 🔊 Kan vi møtes igjen? | 🔊 Skulle vi kunna ses igen? |
| 🔊 Ja, gjerne | 🔊 Ja, gärna |
| 🔊 Jeg bor på denne adressen | 🔊 Jag bor pa denna adress |
| 🔊 Har du et telefonnummer? | 🔊 Skulle jag kunna få ditt telefonnummer? |
| 🔊 Ja, vær så god | 🔊 Ja, här får du |
| 🔊 Jeg har hatt det kjempehyggelig | 🔊 Det var trevligt att träffas |
| 🔊 Ja, det var hyggelig å møte deg | 🔊 Det tycker jag ocksa, det var trevligt att lära känna dig |
| 🔊 Vi sees snart | 🔊 Vi ses snart. |
| 🔊 Jeg håper det | 🔊 Det hoppas jag också |
| 🔊 Ha det bra! | 🔊 Hejdå |
| 🔊 Sees i morgen! | 🔊 Vi ses imorgon |
| 🔊 Ha det! | 🔊 Hejdå |
| Norsk | Svensk |
|---|---|
| 🔊 Takk! | 🔊 Tack! |
| 🔊 Unnskyld, jeg ser etter et busstopp | 🔊 Ursäkta mig, jag letar efter busshållplatsen |
| 🔊 Hva koster en billett til « Solbyen »? | 🔊 Vad kostar en biljett till Solstaden? |
| 🔊 Hvor skal dette toget? | 🔊 Vart går detta tåg? |
| 🔊 Stopper dette toget i « Solbyen »? | 🔊 Stannar detta tåg i Solstaden? |
| 🔊 Når går toget til « Solbyen »? | 🔊 När avgår tåget till Solstaden? |
| 🔊 Når kommer toget til « Solbyen »? | 🔊 När anländer tåget som går till Solstaden? |
| 🔊 En billett til « Solbyen », vær så snill | 🔊 Skulle jag kunna få en biljett till Solstaden? |
| 🔊 Har du togtidene? | 🔊 Har ni tågtidtabellen? |
| 🔊 Busstidene | 🔊 Busstidtabellen |
| 🔊 Hvilket tog går til « Solbyen »? | 🔊 Ursäkta, vilket tåg går till Solstaden? |
| 🔊 Det er det toget der | 🔊 Det är det där |
| 🔊 Det var så lite God tur! | 🔊 Varsågod! Trevlig resa! |
| 🔊 Verkstedet | 🔊 Verkstaden |
| 🔊 Bensinstasjonen | 🔊 Bensinmacken |
| 🔊 Full tank, takk | 🔊 Skulle jag kunna få tanken full, tack. |
| 🔊 Sykkel | 🔊 Cykel |
| 🔊 Sentrum | 🔊 Centrum |
| 🔊 Forstaden | 🔊 Förorten |
| 🔊 Det er en stor by | 🔊 Det är en stor stad |
| 🔊 Det er en landsby | 🔊 Det är en by |
| 🔊 Et fjell | 🔊 Ett berg |
| 🔊 En innsjø | 🔊 En sjö |
| 🔊 (På) landet | 🔊 Landet |
| Norsk | Svensk |
|---|---|
| 🔊 Hotellet | 🔊 Hotellet |
| 🔊 Leilighet | 🔊 Lägenhet |
| 🔊 Velkommen! | 🔊 Välkommen! |
| 🔊 Har dere et ledig rom? | 🔊 Har ni ett ledigt rum? |
| 🔊 Er det bad på rommet? | 🔊 Har rummet badrum? |
| 🔊 Foretrekker du to enkeltsenger? | 🔊 Föredrar ni två enkelsängar? |
| 🔊 | 🔊 Vill ni ha ett dubbelrum? |
| 🔊 Bad med badekar - med balkong - med dusj | 🔊 Rum med badkar - med balkong - med dusch |
| 🔊 Rom med frokost | 🔊 Frukost ingår i rummet |
| 🔊 Hva koster det for en natt? | 🔊 Vad kostar en natt? |
| 🔊 Jeg vil gjerne se rommet først, takk! | 🔊 Jag skulle vilja se rummet först, tack! |
