Sanasto katalaaniksi aloittelijoille ja matkailijoille
| Suomen kieli | Katalaanin kieli |
|---|---|
| 🔊 Hyvää päivää | 🔊 Bon dia |
| 🔊 Hyvää päivää | 🔊 Hola |
| 🔊 Hyvää iltaa | 🔊 Bona nit |
| 🔊 Näkemiin | 🔊 Adéu |
| 🔊 Näkemiin | 🔊 Adéu-siau |
| 🔊 Nähdään pian | 🔊 Fins més tard |
| 🔊 Kyllä | 🔊 Sí |
| 🔊 Ei | 🔊 No |
| 🔊 Anteeksi! | 🔊 Si us plau! |
| 🔊 Kiitos | 🔊 Gràcies |
| 🔊 Kiitos paljon | 🔊 Moltes gràcies |
| 🔊 Kiitos avustanne | 🔊 Gràcies per la seva ajuda |
| 🔊 Eipä kestä | 🔊 De res |
| 🔊 Selvä | 🔊 D'acord |
| 🔊 Mikä on tämän hinta? | 🔊 Quin preu té, si us plau? |
| 🔊 Paljonko tämä maksaa? | 🔊 Què val si us plau ? / Quan costa si us plau? |
| 🔊 Anteeksi | 🔊 Disculpi |
| 🔊 En ymmärrä | 🔊 No ho entenc |
| 🔊 Ymmärsin | 🔊 Entesos |
| 🔊 En tiedä | 🔊 No ho sé |
| 🔊 Kielletty | 🔊 Prohibit |
| 🔊 Missä wc on? | 🔊 On són els lavabos, si us plau? |
| 🔊 Hyvää uutta vuotta! | 🔊 Bon any! |
| 🔊 Hyvää syntymäpäivää! | 🔊 Per molts anys! |
| 🔊 Hyviä juhlapyhiä! | 🔊 Bones festes! |
| 🔊 Onneksi olkoon! | 🔊 Felicitacions! |
| Suomen kieli | Katalaanin kieli |
|---|---|
| 🔊 Hei! Mitä kuuluu? | 🔊 Hola. Com estàs? |
| 🔊 Hei! Kiitos hyvää | 🔊 Hola. Bé gràcies |
| 🔊 Vain vähän | 🔊 Només una mica |
| 🔊 Mistä maasta olet kotoisin? | 🔊 De quin país vens? |
| 🔊 Mikä on kansallisuutesi? | 🔊 Quina nacionalitat tens? |
| 🔊 Olen suomalainen | 🔊 Sóc finlandès |
| 🔊 Entä sinä, asutko täällä? | 🔊 I tu, vius aquí? |
| 🔊 Kyllä, asun täällä | 🔊 Sí, visc aquí |
| 🔊 Minun nimeni on Sarah, entä sinun? | 🔊 Em dic Sarah, i tu? |
| 🔊 Julien | 🔊 Julià |
| 🔊 Mitä teet täällä? | 🔊 Què hi fas aquí? |
| 🔊 Olen lomalla | 🔊 Estic de vacances |
| 🔊 Olemme lomalla | 🔊 Estem de vacances |
| 🔊 Olen työmatkalla | 🔊 Estic de viatge per feina |
| 🔊 Työskentelen täällä | 🔊 Treballo aquí |
| 🔊 Työskentelemme täällä | 🔊 Treballem aquí |
| 🔊 Tiedättekö hyvän ruokapaikan? | 🔊 Quins són els millors llocs per menjar? |
| 🔊 Onko tässä lähellä museota? | 🔊 Hi ha un museu a prop d'aquí? |
| 🔊 Mistä saisin internetyhteyden? | 🔊 A on podria connectar-me a internet? |
| Suomen kieli | Katalaanin kieli |
|---|---|
| 🔊 Ymmärsin | 🔊 Entesos |
| 🔊 Haluatko oppia muutaman sanan? | 🔊 Vols aprendre una mica de vocabulari? |
| 🔊 Selvä | 🔊 D'acord! |
| 🔊 Mikä tämän nimi on? | 🔊 Com es diu? |
| 🔊 Se on pöytä | 🔊 És una taula |
| 🔊 Pöytä, ymmärrätkö? | 🔊 Una taula, ho entens? |
