Vokabular på tyrkisk for nybegynnere og reisende
| Norsk | Tyrkisk | Uttale |
|---|---|---|
| 🔊 Hei! | 🔊 Merhaba | merhaba |
| 🔊 Hei! | 🔊 Günaydın | günaydoen |
| 🔊 God kveld | 🔊 Iyi akşamlar | iyi akchamlar |
| 🔊 Ha det | 🔊 Hoşça kal | hochtcha kal |
| 🔊 Ha det | 🔊 Allaha ısmarladık | allaha oesmarladoek |
| 🔊 Vi ses senere | 🔊 Görüşürüz | görüchürüz |
| 🔊 Ja | 🔊 Evet | evet |
| 🔊 Nei | 🔊 Hayır | hayoer |
| 🔊 Unnskyld meg! | 🔊 Lütfen | lütfen |
| 🔊 Unnskyld meg! | 🔊 Pardon | pardon |
| 🔊 Takk! | 🔊 Teşekkür ederim | techekkür ederim |
| 🔊 Tusen takk! | 🔊 Çok teşekkürler! | tchok techekkürler |
| 🔊 Takk for hjelpen | 🔊 Yardımınız için teşekkürler | yardoemoenoez itchin techekkürler |
| 🔊 Vær så god | 🔊 Rica ederim | jidja ederim |
| 🔊 Vær så god | 🔊 Bir şey değil | bir chey dewhil |
| 🔊 OK | 🔊 Tamam | tamam |
| 🔊 Hva koster det? | 🔊 Bu kaç para ? | bu katch para |
| 🔊 Hva koster det? | 🔊 Ne kadar ? | ne kadar |
| 🔊 Unnskyld! | 🔊 Üzgünüm | üzgünüm |
| 🔊 Jeg forstår ikke | 🔊 Anlamıyorum | anlamoeyorum |
| 🔊 Jeg har forstått | 🔊 Anlıyorum | anloeyorum |
| 🔊 Jeg vet ikke | 🔊 Bilmiyorum | bilmiyorum |
| 🔊 Forbudt | 🔊 Yasak | yasak |
| 🔊 Unnskyld, hvor er toalettet? | 🔊 Afedersiniz tuvaletler nerede? | afedersiniz tualetler nerede |
| 🔊 Godt nyttår! | 🔊 Yeni yılınız kutlu olsun! | yeni yoeloenoez kutlu olsun |
| 🔊 Gratulerer med dagen! | 🔊 Doğum günün kutlu olsun! | dowhum günün kutlu olsun |
| 🔊 Gratulerer med dagen! | 🔊 Iyi ki doğdun! | iyi ki dowhdun |
| 🔊 God Jul - God påske | 🔊 Iyi tatiller! | iyi tatiller |
| 🔊 Gratulerer! | 🔊 Tebrikler! | tebrikler |
| 🔊 Gratulerer! | 🔊 Tebrik ederim! | tebrik ederim |
| Norsk | Tyrkisk | Uttale |
|---|---|---|
| 🔊 Hei ! Hvordan går det med deg? | 🔊 Merhaba, nasılsın ? | merhaba, nasoelsoen |
| 🔊 Hei! Det går bra, takk | 🔊 Merhaba, iyiyim, sen nasılsın | merhaba, iyiyim, sen nasoelsoen |
| 🔊 Hei! Det går bra, takk | 🔊 Merhaba iyiyim, siz nasılsınız | merhaba iyiyim, siz nasoelsoenoes |
| 🔊 Snakker du tyrkisk? | 🔊 Türkçe biliyor musun? | Türkçe biliyor musun? |
| 🔊 Nei, jeg snakker ikke tyrkisk | 🔊 Hayır, türkçe konuşmuyorum | hayoeur, türktche konuchmuyorum |
| 🔊 Bare litt | 🔊 Birazcık | birazik |
| 🔊 Hvor kommer du fra? | 🔊 Memleket neresi? | memleket neressi |
| 🔊 Hvor kommer du fra? | 🔊 Hangi ülkeden geliyorsunuz? | hangi ülkeden geliyorsunuz |
| 🔊 Hvilken nasjonalitet har du? | 🔊 Nerelisin? | nerelissin |
| 🔊 Jeg er norsk | 🔊 Ben norveçliyim | ben norvetchliyim |
| 🔊 Og du, bor du her ? | 🔊 Ya sen, burada mı yaşıyorsun ? | ya sen, burada moe yachoeyorsun |
| 🔊 Ja, jeg bor her | 🔊 Evet, burada yaşıyorum | evet, burada yachoeyorum |
| 🔊 Jeg heter Sarah, og du ? | 🔊 Benim adım Sarah, ya seninki ? | benim adoem sarah, ya seninki |
| 🔊 Julien | 🔊 Julian | julian |
| 🔊 Hva gjør du her? | 🔊 Burada ne yapıyorsun ? | burada ne yapoeyorsun |
| 🔊 Jeg er på ferie | 🔊 Tatildeyim | tatildeyim |
| 🔊 Vi er på ferie | 🔊 Tatildeyiz | tatildeyiz |
| 🔊 Jeg er på forretningsreise | 🔊 Iş gezisindeyim | ich gezisindeyim |
| 🔊 Jeg jobber her | 🔊 Burada çalışıyorum | burada tchaloechoeyorum |
| 🔊 Vi jobber her | 🔊 Burada çalışıyoruz | burada tchaloechoeyoruz |
| 🔊 Vet du om noen bra restauranter? | 🔊 Burada güzel yemek nerede yenir? | burada güzel yemek nerede yenir |
| 🔊 Finnes det et museum i nærheten? | 🔊 Buralarda müze var mı ? | buralarda müze var moe |
| 🔊 Hvor kan jeg få internettilgang? | 🔊 Nerede internet bulabilirim? | nerede internet bulabilirim |
| Norsk | Tyrkisk | Uttale |
