Вивчати Португальську

Основні уроки португальської для початківців

Якщо ви початківець, почніть з простих діалогів, привітань та основних виразів, щоб набути впевненості.

Ми розробили об'єктивний та ефективний підхід, щоб допомогти вам практикувати португальську та швидко її вивчити. Наш метод починається з запам'ятовування основних португальських фраз, виразів та португальської лексики, корисних у повсякденному житті або під час подорожей.

Звикання до вимови слів вголос — наприклад, чисел — це просте, але ефективне вправлення, яке ви можете робити в будь-який час.

Це зробить португальську вимову більш знайомою, полегшуючи ваше занурення в цю прекрасну мову.

І коли ви подорожуєте до Лісабона, Португалії, або Ріо-де-Жанейро, Бразилії, ви будете здивовані, наскільки легше розуміти та спілкуватися.

Крім того, використання кишенькового словника може допомогти вам знайти переклад нових португальських слів та розширити свої знання.

Чому варто говорити португальською під час подорожей?

Європейська португальська: культурний скарб

Португалія, одна з найстаріших країн Європи, має унікальну культурну спадщину, сформовану численними впливами. Кожен регіон має свій характер, і спілкування з португальцями — відомими своєю гостинністю — зробить ваше перебування дійсно збагачуючим.

Бразильська португальська: мова, що поширена на континентах

Португальська займає 6-е місце серед найбільш розповсюджених мов у світі та 5-е місце серед найбільш використовуваних мов в Інтернеті. Вона розповсюджена не лише в Європі, але й в Африці (Мозамбік, Ангола, Кабо-Верде) та Азії (Макао, Східний Тимор). Хоча існують різні діалекти, мова залишається здебільшого однорідною.

Вивчайте чудову мову для професійного зростання

Багато компаній розширюються в Бразилії та шукають співробітників, які можуть спілкуватися португальською. Її економічна сила забезпечує, що її важливість буде продовжувати зростати. Вивчаючи її сьогодні, ви готуєтеся до майбутніх можливостей у бізнесі та міжнародних відносинах.

Отримайте максимум від своєї подорожі

Чи ви відвідуєте для відпочинку, чи у діловій поїздці, знання кількох слів португальською принесе вам вдячність і полегшить значущі взаємодії.

Як покращити свою португальську вимову за кілька тижнів?

Немає фіксованих правил при вивченні мови самостійно. Ключовим є самовпевненість і природна цікавість до дослідження.

Залишайтеся мотивованими, зосереджуючись на тому, що вас надихнуло на вивчення: музика фаду, бразильський футбол, поезія Пессоа або просто ваша майбутня поїздка на карнавал у Ріо. Пріоритет ваших інтересів допоможе підтримувати ентузіазм і зробить навчання легким.

Португальська граматика включає мелодійні та носові тони, що робить вимову особливою. Розуміння наголосу в словах і спеціального акценту "тильда (~)" допоможе з правильною вимовою. Але справжнє оволодіння приходить від занурення — слухання, говоріння та практики.

Найкращі книги для вивчення португальської

Використання книг разом з іншими ресурсами, такими як онлайн-курси та додатки, може прискорити ваше навчання.

Відкрийте для себе деякі з найвизначніших книг з португальської та бразильської літератури.

Португальські автори

• Os Lusíadas – Луїс де Камоенс (Епічна поема про португальські відкриття, наріжний камінь португальської літератури.)
• O Ano da Morte de Ricardo Reis – Жозе Сарамаго (Захоплюючий роман, що поєднує історію та вигадку, від лауреата Нобелівської премії.)
• Memorial do Convento – Жозе Сарамаго (Історичний роман про будівництво монастиря у 18 столітті.)
• Aparição – Вергіліо Феррейра (Філософський роман, що досліджує екзистенційні теми.)
• A Cidade e as Serras – Еса де Кейрош (Класичний роман про контраст між міським та сільським життям.)
• O Crime do Padre Amaro – Еса де Кейрош (Критика духовенства та суспільства у Португалії 19 століття.)
• Livro do Desassossego – Фернандо Пессоа (Шедевр португальського модернізму, що поєднує вигадку та поезію.)

Бразильські автори

• Dom Casmurro – Машаду де Ассіс (Психологічний роман про кохання, ревнощі та ненадійне оповідання.)
• Memórias Póstumas de Brás Cubas – Машаду де Ассіс (Сатиричний роман, розказаний від імені мертвого чоловіка.)
• Grande Sertão: Veredas – Жоао Гімарайнс Роза (Епічний роман, що досліджує життя та боротьбу в бразильських внутрішніх районах.)
• O Cortiço – Алуізіо Азеведо (Реалістичний роман про соціальні проблеми в Бразилії 19 століття.)
• Vidas Secas – Грасіліано Рамос (Роман, що зображує сувору реальність посушливого північного сходу Бразилії.)
• Capitães da Areia – Жоржі Амаду (Соціальний роман про вуличних дітей у Сальвадорі, Баїя.)
• A Hora da Estrela – Кларісе Ліспектор (Зворушливий роман про ідентичність та маргіналізацію.)

Як ефективно вивчати бразильську португальську

Бразильська португальська значно відрізняється від європейської португальської за вимовою, лексикою та навіть граматикою. Хоча обидві мають спільні корені, їх еволюція з часом призвела до різних варіацій, подібно до відмінностей між американською та британською англійською.

Однією з найбільш помітних відмінностей є вимова: бразильська португальська має більш відкриту, мелодійну та ритмічну інтонацію, часто порівнювану зі "співочим" стилем. Голосні зазвичай вимовляються чіткіше, а слова вимовляються з більш плавним, текучим ритмом. На противагу цьому, європейська португальська має більш закриту та приглушену вимову, з часто злитими складами, що ускладнює початківцям розрізнення слів.