| 🔊 Voitko toistaa? | 🔊 Pots repetir si us plau? |
| 🔊 Voisitko puhua hitaammin? | 🔊 Pots parlar més a poc a poc? |
| 🔊 Voisitko kirjoittaa sen? | 🔊 Podries escriure-ho, si us plau? |
| Suomen kieli | Katalaanin kieli |
|---|---|
| 🔊 Pidän tämän pöydän väristä | 🔊 M'agrada el color d'aquesta taula |
| 🔊 Se on punainen | 🔊 És vermell |
| 🔊 Sininen | 🔊 Blau |
| 🔊 Keltainen | 🔊 Groc |
| 🔊 Valkoinen | 🔊 Blanc |
| 🔊 Musta | 🔊 Negre |
| 🔊 Vihreä | 🔊 Verd |
| 🔊 Oranssi | 🔊 Taronja |
| 🔊 Violetti | 🔊 Lila |
| 🔊 Harmaa | 🔊 Gris |
| Suomen kieli | Katalaanin kieli |
|---|---|
| 🔊 Nolla | 🔊 Zero |
| 🔊 Yksi | 🔊 U |
| 🔊 Yksi | 🔊 Un / Una |
| 🔊 Kaksi | 🔊 Dos |
| 🔊 Kolme | 🔊 Tres |
| 🔊 Neljä | 🔊 Quatre |
| 🔊 Viisi | 🔊 Cinc |
| 🔊 Kuusi | 🔊 Sis |
| 🔊 Seitsemän | 🔊 Set |
| 🔊 Kahdeksan | 🔊 Vuit |
| 🔊 Yhdeksän | 🔊 Nou |
| 🔊 Kymmenen | 🔊 Deu |
| 🔊 Yksitoista | 🔊 Onze |
| 🔊 Kaksitoista | 🔊 Dotze |
| 🔊 Kolmetoista | 🔊 Tretze |
| 🔊 Neljätoista | 🔊 Catorze |
| 🔊 Viisitoista | 🔊 Quinze |
| 🔊 Kuusitoista | 🔊 Setze |
| 🔊 Seitsemäntoista | 🔊 Disset |
| 🔊 Kahdeksantoista | 🔊 Divuit |
| 🔊 Yhdeksäntoista | 🔊 Dinou |
| 🔊 Kaksikymmentä | 🔊 Vint |
| 🔊 Kaksikymmentäyksi | 🔊 Vint-i-u / Vint-i-un |
| 🔊 Kaksikymmentäkaksi | 🔊 Vint-i-dos |
| 🔊 Kaksikymmentäkolme | 🔊 Vint-i-tres |
| 🔊 Kaksikymmentäneljä | 🔊 Vint-i-quatre |
| 🔊 Kaksikymmentäviisi | 🔊 Vint-i-cinc |
| 🔊 Kaksikymmentäkuusi | 🔊 Vint-i-sis |
| 🔊 Kaksikymmentäseitsemän | 🔊 Vint-i-set |
| 🔊 Kaksikymmentäkahdeksan | 🔊 Vint-i-vuit |
| 🔊 Kaksikymmentäyhdeksän | 🔊 Vint-i-nou |
| 🔊 Kolmekymmentä | 🔊 Trenta |
| 🔊 Kolmekymmentäyksi | 🔊 Trenta-u |
| 🔊 Kolmekymmnetäkaksi | 🔊 Trenta-dos |
| 🔊 Kolmekymmentäkolme | 🔊 Trenta-tres |
| 🔊 Kolmekymmentäneljä | 🔊 Trenta-quatre |
| 🔊 Kolmekymmentäviisi | 🔊 Trenta-cinc |
| 🔊 Kolmekymmentäkuusi | 🔊 Trenta-sis |
| 🔊 Neljäkymmentä | 🔊 Quaranta |
| 🔊 Viisikymmentä | 🔊 Cinquanta |
| 🔊 Kuusikymmentä | 🔊 Seixanta |
| 🔊 Seitsemänkymmentä | 🔊 Setanta |
| 🔊 Kahdeksankymmentä | 🔊 Vuitanta |
| 🔊 Yhdeksänkymmentä | 🔊 Noranta |
| 🔊 Sata | 🔊 Cent |
| 🔊 Sataviisi | 🔊 Cent cinc |
| 🔊 Kaksisataa | 🔊 Dos-cents |
| 🔊 Kolmesataa | 🔊 Tres-cents |
| 🔊 Neljäsataa | 🔊 Quatre-cents |
| 🔊 Tuhat | 🔊 Mil |
| 🔊 Tuhat viisisataa | 🔊 Mil cinc-cents |
| 🔊 Kaksi tuhatta | 🔊 Dos mil |
| 🔊 Kymmenen tuhatta | 🔊 Deu mil |
