Вивчати Нідерландську
Українську | Голландську | |||
---|---|---|---|---|
Добрий день | Goedendag | |||
Добрий вечір | Goedenavond | |||
До побачення | Tot ziens | |||
Побачимось | Tot straks | |||
Так | Ja | |||
Ні | Nee | |||
Вибачте | Alstublieft | |||
Дякую | Dank u | |||
Дуже дякую! | Dank u wel | |||
Дякую за допомогу | Bedankt voor uw hulp | |||
Будь ласка | Graag gedaan | |||
Гаразд | Okee | |||
Скажіть, будь ласка, скільки це коштує? | Hoeveel kost dat? | |||
Пробачте! | Pardon! | |||
Я не розумію | Ik begrijp het niet | |||
Зрозуміло | Ik heb het begrepen | |||
Я не знаю | Ik weet het niet | |||
Заборонено | Verboden | |||
Скажіть, будь ласка, де туалет? | Waar zijn de toiletten, alstublieft? | |||
З Новим Роком! | Gelukkig Nieuwjaar! | |||
З Днем народження! | Gelukkige verjaardag! | |||
Зі святом! | Prettige feesten! | |||
Вітаю! | Gefeliciteerd! |
Перший контакт
Як вивчити нідерландську самостійно? Почніть з легкого та безкоштовного онлайн-курсу!
Ми прийняли об'єктивний та ефективний підхід до вивчення розмовної мови легко та швидко. Ми пропонуємо вам почати з запам'ятовування слів, фраз та практичних виразів, які ви можете використовувати у повсякденному житті та які будуть корисні під час подорожей.
Звикання до вимови слів вголос, таких як числа, є легким вправою, яку ви можете часто практикувати в будь-який час протягом дня.
Ця практика допоможе вам звикнути до звуків обраної мови, роблячи її більш знайомою.
Коли ваша відпустка або ділова поїздка розпочнеться в Нідерландах, будь то в Амстердамі, Роттердамі, Гаазі, Маастрихті або Гарлемі, ви будете здивовані, наскільки знайомою та легкою для розуміння вона здаватиметься. Крім того, використання кишенькового словника завжди корисне, особливо під час подорожі. Це дозволяє знайти переклад нових слів та збагатити свій словниковий запас.
Чому варто говорити нідерландською під час подорожей?
Голландія, країна, що несе дух європейського континенту
Еразм, найвідоміший мандрівник п'ятнадцятого століття, вважається "першим європейським громадянином". Народжений у Роттердамі, він став символом Європи, де громадяни вивчають мови інших і діляться своїми культурами.
Нідерландську розуміють понад 28 мільйонів людей у всьому світі. Її говорять у Нідерландах, у французькій Фландрії, у фламандській частині Бельгії та в Суринамі - колишній голландській колонії. У багатьох інших країнах ви також знайдете емігрантів, з якими можна зав'язати розмову, оскільки голландці - велика нація мандрівників. Нідерланди також є домом для багатьох всесвітньо відомих художників: Рембрандта, Босха, Рубенса, Ван Гога, Мондріана. Тут також жив великий філософ сімнадцятого століття Спіноза.
Країна справедливості та свободи
Займаючи четверте місце у світі за індексом людського розвитку (ІЛР) та входячи до двадцятки світових економічних потуг, Нідерланди твердо віддані захисту прав людини. Гаага, місце розташування парламенту та офісу прем'єр-міністра, визнана світовою столицею права. Тут розташовані міжнародні організації, такі як Міжнародний суд (МС), Міжнародний кримінальний суд (МКС), Європол та інші. Цей економічний та суспільний розвиток значною мірою зумовлений системою освіти, яка вважається однією з найкращих у Європі. Крім того, голландська культура є великою привабливістю для туристів, які бажають пройтися слідами таких постатей, як Вінсент Ван Гог, Гаррі Муліш та Хелла Хаассе.
Сильна культурна ідентичність
Знання нідерландської мови пов'язане з важливими питаннями епохи Європи та комерційних партнерств. Регіон Бенелюкс (Нідерланди, Люксембург та Бельгія), де 85% населення говорить нідерландською, досі відіграє важливу економічну роль сьогодні. Крім того, низький рівень безробіття приваблює іноземців, які можуть опанувати цю мову. Нідерланди та Бельгія також знаходяться на передовій наукових та технологічних інновацій, з високоефективною університетською системою. Знання нідерландської відкриває доступ до галузей знань, які є унікально доступними для носіїв нідерландської мови, таких як урбанізм та архітектура, а також стримування морського затоплення.