Крім того, повсякденна лексика відрізняється між двома версіями. Наприклад, "автобус" — це ônibus у Бразилії, але autocarro у Португалії. Аналогічно, "мобільний телефон" — це celular у Бразилії та telemóvel у Португалії. Ці відмінності іноді можуть створювати непорозуміння, особливо для початківців.

Навіть використання дієслів та граматичні структури мають незначні відмінності. Бразильська португальська зазвичай віддає перевагу простішим конструкціям і часто опускає прямі об'єктні займенники в неформальній мові, що робить її більш доступною для учнів. Тим часом, європейська португальська зберігає більш формальну та традиційну граматичну структуру.

Якщо ви хочете звучати як носій мови бразильської португальської, важливо практикуватися з аудіоуроками, які знайомлять вас з бразильським акцентом. Перегляд бразильських телешоу, прослуховування португальських подкастів та спілкування з бразильськими носіями допоможуть вам засвоїти ритм та нюанси мови.

Поради для вивчення європейської португальської

Європейська португальська трохи відрізняється за вимовою та лексикою від бразильського варіанту. Оберіть курс португальської, розроблений для європейських учнів, якщо ви бажаєте зосередитися на цьому діалекті.

Легко освоїти основи португальської граматики

Вивчення португальської граматики може здатися складним, але зосередження на основних правилах та регулярна практика зроблять це легшим.

1. Рід і узгодження іменників

У португальській мові іменники мають рід: чоловічий або жіночий. Більшість іменників, що закінчуються на "-o", є чоловічими (carro - автомобіль), тоді як ті, що закінчуються на "-a", є жіночими (casa - будинок). Прикметники та артиклі повинні узгоджуватися з іменником за родом і числом.

• O carro vermelho (Червоний автомобіль - чоловічий рід)
• A casa vermelha (Червоний будинок - жіночий рід)

2. Відмінювання дієслів і часи

Португальські дієслова змінюються залежно від суб'єкта та часу. Існує три основні закінчення дієслів: -ar, -er, -ir.

• Falar (говорити): Eu falo, você fala, nós falamos.
• Comer (їсти): Eu como, você come, nós comemos.
• Abrir (відкривати): Eu abro, você abre, nós abrimos.

Оволодіння часами дієслів, особливо теперішнім, минулим (pretérito) та майбутнім, є важливим для вільного володіння мовою.

3. Визначені та невизначені артиклі

У португальській мові артиклі повинні відповідати роду та числу іменника.

• Визначені артиклі (The): o (чолов. одн.), a (жін. одн.), os (чолов. множ.), as (жін. множ.).
• Невизначені артиклі (A/An): um (чолов. одн.), uma (жін. одн.), uns (чолов. множ.), umas (жін. множ.).

Приклад: O menino (Хлопчик), A menina (Дівчинка).

4. Займенники суб'єкта та їх опущення

На відміну від англійської, займенники суб'єкта (eu, você, ele/ela) часто опускаються в португальській мові, оскільки відмінювання дієслова вже вказує на суб'єкта.

• Eu falo português (Я говорю португальською) → Може бути просто Falo português.
• Ela come pão (Вона їсть хліб) → Може бути просто Come pão.

5. Використання прийменників

Прийменники, такі як em, de, para, por, часто використовуються, але можуть бути складними для учнів.

• Estou em casa (Я вдома).
• Vou para o Brasil (Я їду до Бразилії).
• Este livro é de João (Ця книга належить Жоау).

Прийменники часто скорочуються з визначеними артиклями: em + a = na (na escola – у школі).

Зосереджуючись на цих основних граматичних моментах та регулярно практикуючись, ви створите міцну основу в португальській граматиці!

Найкращі подкасти для практики португальської

Прослуховування португальських подкастів — це чудовий спосіб покращити розуміння на слух та зануритися в мову.

• Todo Mundo Pod – Цей подкаст охоплює історію, культуру Бразилії та мовні поради. Ведучий говорить чітко, що робить його підходящим для початківців.
• Portuguese With Carla Podcast – Розроблений для учнів європейської португальської, цей подкаст включає діалоги, ідіоматичні вирази та граматичні пояснення.
• Practice Portuguese – Орієнтований на студентів європейської португальської, цей подкаст містить реальні розмови та культурні інсайти для покращення навичок слухання.
• Speaking Brazilian Podcast – Ідеально підходить для тих, хто вивчає бразильську португальську, цей подкаст зосереджується на граматиці, лексиці та вимові.
• Carioca Connection – Чудовий подкаст для покращення розуміння бразильської португальської через автентичні, невимушені розмови.
• Lingua da Gente – Цей подкаст надає практичні, повсякденні діалоги на бразильській португальській, що робить його корисним для учнів усіх рівнів.
• Fala Gringo – Зосереджений на допомозі не носіям мови стати більш комфортними з бразильською португальською через розповіді та реальні приклади.

Найкращі способи практики португальської

Щоб покращити вільне володіння, займайтеся активним навчанням: спілкуйтеся з репетитором, дивіться португальські шоу з португальськими субтитрами та практикуйте письмо.

Ефективні поради для швидшого вивчення португальської

1. Використовуйте книги, додатки, такі як Loecsen, та онлайн-курси португальської.
2. Дивіться фільми з португальськими субтитрами.
3. Спілкуйтеся з носіями мови.
4. Слухайте португальські пісні та подкасти.
5. Записуйте нові португальські слова щодня.
6. Вивчайте португальські дієслова та граматику поступово.
7. Насолоджуйтеся процесом і приймайте бразильську культуру!

З відданістю та правильними ресурсами ви швидко заговорите цією чудовою мовою вільно!