| Suomen kieli | Katalaanin kieli |
|---|---|
| 🔊 Milloin tulitte tänne? | 🔊 Quan has arribat aqui? |
| 🔊 Tänään | 🔊 Avui |
| 🔊 Eilen | 🔊 Ahir |
| 🔊 Kaksi päivää sitten | 🔊 Fa dos dies |
| 🔊 Kuinka kauan olet täällä? | 🔊 Quan de temps et quedes? |
| 🔊 Lähden huomenna | 🔊 M'en vaig demà |
| 🔊 Lähden ylihuomenna | 🔊 M'en vaig demà-passat |
| 🔊 Lähden kolmen päivän kuluttua | 🔊 Me'n vaig d'aqui tres dies |
| 🔊 Maanantai | 🔊 Dilluns |
| 🔊 Tiistai | 🔊 Dimarts |
| 🔊 Keskiviikko | 🔊 Dimecres |
| 🔊 Torstai | 🔊 Dijous |
| 🔊 Perjantai | 🔊 Divendres |
| 🔊 Lauantai | 🔊 Dissabte |
| 🔊 Sunnuntai | 🔊 Diumenge |
| 🔊 Tammikuu | 🔊 Gener |
| 🔊 Helmikuu | 🔊 Febrer |
| 🔊 Maaliskuu | 🔊 Març |
| 🔊 Huhtikuu | 🔊 Abril |
| 🔊 Toukokuu | 🔊 Maig |
| 🔊 Kesäkuu | 🔊 Juny |
| 🔊 Heinäkuu | 🔊 Juliol |
| 🔊 Elokuu | 🔊 Agost |
| 🔊 Syyskuu | 🔊 Setembre |
| 🔊 Lokakuu | 🔊 Octubre |
| 🔊 Marraskuu | 🔊 Novembre |
| 🔊 Joulukuu | 🔊 Desembre |
| 🔊 Mihin aikaa lähdet? | 🔊 A quina hora marxes? |
| 🔊 Aamulla kello kahdeksan | 🔊 Al matí, a les vuit |
| 🔊 Aamulla vartin yli kahdeksa | 🔊 Al matí, a un quart de nou |
| 🔊 Aamulla puoli yhdeksältä | 🔊 Al matí, a dos quarts de nou |
| 🔊 Aamulla varttia vaille yhdeksän | 🔊 Al matí, a tres quarts de nou |
| 🔊 Illalla kello kuusi | 🔊 A la tarda, a les sis |
| 🔊 Olen myöhässä | 🔊 Vaig tard |
| Suomen kieli | Katalaanin kieli |
|---|---|
| 🔊 Taksi! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Mihin haluaisitte mennä? | 🔊 On vol anar? |
| 🔊 Menen asemalle | 🔊 Vaig a l'estació |
| 🔊 Menen hotelliin Päivä ja Yö | 🔊 Vaig a l'hotel Dia i Nit |
| 🔊 Voisitteko viedä minut lentokentälle? | 🔊 Podria portar-me a l'aeroport? |
| 🔊 Voisitteko ottaa matkalaukkuni? | 🔊 Pot agafar les meves maletes? |
| 🔊 Onko se kaukana täältä? | 🔊 És molt lluny d'aquí? |
| 🔊 Ei, se on ihan lähellä | 🔊 No, és al costat |
| 🔊 Kyllä, se on vähän kauempana | 🔊 Sí, és una mica més lluny |
| 🔊 Paljonko se maksaa? | 🔊 Quant costarà? |
| 🔊 Jätä minut tähän, kiitos! | 🔊 Porti'm aquí, si us plau |
| 🔊 Se on oikealla | 🔊 És a la dreta |
| 🔊 Se on vasemmalla | 🔊 És a l'esquerra |
| 🔊 Se on suoraa edessä | 🔊 És tot recte |
| 🔊 Se on tässä | 🔊 És aquí |
| 🔊 Se on tuolla | 🔊 És per allà |
| 🔊 Pysähdy! | 🔊 Para! |
| 🔊 Stop! | 🔊 Pari! |
| 🔊 Ei mitään kiirettä | 🔊 Prengui el temps que li calgui |
| 🔊 Saisinko kuitin, kiitos! | 🔊 Em pot fer un rebut, si us plau? |
