Словник з корсиканської для початківців та мандрівників

I. Походження кор

сиканської лексики

Корсиканська мова - романська мова, якою розмовляють переважно на Корсиці, острові в Середземному морі, що входить до складу Франції. Корсиканська лексика походить з вульгарної латини, як і інші романські мови. Протягом століть корсиканська мова увібрала в себе елементи різних мов, зокрема італійської, тосканської та сардинської, завдяки різноманітним культурним та політичним впливам, які позначилися на історії Корсики. Корсиканська мова також багата на терміни, пов'язані з природою, сільським господарством, тваринництвом та унікальною острівною культурою Корсики.

II.

Відмінні

звуки

Корсиканська мова має особливу фонологію, зі звуками, які відрізняють її від інших романських мов. Серед особливостей корсиканської мови - використання "ghj" (ʤ) та "chj" (ʧ), звуків, яких немає у французькій мові. Корсиканська мова також використовує дифтонги, які є комбінаціями двох голосних, що вимовляються в одному складі. Тонічний наголос у корсиканській мові зазвичай падає на передостанній склад слова.

III.

Поширені

ситуації

використання

Корсиканською мовою розмовляють близько 200 000 людей, в основному на Корсиці. Найпоширеніші сфери використання корсиканської мови включають щоденне спілкування, бізнес, туризм, літературу, поезію, музику та образотворче мистецтво. Корсиканці пишаються своєю мовою і цінують зусилля відвідувачів, які намагаються вивчити кілька слів і фраз корсиканською.

IV. Використання аудіо для вивчення корсиканської лексики

Аудіо може допомогти покращити вашу вимову та сприйняття на слух. Слухаючи, як носії корсиканської вимовляють слова та фрази, ви зможете зрозуміти, як утворюються звуки мови та як слова пов'язані між собою в природному мовленні. Крім того, вивчення корсиканської лексики за допомогою аудіо допоможе вам вивчити ідіоми та загальні фрази, які використовуються в певних контекстах. Аудіо можна використовувати як зручний спосіб вивчати корсиканську лексику в дорозі.

V. Деякі хороші ресурси для занурення в корсиканську

культуруФільми

• Терраферма (2011) - режисер Емануеле Кріалезе.
• Корсиканське літо (2017) - режисер Паскаль Тагнаті.

Література

Корсиканська література багата і різноманітна, вона відображає історію, мову та самобутність острова. На цьому сайті ви знайдете багато цікавих ресурсів: Корсиканська культура.
Ви можете почитати класичних авторів, таких як Проспер Меріме, який написав знамените оповідання "Коломба" (1840), що розповідає історію вендети молодої корсиканської дівчини проти вбивць її батька. Ви також можете почитати сучасних авторів, таких як Жером Феррарі, який отримав Гонкурівську премію в 2012 році за роман "Проповідь на римському жолобі" (2012), що описує долю двох друзів, які захоплюють бар на Корсиці.
Ви також можете почитати корсиканських авторів, які пишуть корсиканською мовою, наприклад, Гжакуму Тьєрса, який опублікував кілька збірок поезії та оповідань

.Музика

Корсиканська музика найбільш відома своїми поліфонічними піснями, які виражають глибину і різноманітність корсиканської душі. Ви можете послухати такі групи, як I Muvrini, A Filetta або Canta u Populu Corsu, які поєднують традиції та сучасність у своїх піснях. Ви також можете відкрити для себе більш сучасних виконавців, таких як Diana di l'Alba, Petru Guelfucci або Jean-Charles Papi, які співають корсиканською або французькою мовами в різних стилях, таких як рок, фолк або поп

.VI.

Пропонуємо вам добірку з

400 корисних слів та виразів

для початку.

Ці слова та вирази класифіковані за темами. Натиснувши на кнопку курсу, ви перейдете до повного навчального інструменту для цього контенту.

Натиснувши на кнопку "принтер", ви зможете роздрукувати всі вирази з теми та завантажити звуки.

Наш метод

• Навчання Корсика

Завантажити mp3 та pdf

• Завантажити mp3 та pdf > Корсика