|---|---|---|
| 🔊 Jeg har forstått | 🔊 Anlıyorum | anloeyorum |
| 🔊 Vil du lære litt norsk? | 🔊 Birkaç kelime öğrenmek ister misin? | birkatch kelime öwhrenmek ister misin |
| 🔊 Ja, gjerne! | 🔊 Tabii ki! | tabii ki |
| 🔊 Hva heter det? | 🔊 Buna ne denir? | buna ne denir |
| 🔊 Hva heter det? | 🔊 Bu ne? | bu ne |
| 🔊 Det er et bord | 🔊 Bu bir masa | bu bir massa |
| 🔊 Et bord, forstår du? | 🔊 Bir masa. Anlıyor musun? | bir massa. anloeyor mussun |
| 🔊 Kan du gjenta, vær så snill? | 🔊 Tekrar eder misin lütfen? | tekrar eder missin lütfen |
| 🔊 Kan du snakke litt saktere? | 🔊 Biraz daha yavaş konuşabilir misin lütfen? | biraz daha yavach konuchabilir missin lütfen |
| 🔊 Kan du skrive det, vær så snill? | 🔊 Yazabilir misin lütfen? | yazabilir missin lütfen |
| Norsk | Tyrkisk | Uttale |
|---|---|---|
| 🔊 Jeg liker fargen på dette bordet | 🔊 Bu masanın rengi hoşuma gitti | bu massanoen rengi hochuma gitti |
| 🔊 Det er rødt | 🔊 Bu kırmızı | bu koermoezoe |
| 🔊 Blå | 🔊 Mavi | mavi |
| 🔊 Gul | 🔊 Sarı | saroe |
| 🔊 Hvit | 🔊 Beyaz | beyaz |
| 🔊 Svart | 🔊 Siyah | siyah |
| 🔊 Grønn | 🔊 Yeşil | yechil |
| 🔊 Oransje | 🔊 Turuncu | turuncu |
| 🔊 Lilla | 🔊 Mor | mor |
| 🔊 Grå | 🔊 Gri | gri |
| Norsk | Tyrkisk | Uttale |
|---|---|---|
| 🔊 Null | 🔊 Sıfır | soefoer |
| 🔊 En | 🔊 Bir | bir |
| 🔊 To | 🔊 Iki | iki |
| 🔊 Tre | 🔊 Üç | ütch |
| 🔊 Fire | 🔊 Dört | dört |
| 🔊 Fem | 🔊 Beş | bech |
| 🔊 Seks | 🔊 Altı | altoe |
| 🔊 Sju | 🔊 Yedi | yedi |
| 🔊 Ǻtte | 🔊 Sekiz | sekiz |
| 🔊 Ni | 🔊 Dokuz | dokuz |
| 🔊 Ti | 🔊 On | on |
| 🔊 Elleve | 🔊 On bir | on bir |
| 🔊 Tolv | 🔊 On iki | on iki |
| 🔊 Tretten | 🔊 On üç | on ütch |
| 🔊 Fjorten | 🔊 On dört | on dört |
| 🔊 Femten | 🔊 On beş | on bech |
| 🔊 Seksten | 🔊 On altı | on altoe |
| 🔊 Sytten | 🔊 On yedi | on yedi |
| 🔊 Atten | 🔊 On sekiz | on sekiz |
| 🔊 Nitten | 🔊 On dokuz | on dokuz |
| 🔊 Tjue | 🔊 Yirmi | yirmi |
| 🔊 Tjueen | 🔊 Yirmi bir | yirmi bir |
| 🔊 Tjueto | 🔊 Yirmi iki | yirmi iki |
| 🔊 Tjuetre | 🔊 Yirmi üç | yirmi ütch |
| 🔊 Tjuefire | 🔊 Yirmi dört | yirmi dört |
| 🔊 Tjuefem | 🔊 Yirmi beş | yirmi bech |
| 🔊 Tjueseks | 🔊 Yirmi altı | yirmi altoe |
| 🔊 Tjuesju | 🔊 Yirmi yedi | yirmi yedi |
| 🔊 Tjueåtte | 🔊 Yirmi sekiz | yirmi sekiz |
| 🔊 Tjueni | 🔊 Yirmi dokuz | yirmi dokus |
| 🔊 Tretti | 🔊 Otuz | otuz |
| 🔊 Trettien | 🔊 Otuz bir | otuz bir |
| 🔊 Trettito | 🔊 Otuz iki | otuz iki |
| 🔊 Trettitre | 🔊 Otuz üç | otuz ütch |
| 🔊 Trettifire | 🔊 Otuz dört | otuz dört |
| 🔊 Trettifem | 🔊 Otuz beş | otuz bech |
| 🔊 Trettiseks | 🔊 Otuz altı | otuz altoe |
| 🔊 Førti | 🔊 Kırk | koerk |
| 🔊 Femti | 🔊 Elli | elli |
| 🔊 Seksti | 🔊 Altmış | altmoech |
| 🔊 Sytti | 🔊 Yetmiş | yetmich |
| 🔊 Ǻtti | 🔊 Seksen | seksen |
| 🔊 Nitti | 🔊 Doksan | doksan |
| 🔊 Hundre | 🔊 Yüz | yüz |
| 🔊 Hundreogfem | 🔊 Yüz beş | yüz bech |
| 🔊 To hundre | 🔊 Iki yüz | iki yüz |
| 🔊 Tre hundre | 🔊 Üç yüz | ütch yüz |
| 🔊 Firehundre | 🔊 Dört yüz | dört yüz |
| 🔊 Tusen | 🔊 Bin | bin |
| 🔊 Ett tusen fem hundre | 🔊 Bin beş yüz | bin bech yüz |
| 🔊 To tusen | 🔊 Iki bin | iki bin |
| 🔊 Ti tusen | 🔊 On bin | on bin |
| Norsk | Tyrkisk | Uttale |
|---|---|---|
| 🔊 Når kom du hit? | 🔊 Ne zaman geldin buraya? | ne zaman geldin buraya |
| 🔊 I dag | 🔊 Bugün | bugün |
| 🔊 I går | 🔊 Dün | dün |
| 🔊 For to dager siden | 🔊 Iki gün önce | iki gün öndje |
| 🔊 Hvor lenge skal du bli her? | 🔊 Ne kadar kalacaksın? | ne kadar kaladjaksoen |
| 🔊 Jeg drar i morgen | 🔊 Yarın döneceğim | yaroen dönedjewhim |