| Suomen kieli | Katalaanin kieli |
|---|---|
| 🔊 Onko sinulla perhettä täällä? | 🔊 Tens familía aquí? |
| 🔊 Minun isäni | 🔊 El meu pare |
| 🔊 Isäni | 🔊 Mon pare |
| 🔊 Minun äitini | 🔊 La meva mare |
| 🔊 Äitini | 🔊 Ma mare |
| 🔊 Minun poikani | 🔊 El meu fill |
| 🔊 Minun tyttöni | 🔊 La meva filla |
| 🔊 Veli | 🔊 Un germà |
| 🔊 Sisko | 🔊 Una germana |
| 🔊 Ystävä | 🔊 Un amic |
| 🔊 Ystävä | 🔊 Una amiga |
| 🔊 Poikaystäväni | 🔊 El meu novio |
| 🔊 Tyttöystäväni | 🔊 La meva xicota |
| 🔊 Minun aviomieheni | 🔊 El meu home |
| 🔊 Minun vaimoni | 🔊 La meva dona |
| Suomen kieli | Katalaanin kieli |
|---|---|
| 🔊 Pidän paljon maastannne | 🔊 M'agrada molt el teu país |
| 🔊 Minä rakastan sinua | 🔊 T'estimo |
| 🔊 Olen onnellinen | 🔊 Sóc feliç |
| 🔊 Olen surullinen | 🔊 Sóc trist |
| 🔊 Olen surullinen | 🔊 Estic trista |
| 🔊 Viihdyn hyvin täällä | 🔊 Em sento molt bé aquí |
| 🔊 Minulla on kylmä | 🔊 Tinc fred |
| 🔊 Minulla on kuuma | 🔊 Tinc calor |
| 🔊 Se on liian iso | 🔊 És massa gran |
| 🔊 Se on liian pieni | 🔊 És massa petit |
| 🔊 Se on täydellinen | 🔊 És perfecte |
| 🔊 Haluaisitko lähteä ulos tänä iltana? | 🔊 Vols sortir aquest vespre? |
| 🔊 Haluaisin lähteä ulos tänä iltana | 🔊 M'agradaria sortir aquest vespre |
| 🔊 Se on hyvä idea | 🔊 És una bona idea |
| 🔊 Haluaisi lähteä viihteelle | 🔊 Tinc ganes de passar-m'ho bé |
| 🔊 Se ei ole hyvä idea | 🔊 No és una bona idea |
| 🔊 En halua lähteä ulos tänään | 🔊 No tinc ganes de sortir aquest vespre |
| 🔊 Haluan vain rentoutua | 🔊 Tinc ganes de descansar |
| 🔊 Haluaisitko urheilla? | 🔊 Vols fer esport? |
| 🔊 Kyllä, olen liikunnan tarpeessa | 🔊 Sí, haig de gastar energia! |
| 🔊 Pelaan tennistä | 🔊 Jugo a tenis |
| 🔊 En, olen väsynyt | 🔊 No gràcies, sóc prou cansat |
| Suomen kieli | Katalaanin kieli |
|---|---|
| 🔊 Baari | 🔊 El bar |
| 🔊 Haluatko juoda jotain? | 🔊 Vols beure alguna cosa |
| 🔊 Juoda | 🔊 Beure |
| 🔊 Lasi | 🔊 Got |
| 🔊 Lasi | 🔊 Copa |
| 🔊 Mielelläni | 🔊 Amb molt de gust |
| 🔊 Mitä sinä haluat? | 🔊 Què vols beure? |
| 🔊 Mitä teillä on valikoimassa? | 🔊 Què hi ha per beure? |
| 🔊 Vettä tai hedelmämehua | 🔊 Hi ha aigua o sucs de fruita |
| 🔊 Vesi | 🔊 Aigua |
| 🔊 Voisitteko laittaa jäitä, kiitos! | 🔊 Pots afegir-hi glaçons, si us plau? |
| 🔊 Jäitä | 🔊 Glaçons |
| 🔊 Suklaata | 🔊 Xocolata |
| 🔊 Maitoa | 🔊 Llet |
| 🔊 Teetä | 🔊 Te |