| 🔊 Ja, selvfølgelig! | 🔊 Visst! |
| 🔊 Takk, rommet er veldig fint | 🔊 Tack, rummet är jättefint. |
| 🔊 Ok, kan jeg reservere for i kveld? | 🔊 OK, kan jag boka för inatt då? |
| 🔊 Det er litt for dyrt for meg | 🔊 Det är lite för dyrt för mig, tack. |
| 🔊 Kan du ta bagasjen min, vær så snill? | 🔊 Skulle ni kunna ta hand om mina väskor? |
| 🔊 Hvor ligger rommet mitt? | 🔊 Var är rummet? |
| 🔊 Det ligger i andre etasje | 🔊 Det ligger på första våningen |
| 🔊 Er det heis? | 🔊 Finns det hiss? |
| 🔊 Heisen ligger til venstre | 🔊 Hissen är på vänster sida |
| 🔊 Heisen ligger til høyre | 🔊 Hissen är på höger sida |
| 🔊 Hvor ligger vaskeriet? | 🔊 Var finns tvättstugan? |
| 🔊 Det er i første etasje | 🔊 Den ligger på bottenvåningen |
| 🔊 Første etasje | 🔊 Bottenvåningen |
| 🔊 Rom | 🔊 Rum |
| 🔊 Renseri | 🔊 Kemtvätt |
| 🔊 Frisørsalong | 🔊 Frisörsalong |
| 🔊 Parkeringsplass | 🔊 Parkering |
| 🔊 Hvor ligger møterommet? | 🔊 Skall vi ses i mötesrummet? |
| 🔊 Møterommet | 🔊 Mötesrummet |
| 🔊 Bassenget er oppvarmet | 🔊 Bassängen är uppvärmd |
| 🔊 Bassenget | 🔊 Badbassäng - swimming pool |
| 🔊 Vekk meg klokken 7, vær så snill | 🔊 Skulle ni kunna väcka mig klockan sju, tack? |
| 🔊 Nøkkelen, takk | 🔊 Skulle jag kunna få nyckeln, tack? |
| 🔊 Passet, takk | 🔊 Skulle jag kunna få nyckelkortet, tack? |
| 🔊 Er det noen beskjeder til meg? | 🔊 Finns det några meddelanden till mig? |
| 🔊 Ja, vær så god | 🔊 Ja, varsågod. |
| 🔊 Nei, du har ingen beskjeder | 🔊 Nej, det har inte kommit något till er. |
| 🔊 Hvor kan jeg veksle? | 🔊 Var kan jag växla? |
| 🔊 Kan du veksle for meg? | 🔊 Skulle ni kunna växla? |
| 🔊 Vi kan veksle for deg Hvor mye vil du veksle? | 🔊 Ja, det kan vi. Hur mycket vill ni växla? |
| Norsk | Svensk |
|---|---|
| 🔊 Er Sarah hjemme? | 🔊 Är Sara här? |
| 🔊 Ja, hun er her | 🔊 Ja, hon är här |
| 🔊 Hun er gått ut | 🔊 Hon gick ut |
| 🔊 Du kan ringe henne på mobilen | 🔊 Ni kan ringa henne på hennes mobil |
| 🔊 Vet du hvor jeg kan treffe henne? | 🔊 Vet ni var jag skulle kunna få tag på henne? |
| 🔊 Hun er på jobb | 🔊 Hon är på jobbet |
| 🔊 Hun er hjemme | 🔊 Hon är hemma |
| 🔊 Unnskyld, er Julien hjemme? | 🔊 Är Julien här? |
| 🔊 Ja, han er her | 🔊 Ja, han är här |
| 🔊 Han er gått ut | 🔊 Han gick ut |
| 🔊 Vet du hvor jeg kan treffe han? | 🔊 Vet ni var jag skulle kunna få tag på honom? |
| 🔊 Du kan ringe han på mobilen | 🔊 Ni kan ringa honom på hans mobil |
| 🔊 Han er på jobb | 🔊 Han är på jobbet |
| 🔊 Han er hjemme | 🔊 Han är hemma |
| Norsk | Svensk |
|---|---|