| 🔊 Jeg drar i over i morgen | 🔊 Yarın değil öbür gün döneceğim | yaroen dewhil öbür gün dönedjewhim |
| 🔊 Jeg drar om tre dager | 🔊 Üç gün sonra döneceğim | ütch gün sonra dönedjewhim |
| 🔊 Mandag | 🔊 Pazartesi | pazartesi |
| 🔊 Tirsdag | 🔊 Salı | saloe |
| 🔊 Onsdag | 🔊 Çarşamba | tcharchamba |
| 🔊 Torsdag | 🔊 Perşembe | perchembe |
| 🔊 Fredag | 🔊 Cuma | djuma |
| 🔊 Lørdag | 🔊 Cumartesi | djumartesi |
| 🔊 Søndag | 🔊 Pazar | pazar |
| 🔊 Januar | 🔊 Ocak | odjak |
| 🔊 Februar | 🔊 Şubat | chubat |
| 🔊 Mars | 🔊 Mart | mart |
| 🔊 April | 🔊 Nisan | nissan |
| 🔊 Mai | 🔊 Mayıs | mayoes |
| 🔊 Juni | 🔊 Haziran | haziran |
| 🔊 Juli | 🔊 Temmuz | temmuz |
| 🔊 August | 🔊 Ağustos | awhustos |
| 🔊 September | 🔊 Eylül | eylül |
| 🔊 Oktober | 🔊 Ekim | ekim |
| 🔊 November | 🔊 Kasım | kasoem |
| 🔊 Desember | 🔊 Aralık | araloek |
| 🔊 Når drar du? | 🔊 Bugün saat kaçta gidiyorsun? | bugün saat katchta gidiyorsun |
| 🔊 Klokka åtte om morgenen | 🔊 Sabah, saat sekizde | sabah, saat sekizde |
| 🔊 Kvart over åtte om morgenen | 🔊 Sabah, saat sekiz'i çeyrek geçe | sabah, saat sekiz'i tcheyrek getche |
| 🔊 Halv ni om morgenen | 🔊 Sabah, saat sekiz buçukta | sabah, saat sekiz butchukta |
| 🔊 Kvart på ni om morgenen | 🔊 Sabah, saat dokuz'a çeyrek kala | sabah, saat dokuz'a tcheyrek kala |
| 🔊 Klokka seks om kvelden | 🔊 Akşam saat altıda | akcham saat altoeda |
| 🔊 Jeg er sent ute | 🔊 Geç kaldım | getch kaldoem |
| Norsk | Tyrkisk | Uttale |
|---|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 Taksi! | taksi |
| 🔊 Hvor skal du? | 🔊 Nereye gitmek istersiniz? | nereye gitmek istersinis |
| 🔊 Jeg skal til stasjonen | 🔊 Gara gidiyorum | gara gidiyorum |
| 🔊 Jeg skal til stasjonen | 🔊 Tren istasyonu | tren istasyonu |
| 🔊 Jeg skal til « Dag & Natt »-hotellet | 🔊 Gece ve Gündüz oteline gidiyorum | gece ve gündüz oteline gidiyorum |
| 🔊 Kan du kjøre meg til flyplassen? | 🔊 Beni havalanına götürebilirmisiniz lütfen? | beni havalanoena götürebilirmisiniz lütfen |
| 🔊 Kan du ta bagasjen min? | 🔊 Bagajlarımı alabilirmisiniz lütfen? | bagajlaroemoe alabilirmisiniz lütfen |
| 🔊 Er det langt herfra? | 🔊 Buraya uzak mı? | buraya uzak moe |
| 🔊 Nei, det er like ved | 🔊 Hayır yakın | hayoer yakoen |
| 🔊 Ja, det er litt lengre borte | 🔊 Evet biraz daha uzakta | evet biraz daha uzakta |
| 🔊 Hvor mye koster det? | 🔊 Ne kadar tutar? | ne kadar tutar |
| 🔊 Kjør meg dit, vær så snill | 🔊 Lütfen beni buraya götürün | lütfen beni buraya götürün |
| 🔊 Kjør meg dit, vær så snill | 🔊 Beni oraya götürün lütfen | beni oraya götürün lütfen |
| 🔊 Det er til høyre | 🔊 Sağa gideceksiniz | sawha gideceksinis |
| 🔊 Det er til venstre | 🔊 Sola gideceksiniz | sola gideceksinis |
| 🔊 Det er rett frem | 🔊 Dümdüz gidin | dümdüz gidin |
| 🔊 Det er her | 🔊 Burası | burasoe |
| 🔊 Det er den veien | 🔊 Şu taraftan | chu taraftan |
| 🔊 Stopp! | 🔊 Dur! | dur |
| 🔊 Ta den tiden du trenger | 🔊 Acele etmeyin | adjele etmeyin |
| 🔊 Kan jeg få kvittering, vær så snill? | 🔊 Makbuz alabilir miyim lütfen? | makbuz alabilir miyim lütfen |
| Norsk | Tyrkisk | Uttale |
|---|---|---|
| 🔊 Har du familie her? | 🔊 Burada ailen var mı ? | burada ailen var moe |
| 🔊 Min far | 🔊 Babam | babam |
| 🔊 Min mor | 🔊 Annem | annem |
| 🔊 Min sønn | 🔊 Oğlum | owhlum |
| 🔊 Min datter | 🔊 Kızım | koezoem |
| 🔊 En bror | 🔊 Erkek kardeş | erkek kardech |
| 🔊 En søster | 🔊 Kız kardeş | koez kardech |
| 🔊 En venn | 🔊 Erkek arkadaş | erkek arkadach |
| 🔊 En venninne | 🔊 Kız arkadaş | koez arkadach |
| 🔊 Min venn | 🔊 Erkek arkadaşım | erkek arkadachoem |