| 🔊 Kahvia | 🔊 Cafè |
| 🔊 Sokerilla | 🔊 Amb sucre |
| 🔊 Kermalla | 🔊 Amb crema |
| 🔊 Viiniä | 🔊 Vi |
| 🔊 Olutta | 🔊 Cervesa |
| 🔊 Tee, kiitos | 🔊 Un te, si us plau |
| 🔊 Olut, kiitos | 🔊 Una cervesa, si us plau |
| 🔊 Mitä te haluaisitte juoda? | 🔊 Què vol beure? |
| 🔊 Mitä te otatte? | 🔊 Què volen beure? |
| 🔊 Kaksi teetä, kiitos! | 🔊 Dos tes, si us plau! |
| 🔊 Kaksi olutta, kiitos! | 🔊 Dues cerveses si us plau |
| 🔊 En mitään, kiitos! | 🔊 Res, gràcies |
| 🔊 Kippis | 🔊 A la teva salut |
| 🔊 Terveydeksi! | 🔊 Salut! |
| 🔊 Saisinko laskun, kiitos! | 🔊 El compte, si us plau |
| 🔊 Kuinka paljon se maksaa? | 🔊 Què li dec, si us plau? |
| 🔊 Kuinka paljon se on? | 🔊 Quant és, si us plau? |
| 🔊 Kaksikymmentä euroa | 🔊 Vint euros |
| 🔊 Minä tarjoan | 🔊 Et convido |
| Suomen kieli | Katalaanin kieli |
|---|---|
| 🔊 Ravintola | 🔊 El restaurant |
| 🔊 Haluatko syödä jotain? | 🔊 Vols menjar alguna cosa? |
| 🔊 Kyllä, haluan | 🔊 Sí, vull menjar alguna cosa |
| 🔊 Syödä | 🔊 Menjar |
| 🔊 Missä voisimme syödä? | 🔊 A on podem menjar? |
| 🔊 Missä voisimme syödä lounaan? | 🔊 A on podem dinar? |
| 🔊 Illallinen / Päivällinen | 🔊 El sopar |
| 🔊 Aamiainen | 🔊 L'esmorzar |
| 🔊 Hei, anteeksi! | 🔊 Si us plau! |
| 🔊 Saisimmeko ruokalistan, kiitos ? | 🔊 La carta, si us plau! |
| 🔊 Tässä on ruokalista | 🔊 Aquí té la carta! |
| 🔊 Mitä haluaisit syödä? Lihaa vai kalaa? | 🔊 Què prefereixes menjar? Carn o peix? |
| 🔊 Riisillä | 🔊 Amb arròs |
| 🔊 Pastalla | 🔊 Amb pasta |
| 🔊 Perunoilla | 🔊 Patates |
| 🔊 Vihanneksilla | 🔊 Verdures |
| 🔊 Munakokkeli - Paistettuna - Keitettynä | 🔊 Ous remenats - ous ferrats - ous passats per aigua |
| 🔊 Leipää | 🔊 Pa |
| 🔊 Voita | 🔊 Mantega |
| 🔊 salaatti | 🔊 Una amanida |
| 🔊 Jälkiruoka | 🔊 Les postres |
| 🔊 Hedelmiä | 🔊 Fruita |
| 🔊 Saisinko veitsen, kiitos! | 🔊 Té un ganivet si us plau? |
| 🔊 Kyllä, tuon sen heti | 🔊 Si, ara l'hi porto |
| 🔊 Veitsi | 🔊 Un ganivet |
| 🔊 Haarukka | 🔊 Una forquilla |
| 🔊 Lusikka | 🔊 Una cullera |
| 🔊 Onko se lämmintä ruokaa? | 🔊 És un plat calent? |
| 🔊 Kyllä, ja hyvin mausteista! | 🔊 Si, i també molt picant! |
| 🔊 Kuuma | 🔊 Calent |
| 🔊 Kylmä | 🔊 Fred |
| 🔊 Mauste | 🔊 Picant |
| 🔊 Minä otan kalaa | 🔊 Agafaré peix |
| 🔊 Minä myös | 🔊 Jo també |
| Suomen kieli | Katalaanin kieli |
|---|---|
| 🔊 On jo myöhä. Minun täytyy lähteä | 🔊 És tard! Me n'haig d'anar! |