Носії нідерландської мови пишаються своєю мовою, і навіть якщо більшість говорить нею дуже правильно, зусилля спілкуватися нідерландською відкриють двері, які інакше залишилися б закритими.
Мова, що відкриває двері до багатьох культур
Офіційна мова Європейського Союзу, нідерландська, в основному говориться в Нідерландах, але також присутня в Бельгії, Франції, Суринамі та в шести інших країнах, нею говорять близько 28 мільйонів людей, з яких 23 мільйони - рідною мовою. Якщо додати кількість носіїв африкаанс - мови, що походить від нідерландської, якою говорять у Південній Африці та Намібії і яка зберігає зрозумілість з нідерландською - вивчення нідерландської дозволить вам спілкуватися з близько 35 мільйонами людей у Європі, Африці, Америці, Карибському басейні та Індонезії.
Африкаанс
Прямо походячи від голландських колоністів (бурів), африкаанс, одна з офіційних мов Південної Африки, значною мірою став автономним з того часу і вважається окремою мовою. Однак носії обох мов можуть розуміти один одного без особливих труднощів.
Як вивчити нідерландську в Інтернеті?
Не існує правильних чи неправильних технік, коли ви починаєте вивчати мову самостійно. По суті, це вимагає впевненості в собі та здатності керуватися власним інстинктом до відкриттів. Єдине, що ви ніколи не повинні втрачати з виду, це те, що мотивувало вас говорити цією мовою: ваша пристрасть до фламандського живопису, любов до тюльпанів - однієї з великих місцевих спеціальностей - неперевершена теплота людей або просто ваша наступна відпустка, щоб покататися на велосипеді по Голландії (у цій країні велосипед - король). Щоб зберегти свою енергію, зосередьтеся якомога більше на своїх перших уроках на вашій основній мотивації вивчати мову. Поступово додаватимуться інші причини для любові до цієї дивовижної мови.
Зробіть свій візит до Голландії успішним
Чи ви збираєтеся провести кілька днів з друзями на відпочинку, чи у вас ділова поїздка, нічого не буде корисніше, ніж змога вставити кілька слів мовою ваших співрозмовників. Вони оцінять ваші зусилля і будуть більш готові допомогти.
Як досягти гарної вимови за тиждень або місяць?
Будьте обережні, нідерландська не є легкою для вимови, і її сорок звуків (16 голосних і 24 приголосних) можуть здатися дуже дивними спочатку! Однак, в одному пункті ви будете полегшені: тонічний наголос найчастіше ставиться на передостанній склад, що дозволяє вам зосередитися на вимові коротких або довгих голосних (подібно до відмінностей, які зустрічаються в англійській та німецькій мовах).
Ми запрошуємо вас прослухати вимову літер, натиснувши на наступне посилання: нідерландський алфавіт з аудіо.
Практичні поради для вивчення нідерландської
1. Почніть з основ
Почніть з вивчення нідерландського алфавіту та основних правил вимови. Ця основа допоможе вам читати та говорити нідерландською більш точно.
2. Розширюйте свій словниковий запас
Зосередьтеся на повсякденних словах та фразах, які ви, ймовірно, будете використовувати. Флеш-картки та мовні додатки можуть бути дуже корисними для розширення вашого словникового запасу.
3. Практикуйте розмову
Говоріть нідерландською якомога більше. Практикуйтеся з носіями мови або іншими учнями. Використовуйте платформи мовного обміну, щоб знайти співрозмовників.
4. Занурюйтесь у мову
Занурюйтесь у мову через нідерландські медіа. Дивіться нідерландські фільми, слухайте нідерландську музику та слідкуйте за нідерландськими новинами. Це допоможе покращити ваші навички слухання та ознайомить вас з культурним контекстом.
5. Використовуйте офіційні онлайн-ресурси
Існує багато відмінних офіційних онлайн-ресурсів для вивчення нідерландської:
- Dutch Grammar: пропонує комплексні ресурси для вивчення нідерландської граматики та словникового запасу.
- Learn Dutch: надає безкоштовні онлайн-уроки, відео та вправи.
- Taalunie: Нідерландський мовний союз, що пропонує ресурси та інформацію про нідерландську мову.
6. Запишіться на мовний курс
Розгляньте можливість записатися на мовний курс з кваліфікованим викладачем. Персоналізоване навчання може прискорити ваше навчання та допомогти вам опанувати складні концепції.
7. Будьте послідовними
Послідовність - ключ до успіху. Практикуйте нідерландську щодня, навіть якщо лише кілька хвилин. Регулярний контакт та практика призведуть до стабільного прогресу.
Дотримуючись цих кроків та використовуючи доступні ресурси, ви зможете швидко почати говорити та розуміти нідерландську. Успіхів у навчанні!