| 🔊 Min venninne | 🔊 Kız arkadaşım | koez arkadachoem |
| 🔊 Min mann | 🔊 Kocam | kodjam |
| 🔊 Min kone | 🔊 Karım | karoem |
| Norsk | Tyrkisk | Uttale |
|---|---|---|
| 🔊 Jeg liker landet ditt godt | 🔊 Ülkenizi çok seviyorum | ülkenizi tchok seviyorum |
| 🔊 Jeg elsker deg | 🔊 Seni seviyorum | seni seviyorum |
| 🔊 Jeg er lykkelig | 🔊 Mutluyum | mutluyum |
| 🔊 Jeg er lei meg | 🔊 Üzgünüm | üzgünüm |
| 🔊 Jeg har det bra her | 🔊 Burada rahatım | burada rahatoem |
| 🔊 Jeg fryser | 🔊 Üşüyorum | üchüyorum |
| 🔊 Jeg fryser | 🔊 Hava soğuk | hava sowhuk |
| 🔊 Jeg er varm | 🔊 Terliyorum | terliyorum |
| 🔊 Jeg er varm | 🔊 Hava sıcak | hava soedjak |
| 🔊 Den er for stor | 🔊 Çok büyük | tchok büyük |
| 🔊 Den er for liten | 🔊 Çok küçük | tchok kütchük |
| 🔊 Den er perfekt | 🔊 Mükemmel | mükemmel |
| 🔊 Vil du dra på byen i kveld? | 🔊 Bu akşam çıkmak ister misin? | bu akcham tchoekmak ister misin |
| 🔊 Jeg vil gjerne gå ut i kveld | 🔊 Bu akşam çıkmak isterim | bu akcham tchoekmak isterim |
| 🔊 Det er en god idé | 🔊 Iyi fikir | iyi fikir |
| 🔊 Jeg har lyst til å ha det gøy | 🔊 Eğlenmek istiyorum | ewhlenmek istiyorum |
| 🔊 Det er ikke en god idé | 🔊 Iyi fikir değil | iyi fikir dewhil |
| 🔊 Jeg har ikke lyst til å gå ut i kveld | 🔊 Bu akşam çıkmak istemiyorum | bu akcham tchoekmak istemiyorum |
| 🔊 Jeg vil slappe av | 🔊 Dinlenmek istiyorum | dinlenmek istiyorum |
| 🔊 Har du lyst til å trene? | 🔊 Spor yapmak ister misin? | spor yapmak ister misin |
| 🔊 Ja, jeg trenger å avreagere | 🔊 Evet, rahatlamak istiyorum | evet, rahatlamak istiyorum |
| 🔊 Jeg spiller tennis | 🔊 Tenis oynarım | tenis oynaroem |
| 🔊 Nei takk, jeg er ganske sliten | 🔊 Yok teşekkürler, oldukça yorgunum | yok techekkürler, olduktcha yorgunum |
| Norsk | Tyrkisk | Uttale |
|---|---|---|
| 🔊 I baren | 🔊 Bar | bar |
| 🔊 I baren | 🔊 Barda | barda |
| 🔊 Vil du drikke noe ? | 🔊 Bir şey içermisin ? | bir chey itchermisin |
| 🔊 Drikke | 🔊 Içmek | itchmek |
| 🔊 Glass | 🔊 Bardak | bardak |
| 🔊 Det vil jeg gjerne | 🔊 Tabii ki | tabii ki |
| 🔊 Det vil jeg gjerne | 🔊 hay hay | hay hay |
| 🔊 Hva vil du ha ? | 🔊 Ne alırsın ? | ne aloersoen |
| 🔊 Hva har dere å drikke? | 🔊 Içecek ne var ? | itchecek ne var |
| 🔊 De har vann eller jus | 🔊 Su ya da meyve suları var | su ya da meyve sularoe var |
| 🔊 Vann | 🔊 Su | Su |
| 🔊 Kan jeg få isbiter, vær så snill? | 🔊 Buz var mı lütfen ? | buz var moe lütfen |
| 🔊 Isbiter | 🔊 Buz | Buz |
| 🔊 Kakao | 🔊 Çikolata | tchikolata |
| 🔊 Melk | 🔊 Süt | süt |
| 🔊 Te | 🔊 Çay | tchay |
| 🔊 Kaffe | 🔊 Kahve | kahve |
| 🔊 Med sukker | 🔊 Şekerli | chekerli |
| 🔊 Med krem | 🔊 Kremalı | kremaloe |
| 🔊 Vin | 🔊 Şarap | charap |
| 🔊 Øl | 🔊 Bira | bira |
| 🔊 En kopp te, takk | 🔊 Bir çay lütfen | bir tchay lütfen |
| 🔊 En øl, takk | 🔊 Bir bira lütfen | bir bira lütfen |
| 🔊 Hva vil du ha å drikke? | 🔊 Ne içersiniz ? | ne itchersinis |
| 🔊 To kopper te, takk | 🔊 Iki çay lütfen! | iki tchay lütfen |
| 🔊 To øl, takk | 🔊 Iki bira lütfen! | iki bira lütfen |
| 🔊 Ingenting, takk | 🔊 Hiç bir şey, teşekkürler | hitch bir chey, techekkürler |
| 🔊 Skål! | 🔊 Sağlığına! | sawhloewhoena |
| 🔊 Skål! | 🔊 Şerefe! | cherefe |
| 🔊 Skål! | 🔊 Sağlığına! | |
| 🔊 Kan vi få regningen, vær så snill? | 🔊 Hesap lütfen! | hesap lütfen |
| 🔊 Hvor mye ble det? | 🔊 Borcum ne kadar lütfen? | borcum ne kadar lütfen |
| 🔊 Tjue euro | 🔊 Yirmi öro | yirmi öro |
| 🔊 Jeg spanderer | 🔊 Seni davet ediyorum | seni davet ediyorum |
| 🔊 Jeg spanderer | 🔊 Ben veriyorum | ben veriyorum |
| Norsk | Tyrkisk | Uttale |