| 🔊 Voisimmeko nähdä uudelleen? | 🔊 Ens podrem tornar a veure? |
| 🔊 Kyllä, mielellään | 🔊 Sí, amb molt de gust |
| 🔊 Tässä osoitteeni | 🔊 Aquesta és la meva adreça |
| 🔊 Saanko puhelinnumerosi? | 🔊 Tens un número de telèfon? |
| 🔊 Voisitko antaa puhelinnumerosi? | 🔊 Tens un telèfon? |
| 🔊 Kyllä, tässä. | 🔊 Sí, aquí el tens |
| 🔊 Minulla on ollut todella mukavaa kanssasi | 🔊 He passat una bona estona amb tu |
| 🔊 Niin minullakin, on ollut ilo tavata sinut. | 🔊 Jo també. M'ha agradat conèixer-te |
| 🔊 Näemme pian uudestaan | 🔊 Ens tornarem a veure aviat |
| 🔊 Toivon niin | 🔊 Ho espero també |
| 🔊 Näkemiin! | 🔊 Fins aviat! |
| 🔊 Huomiseen! | 🔊 Fins demà |
| 🔊 Hei hei! | 🔊 Adéu! |
| Suomen kieli | Katalaanin kieli |
|---|---|
| 🔊 Kiitos | 🔊 Gràcies |
| 🔊 Etsin bussipysäkkiä | 🔊 Si us plau, busco la parada de l'autobús |
| 🔊 Paljonko lippu Auringon kaupunkiin maksaa? | 🔊 Quant costa el bitllet per anar a la ciutat del Sol, si us plau? |
| 🔊 Mihin tämä juna menee? | 🔊 On va aquest tren si us plau? |
| 🔊 Pysähtyykö tämä juna Auringon kaupungissa? | 🔊 Aquest tren té parada a la ciutat del Sol? |
| 🔊 Milloin juna lähtee Auringon kaupunkiin? | 🔊 Quan surt el tren a la ciutat del Sol? |
| 🔊 Milloin juna saapuu Auringon kaupunkiin? | 🔊 Quan arriba el tren a la ciutat del Sol? |
| 🔊 Yksi lippu Auringon kaupunkiin, kiitos | 🔊 Un bitllet a la ciutat del Sol, si us plau |
| 🔊 Onko teillä juna-aikataulua? | 🔊 Té els horaris de tren? |
| 🔊 Bussiaikataulu | 🔊 L'horari dels autobusos |
| 🔊 Mikä juna lähtee Auringon kaupunkiin? | 🔊 Quin és el tren que va a la ciutat del Sol, si us plau? |
| 🔊 Tuo tuolla | 🔊 És aquest |
| 🔊 Eipä kestä. Hyvää matkaa! | 🔊 De res. Bon viatge! |
| 🔊 Autokorjaamo | 🔊 El taller del mecànic |
| 🔊 Huoltoasema | 🔊 La benzineria |
| 🔊 Tankki täyteen, kiitos | 🔊 Ompli'm el dipòsit, si us plau. |
| 🔊 Pyörä | 🔊 Bicicleta |
| 🔊 Keskusta | 🔊 El centre de la ciutat |
| 🔊 Lähiö | 🔊 Les rodalia |
| 🔊 Se on iso kaupunki | 🔊 És una ciutat gran |
| 🔊 Se on kylä | 🔊 És un poble |
| 🔊 Vuoristo | 🔊 Una muntanya |
| 🔊 Järvi | 🔊 Un llac |
| 🔊 Maaseutu | 🔊 El camp |
| Suomen kieli | Katalaanin kieli |
|---|---|
| 🔊 Hotelli | 🔊 L'hotel |
| 🔊 Asunto | 🔊 L'apartament |
| 🔊 Tervetuloa! | 🔊 Benvingut – Benvinguts |
| 🔊 FINNOIS | 🔊 Benvinguda – Benvingudes |