| 🔊 Stranda | 🔊 Stranden |
| 🔊 Vet du hvor jeg kan kjøpe en ball? | 🔊 Vet ni var jag kan köpa en boll? |
| 🔊 Det ligger en butikk i den retningen | 🔊 Det finns en affär åt det hållet. |
| 🔊 En ball | 🔊 En boll |
| 🔊 En kikkert | 🔊 Kikare |
| 🔊 En hatt | 🔊 En keps |
| 🔊 Hånduk | 🔊 Handduk |
| 🔊 Sandaler | 🔊 Sandaler |
| 🔊 Bøtte | 🔊 Spann |
| 🔊 Solkrem | 🔊 Solkräm |
| 🔊 Badebukse | 🔊 Badbyxor |
| 🔊 Solbriller | 🔊 Solglasögon |
| 🔊 Sjømat | 🔊 Skaldjur |
| 🔊 Sole seg | 🔊 Sola sig |
| 🔊 Solfylt | 🔊 Soligt |
| 🔊 Solnedgang | 🔊 Solnedgång |
| 🔊 Parasoll | 🔊 Parasoll |
| 🔊 Sol | 🔊 Sol |
| 🔊 Skygge | 🔊 Skugga |
| 🔊 Solbrenthet | 🔊 Solsting |
| 🔊 Er det farlig å svømme her? | 🔊 Är det farligt att simma här? |
| 🔊 Nei, det er ikke farlig | 🔊 Nej, det är inte farligt |
| 🔊 Ja, det er forbudt å bade her | 🔊 Ja, det ar förbjudet att bada här |
| 🔊 Svømme | 🔊 Simma |
| 🔊 Svømming | 🔊 Simning |
| 🔊 Bølge | 🔊 Våg |
| 🔊 Hav | 🔊 Hav |
| 🔊 Dyne | 🔊 Sanddyna |
| 🔊 Sand | 🔊 Sand |
| 🔊 Hvordan blir været i morgen? | 🔊 Hurdant skall vädret bli imorgon? |
| 🔊 Været slår om | 🔊 Vädret kommer att förändras |
| 🔊 Det blir regn | 🔊 Det skall regna |
| 🔊 Det blir sol | 🔊 Det skall vara soligt |
| 🔊 Det blir mye vind | 🔊 Det skall vara mycket blåsigt |
| 🔊 Badedrakt | 🔊 Baddräkt |
| Norsk | Svensk |
|---|---|
| 🔊 Kan du hjelpe meg, vær så snill? | 🔊 Skulle ni kunna hjälpa mig? |
| 🔊 Jeg har gått meg bort | 🔊 Jag är vilse |
| 🔊 Hva vil du? | 🔊 Vad vill ni ha? |
| 🔊 Hva har skjedd? | 🔊 Vad hände? |
| 🔊 Hvor kan jeg finne en tolk? | 🔊 Var kan jag hitta en tolk? |
| 🔊 Hvor er nærmeste apotek? | 🔊 Var finns närmsta apotek? |
| 🔊 Kan du ringe en lege, vær så snill? | 🔊 Skulle ni kunna ringa efter en läkare, tack? |
| 🔊 Hvilke medisiner tar du? | 🔊 Vilken slags behandling går ni på för tillället? |
| 🔊 Et sykehus | 🔊 Ett sjukhus |
| 🔊 Et apotek | 🔊 Ett apotek |
| 🔊 En lege | 🔊 En läkare |
| 🔊 Medisinsk nødhjelp | 🔊 Vårdcentral |
| 🔊 Jeg har mistet identitetspapirene mine | 🔊 Jag har tappat bort mina identitets-handlingar. |
| 🔊 Noen har stjålet identitetspapirene mine | 🔊 Mina identitets-handlingar har blivit stulna. |
| 🔊 Hittegodskontor | 🔊 Hittegodsavdelning. |
| 🔊 Førstehjelpsstasjon | 🔊 Första hjälpen |
| 🔊 Nødutgang | 🔊 Nödutgång |
| 🔊 Politi | 🔊 Polisen |
| 🔊 Identitetspapirer | 🔊 Handlingar |
| 🔊 Penger | 🔊 Pengar |
| 🔊 Pass | 🔊 Pass |
| 🔊 Bagasje | 🔊 Bagage |
| 🔊 Nei takk, det går bra | 🔊 Nej tack, det är bra |
| 🔊 La meg være (i fred) | 🔊 Låt mig vara ifred! |
| 🔊 Gå vekk! | 🔊 Försvinn! |