|---|---|---|
| 🔊 På restaurant | 🔊 Restoran | restoran |
| 🔊 Vil du spise ? | 🔊 Yemek yer misin ? | yemek yer misin |
| 🔊 Ja, gjerne | 🔊 Evet, memnuniyetle | evet, memnuniyetle |
| 🔊 Spise | 🔊 Yemek yemek | yemek yemek |
| 🔊 Hvor kan vi spise? | 🔊 Nerede yemek yiyebiliriz? | nerede yemek yiyebiliris |
| 🔊 Hvor kan vi spise lunsj? | 🔊 Öğle yemeği nerede yiyebiliriz? | öwhle yemewhi nerede yiyebiliris |
| 🔊 Middag | 🔊 Akşam yemeği | akcham yemewhi |
| 🔊 Frokost | 🔊 Kahvaltı | kahvaltoe |
| 🔊 Unnskyld! | 🔊 Bakar mısınız ? | bakar moesoenoess |
| 🔊 Kan vi få menyen? | 🔊 Mönüyü alabilirmiyim lütfen! | mönüyü alabilirmiyim lütfen |
| 🔊 Vær så god, her er menyen | 🔊 Işte mönü! | ichte mönü |
| 🔊 Hva vil du ha? Kjøtt eller fisk? | 🔊 Ne yersin ? Et mi? balık mı? | ne yersin et mi baloek moe |
| 🔊 Med ris | 🔊 Pilavlı olsun | pilavloe olsun |
| 🔊 Med pasta | 🔊 Makarnalı olsun | makarnaloe olsun |
| 🔊 Poteter | 🔊 Patates | patates |
| 🔊 Grønnsaker | 🔊 Sebzeler | sebzeler |
| 🔊 Eggerøre - speilegg - bløtkokt egg | 🔊 Çırpılmış yumurta - Sahanda yumurta- Alakok yumurta | tchoerpoelmoech yumurta - sahanda yumurta- alakok yumurta |
| 🔊 Brød | 🔊 Ekmek | ekmek |
| 🔊 Smør | 🔊 Tereyağ | tereyawh |
| 🔊 En salat | 🔊 Salata | salata |
| 🔊 En dessert | 🔊 Tatlı | tatloe |
| 🔊 Frukt | 🔊 Meyve | meyve |
| 🔊 Kan jeg få en kniv, vær så snill? | 🔊 Bir bıçak alabilirmiyim lütfen? | bir boetdjhak alabilirmiyim lütfen |
| 🔊 Ja, det skal du få | 🔊 Evet hemen getiriyorum | evet hemen getiriyorum |
| 🔊 En kniv | 🔊 Bıçak | boetchak |
| 🔊 En gaffel | 🔊 Çatal | tchatal |
| 🔊 En skje | 🔊 Kaşık | kachoek |
| 🔊 Er det en varm rett? | 🔊 Sıcak yemek mi bu ? | soecak yemek mi bu |
| 🔊 Ja, og veldig sterk! | 🔊 Evet, üstelik çok baharatlı! | evet, üstelik tchok baharatloe |
| 🔊 Varm | 🔊 Sıcak | soedjak |
| 🔊 Kald | 🔊 Soğuk | sowhuk |
| 🔊 Sterk | 🔊 Baharatlı | baharatloe |
| 🔊 Sterk | 🔊 Acılı | adjoeloe |
| 🔊 Jeg vil ha fisk! | 🔊 Ben balık alacağım | ben baloek alacawhoem |
| 🔊 Jeg også | 🔊 Ben de | ben de |
| Norsk | Tyrkisk | Uttale |
|---|---|---|
| 🔊 Det er sent! Jeg må gå | 🔊 Geç oldu, gitmem gerek! | getch oldu, gitmem gerek |
| 🔊 Kan vi møtes igjen? | 🔊 Tekrar görüşebilir miyiz? | tekrar görüchebilir miyiss |
| 🔊 Ja, gjerne | 🔊 Tabii, memnuniyetle | tabii, memnuniyetle |
| 🔊 Ja, gjerne | 🔊 Tabii, neden olmasın | tabii, neden olmasoen |
| 🔊 Jeg bor på denne adressen | 🔊 Bu adreste oturuyorum | bu adreste oturuyorum |
| 🔊 Jeg bor på denne adressen | 🔊 Benim adres bu | benim adres bu |
| 🔊 Har du et telefonnummer? | 🔊 Telefon numaran var mı? | telefon numaran var moe |
| 🔊 Ja, vær så god | 🔊 Evet, işte | evet, ichte |
| 🔊 Jeg har hatt det kjempehyggelig | 🔊 Seninle güzel vakit geçirdim | seninle güzel vakit getchirdim |
| 🔊 Ja, det var hyggelig å møte deg | 🔊 Bende, seninle tanışmaktan memnun oldum. | bende, seninle tanoechmaktan memnun oldum |
| 🔊 Vi sees snart | 🔊 Yakında görüşürüz | yakoenda görüchürüss |
| 🔊 Vi sees snart | 🔊 Görüşmek üzere! | görüchmek üzere |
| 🔊 Jeg håper det | 🔊 Inşallah | inchallah |
| 🔊 Ha det bra! | 🔊 Hoşça kal! | hochtcha kal |
| 🔊 Ha det bra! | 🔊 Allaha ısmarladık | allaha oesmarladoek |
| 🔊 Sees i morgen! | 🔊 Yarın görüşürüz | yaroen görüchürüss |
| 🔊 Ha det! | 🔊 Hoşça kal! | hochtcha kal |
| 🔊 Ha det! | 🔊 Güle Güle! | güle güle |
| Norsk | Tyrkisk | Uttale |
|---|---|---|
| 🔊 Takk! | 🔊 Teşekkür ederim | techekkür ederim |
| 🔊 Unnskyld, jeg ser etter et busstopp | 🔊 Otobüs durağı nerede lütfen? | otobüs durawhoe nerede lütfen |
| 🔊 Hva koster en billett til « Solbyen »? | 🔊 Güneş Şehri'ne bilet ne kadar ? | günech chehri'ne bilet ne kadar |
| 🔊 Hvor skal dette toget? | 🔊 Bu tren nereye gider lütfen ? | bu tren nereye gider lütfen |
| 🔊 Stopper dette toget i « Solbyen »? | 🔊 Bu tren Güneş Şehrinde duruyor mu? | bu tren günech chehrinde duruyor mu |
| 🔊 Når går toget til « Solbyen »? | 🔊 Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman kalkıyor? | günech chehri'ne giden tren ne zaman kalkoeyor |
| 🔊 Når kommer toget til « Solbyen »? | 🔊 Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman geliyor? | günech chehri'ne giden tren ne zaman geliyor |
| 🔊 En billett til « Solbyen », vær så snill | 🔊 Güneş Şehri'ne bir bilet lütfen | günech chehri'ne bir bilet lütfen |
| 🔊 Har du togtidene? | 🔊 Tren saatleri var mı? | tren saatleri var moe |
| 🔊 Busstidene | 🔊 Otobüs saatleri? | otobüs saatleri |
| 🔊 Hvilket tog går til « Solbyen »? | 🔊 Güneş Şehri'ne giden tren hangisi lütfen? | günech chehri'ne giden tren hangisi lütfen |
| 🔊 Det er det toget der | 🔊 Bu | bu |
| 🔊 Det er det toget der | 🔊 Şu | chu |
| 🔊 Det var så lite God tur! | 🔊 Bir şey değil, iyi yolculuklar! | bir chey dewhil, iyi yolculuklar |
| 🔊 Verkstedet | 🔊 Araba tamirhanesi | araba tamirhanesi |
| 🔊 Bensinstasjonen | 🔊 Benzin istasyonu | benzin istasyonu |
| 🔊 Full tank, takk | 🔊 Depoyu doldurun lütfen | depoyu doldurun lütfen |
| 🔊 Sykkel | 🔊 Bisiklet | bisiklet |
| 🔊 Sentrum | 🔊 Şehir merkezi | chehir merkezi |
| 🔊 Forstaden | 🔊 Banliyö | banliyö |
| 🔊 Forstaden | 🔊 Yörekent | yörekent |
| 🔊 Det er en stor by | 🔊 Burası büyük bir şehir | burasoe büyük bir chehir |
| 🔊 Det er en landsby | 🔊 Burası bir köy | burasoe bir köy |
| 🔊 Et fjell | 🔊 Dağ | dawh |
| 🔊 En innsjø | 🔊 Göl | göl |
| 🔊 (På) landet | 🔊 Kırsal alan | koersal alan |
| 🔊 (På) landet | 🔊 kır - Köy | koer - köy |
| Norsk | Tyrkisk | Uttale |
|---|---|---|
| 🔊 Hotellet | 🔊 Otel | otel |
| 🔊 Leilighet | 🔊 Daire | daire |
| 🔊 Velkommen! | 🔊 Hoş geldiniz! | hoch geldiniz |
| 🔊 Har dere et ledig rom? | 🔊 Boş odanız var mı? | boch odanoez var moe |
| 🔊 Er det bad på rommet? | 🔊 Odada banyo var mı? | odada banyo var moe |
| 🔊 Foretrekker du to enkeltsenger? | 🔊 Tek kişilik iki yatak mı tercih edersiniz? | tek kichilik iki yatak moe tercih edersiniz |
| 🔊 | 🔊 Çift kişilik yataklı bir oda mı tercih edersiniz? | tchift kichilik yatakloe bir oda moe terdjih edersiniz |
| 🔊 Bad med badekar - med balkong - med dusj | 🔊 Banyolu-balkonlu-duşlu oda | banyolu-balkonlu-duchlu oda |
| 🔊 Rom med frokost | 🔊 Yatak kahvaltı | yatak kahvaltoe |
| 🔊 Hva koster det for en natt? | 🔊 Bir geceliği ne kadar? | bir gedjeliwhi ne kadar |
| 🔊 Jeg vil gjerne se rommet først, takk! | 🔊 Önce odayı göreyim lütfen | önce odayoe göreyim lütfen |
| 🔊 Ja, selvfølgelig! | 🔊 Evet, tabii ki | evet, tabii ki |
| 🔊 Takk, rommet er veldig fint | 🔊 Teşekkürler, oda çok güzel | techekkürler, oda tchok güzel |
| 🔊 Ok, kan jeg reservere for i kveld? | 🔊 Tamam, bu gece için yer ayırtabilirmiyim? | tamam, bu gedje itchin yer ayoertabilirmiyim |
| 🔊 Det er litt for dyrt for meg | 🔊 Benim için biraz pahalı, teşekkürler | benim itchin biraz pahaloe, techekkürler |
| 🔊 Kan du ta bagasjen min, vær så snill? | 🔊 Bagajlarımla ilgilenebilirmisiniz lütfen? | bagajlaroemla ilgilenebilirmisiniz lütfen |
| 🔊 Hvor ligger rommet mitt? | 🔊 Odam ne tarafta lütfen? | odam ne tarafta lütfen |
| 🔊 Det ligger i andre etasje | 🔊 Birinci katta | birinci katta |
| 🔊 Er det heis? | 🔊 Asansör var mı? | asansör var moe |
| 🔊 Heisen ligger til venstre | 🔊 Asansör sol tarafınızda | asansör sol tarafoenoezda |
| 🔊 Heisen ligger til høyre | 🔊 Asansör sağ tarafınızda | asansör sawh tarafoenoezda |
| 🔊 Hvor ligger vaskeriet? | 🔊 Giysi temizleme yeri nerede? | giysi temizleme yeri nerede |
| 🔊 Det er i første etasje | 🔊 Giriş katında | Girich katoenda |
| 🔊 Første etasje | 🔊 Giriş katı | girich katoe |
| 🔊 Rom | 🔊 Yatak odası | yatak odasoe |
| 🔊 Renseri | 🔊 Kuru temizleme | kuru temizleme |
| 🔊 Frisørsalong | 🔊 Kuaför | kuaför |
| 🔊 Frisørsalong | 🔊 Berber | berber |
| 🔊 Parkeringsplass | 🔊 Araba park yeri | araba park yeri |
| 🔊 Hvor ligger møterommet? | 🔊 Toplantı odasında buluşalım mı? | toplantoe odasoenda buluchaloem moe |
| 🔊 Møterommet | 🔊 Toplantı odası | toplantoe odasoe |
| 🔊 Bassenget er oppvarmet | 🔊 Havuz ısıtmalıdır | havuz oesoetmaloedoer |
| 🔊 Bassenget | 🔊 Yüzme havuzu | yüzme havuzu |
| 🔊 Vekk meg klokken 7, vær så snill | 🔊 Beni saat yedi'de uyandırın lütfen | beni saat yedi'de uyandoeroen lütfen |
| 🔊 Nøkkelen, takk | 🔊 Anahtar lütfen | anahtar lütfen |
| 🔊 Passet, takk | 🔊 Pass lutfen | pass lutfen |
| 🔊 Er det noen beskjeder til meg? | 🔊 Bana mesaj var mı? | bana mesaj var moe |
| 🔊 Ja, vær så god | 🔊 Evet, buyrun | evet, buyrun |
| 🔊 Nei, du har ingen beskjeder | 🔊 Hayır, sizin için bir şey yok | hayoer, sizin itchin bir chey yok |
| 🔊 Hvor kan jeg veksle? | 🔊 Nerede para bozdurabilirim? | nerede para bozdurabilirim |
| 🔊 Kan du veksle for meg? | 🔊 Bana para bozar mısınız lütfen ? | bana para bozar moesoenoez lütfen |
| 🔊 Vi kan veksle for deg Hvor mye vil du veksle? | 🔊 Evet bozarız, ne kadar istersiniz? | evet bozaroez, ne kadar istersiniz |
| Norsk | Tyrkisk | Uttale |
|---|---|---|
| 🔊 Er Sarah hjemme? | 🔊 Afedersiniz, Sarah burada mı ? | afedersiniz, sarah burada moe |
| 🔊 Er Sarah hjemme? | 🔊 Afedersiniz, Sarah orada mı? | afedersiniz, sarah orada moe |
| 🔊 Ja, hun er her | 🔊 Evet burada | Evet burada |
| 🔊 Hun er gått ut | 🔊 Dışarı çıktı | doecharoe tchoektoe |
| 🔊 Du kan ringe henne på mobilen | 🔊 Cep telefonundan arayabilirsiniz | tchep telefonundan arayabilirsinis |
| 🔊 Vet du hvor jeg kan treffe henne? | 🔊 Onu nerede bulabilirim? | onu nerede bulabilirim |
| 🔊 Hun er på jobb | 🔊 Işe gitti | iche gitti |
| 🔊 Hun er på jobb | 🔊 Işinde | ichinde |
| 🔊 Hun er hjemme | 🔊 O evde | o evde |
| 🔊 Hun er hjemme | 🔊 Evinde | evinde |
| 🔊 Unnskyld, er Julien hjemme? | 🔊 Afedersiniz, Julien burada mı ? | afedersiniz, julien burada moe |
| 🔊 Ja, han er her | 🔊 Evet burada | evet burada |
| 🔊 Han er gått ut | 🔊 Dışarı ?ıktı | doecharoe tchoektoe |
| 🔊 Vet du hvor jeg kan treffe han? | 🔊 Onu nerede bulabilirim? | onu nerede bulabilirim |
| 🔊 Du kan ringe han på mobilen | 🔊 Cep telefonundan arayabilirsiniz | tchep telefonundan arayabilirsinis |
| 🔊 Han er på jobb | 🔊 Işe gitti | iche gitti |
| 🔊 Han er hjemme | 🔊 O evde | o evde |
| Norsk | Tyrkisk | Uttale |
|---|---|---|
| 🔊 Stranda | 🔊 Plaj | plaj |
| 🔊 Vet du hvor jeg kan kjøpe en ball? | 🔊 Nereden top satın alabilirim? | nereden top satoen alabilirim |
| 🔊 Vet du hvor jeg kan kjøpe en ball? | 🔊 Nerede top satarlar? | nerede top satarlar |
| 🔊 Det ligger en butikk i den retningen | 🔊 Şu tarafta dükkan var | chu tarafta dükkan var |
| 🔊 Det ligger en butikk i den retningen | 🔊 Bu yönde dükkan var | bu yönde dükkan var |
| 🔊 En ball | 🔊 Top | top |
| 🔊 En kikkert | 🔊 Dürbün | dürbün |
| 🔊 En hatt | 🔊 Kasket | kasket |
| 🔊 En hatt | 🔊 Şapka | chapka |
| 🔊 Hånduk | 🔊 Havlu | havlu |
| 🔊 Sandaler | 🔊 Ayağa giyilen sandal | Ayawha giyilen sandal |
| 🔊 Sandaler | 🔊 Sandalet | sandalet |
| 🔊 Bøtte | 🔊 Kova | kova |
| 🔊 Solkrem | 🔊 Güneş kremi | günech kremi |
| 🔊 Badebukse | 🔊 Mayo | mayo |
| 🔊 Solbriller | 🔊 Güneş gözlüğü | günech gözlüwhü |
| 🔊 Sjømat | 🔊 Kabuklu deniz ürünleri | kabuklu deniz ürünleri |
| 🔊 Sole seg | 🔊 Güneşlenmek | günechlenmek |
| 🔊 Solfylt | 🔊 Güneşli | günechli |
| 🔊 Solnedgang | 🔊 Gün batımı | gün batoemoe |
| 🔊 Solnedgang | 🔊 Güneşin batması | günechin batmasoe |
| 🔊 Parasoll | 🔊 Güneş şemsiyesi | günech chemsiyesi |
| 🔊 Sol | 🔊 Güneş | günech |
| 🔊 Skygge | 🔊 Gölge | gölge |
| 🔊 Solbrenthet | 🔊 Güneş çarpması | günech tcharpmasoe |
| 🔊 Er det farlig å svømme her? | 🔊 Buarada yüzmek tehlikeli mi? | buarada yüzmek tehlikeli mi |
| 🔊 Nei, det er ikke farlig | 🔊 Hayır, tehlikeli değil | hayoer, tehlikeli dewhil |
| 🔊 Ja, det er forbudt å bade her | 🔊 Evet, burada yüzmek tehlikeli | evet, burada yüzmek tehlikeli |
| 🔊 Svømme | 🔊 Yüzmek | yüzmek |
| 🔊 Svømming | 🔊 Yüzme | yüzme |
| 🔊 Bølge | 🔊 Dalga | dalga |
| 🔊 Hav | 🔊 Deniz | deniz |
| 🔊 Dyne | 🔊 Kumul | kumul |
| 🔊 Sand | 🔊 Kum | kum |
| 🔊 Hvordan blir været i morgen? | 🔊 Yarın hava nasıl olacak? | yaroen hava nasoel olacak |
| 🔊 Hvordan blir været i morgen? | 🔊 Yarınki hava durumu nedir? | yaroenki hava durumu nedir |
| 🔊 Været slår om | 🔊 Hava değişecek | hava dewhichecek |
| 🔊 Det blir regn | 🔊 Yağmur yağacak | yawhmur yawhacak |
| 🔊 Det blir sol | 🔊 Güneşli olacak | günechli oladjak |
| 🔊 Det blir mye vind | 🔊 Çok rüzgarlı olacak | tchok rüzgarloe oladjak |
| 🔊 Badedrakt | 🔊 Mayo | mayo |
| Norsk | Tyrkisk | Uttale |
|---|---|---|
| 🔊 Kan du hjelpe meg, vær så snill? | 🔊 Bana yardım edebilirmisiniz lütfen? | bana yardoem edebilirmisiniz lütfen |
| 🔊 Jeg har gått meg bort | 🔊 Kayboldum | kayboldum |
| 🔊 Hva vil du? | 🔊 Ne istersiniz? | ne istersiniz |
| 🔊 Hva har skjedd? | 🔊 Ne oldu? | ne oldu |
| 🔊 Hvor kan jeg finne en tolk? | 🔊 Nerede tercüman bulabilirim? | nerede terdjüman bulabilirim |
| 🔊 Hvor er nærmeste apotek? | 🔊 En yakın eczane nerede? | en yakoen eczane nerede |
| 🔊 Kan du ringe en lege, vær så snill? | 🔊 Lütfen bir doktor çağırın? | lütfen bir doktor tchawhoeroen |
| 🔊 Hvilke medisiner tar du? | 🔊 Ne tedavisi görüyorsunuz şu anda? | ne tedavissi görüyorsunuz chu anda |
| 🔊 Et sykehus | 🔊 Hastane | hastane |
| 🔊 Et apotek | 🔊 Ezcane | ezaane |
| 🔊 En lege | 🔊 Doktor | doktor |
| 🔊 Medisinsk nødhjelp | 🔊 Sağlık merkezi | sawhloek merkezi |
| 🔊 Jeg har mistet identitetspapirene mine | 🔊 Kimlik kağıtlarımı kaybettim | kimlik kawhoetlaroemoe kaybettim |
| 🔊 Noen har stjålet identitetspapirene mine | 🔊 Kağıtlarımı çaldılar | kawhoetlaroemoe tchaldoelar |
| 🔊 Hittegodskontor | 🔊 Kayıp eşyalar bürosu | kayoep echyalar bürosu |
| 🔊 Førstehjelpsstasjon | 🔊 Ilk yardım merkezi | ilk yardoem merkezi |
| 🔊 Nødutgang | 🔊 Acil çıkış kapısı | adjil tdjhoekoedjh kapoesoe |
| 🔊 Politi | 🔊 Polis | polis |
| 🔊 Politi | 🔊 Jandarma | jandarma |
| 🔊 Identitetspapirer | 🔊 Kimlik kağıtlarım | kimlik kawhoetlaroem |
| 🔊 Penger | 🔊 Para | para |
| 🔊 Pass | 🔊 Pasaport | pasaport |
| 🔊 Bagasje | 🔊 Bagaj | bagaj |
| 🔊 Nei takk, det går bra | 🔊 Yok teşekkürler | yok techekkürler |
| 🔊 La meg være (i fred) | 🔊 Beni rahat bırakın! | beni rahat boerakoen |
| 🔊 La meg være (i fred) | 🔊 Yeter artık | yeter artoek |
| 🔊 Gå vekk! | 🔊 Gidin! | gidin |