| 🔊 Onko teillä vapaita huoneita? | 🔊 Té una cambra disponible? |
| 🔊 Onko huoneessa kylpyhuone? | 🔊 Hi ha un bany a la cambra? |
| 🔊 Haluatteko kaksi erillistä sänkyä? | 🔊 Prefereixen dos llits individuals? |
| 🔊 Haluaisitteko kahden hengen huoneen? | 🔊 Volen una cambra doble? |
| 🔊 Huone, jossa on kylpyamme, parveke, suihku | 🔊 Cambra amb bany - amb balcó - amb dutxa |
| 🔊 Huone, jonka hintaan kuuluu aamiainen | 🔊 Cambra amb esmorzar inclòs |
| 🔊 Paljonko maksaa yksi yö? | 🔊 Quin és el preu per a una nit? |
| 🔊 Haluaisin nähdä huoneen etukäteen | 🔊 Primer voldria veure la cambra, si us plau! |
| 🔊 Tietysti, kyllä se onnistuu. | 🔊 Sí, és clar! |
| 🔊 Kiitos. Huone sopii hyvin. | 🔊 Gràcies. La cambra està molt bé. |
| 🔊 Hyvä, voisinko varata sen täksi yöksi? | 🔊 Està bé, puc reservar per aquesta nit? |
| 🔊 Se on vähän liian kallis minulle. | 🔊 És una mica car per a mi, gràcies |
| 🔊 Voisitteko tuoda matkaaukkujani? | 🔊 Pot ocupar-se de les meves maletes, si us plau? |
| 🔊 Missä huoneeni on? | 🔊 On està la meva cambra, si us plau? |
| 🔊 Se on ensimmäisessä kerroksessa | 🔊 És al primer pis |
| 🔊 Onko täällä hissiä? | 🔊 Hi ha un ascensor? |
| 🔊 Hissi löytyy vasemmalta | 🔊 L'ascensor és a l'esquerra |
| 🔊 Hissi löytyy oikealta | 🔊 L'ascensor és a la dreta |
| 🔊 Missä on pesula? | 🔊 On és la bugaderia? |
| 🔊 Se on katutasossa | 🔊 És a la planta baixa |
| 🔊 katutaso | 🔊 Planta baixa |
| 🔊 Huone | 🔊 Habitació |
| 🔊 Kuivapesu | 🔊 Tintoreria |
| 🔊 Kampaamo | 🔊 Perruqueria |
| 🔊 Parkkipaikka | 🔊 Parking |
| 🔊 Missä on kokoushuone? | 🔊 Ens trobem a la sala de reunions? |
| 🔊 Kokoushuone | 🔊 La sala de reunions |
| 🔊 Lämmitetty uima-allas | 🔊 La piscina és calenta |
| 🔊 Uima-allas | 🔊 La piscina |
| 🔊 Herättäisittekö minut seitsemältä, kiitos | 🔊 Desperti'm a les set, si us plau |
| 🔊 Avain, kiitos | 🔊 La clau, si us plau |
| 🔊 Passinne, kiitos | 🔊 El passe, si us plau |
| 🔊 Onko minulle viestejä? | 🔊 Hi ha algun missatge per a mi? |
| 🔊 Kyllä, tässä | 🔊 Sí, aquí els té |
| 🔊 Ei, ei mitään | 🔊 No, no ha rebut res |
| 🔊 Missä voin vaihtaa rahaa? | 🔊 On puc aconseguir canvi de moneda? |
| 🔊 Vaihdatteko rahaa? | 🔊 Pot donar-me canvi si us plau? |
| 🔊 Kyllä. Voimme sen tehdä. Kuinka paljon haluatte vaihtaa? | 🔊 Sí, podem donar-li canvi. Quant vol canviar? |
| Suomen kieli | Katalaanin kieli |
|---|---|
| 🔊 Onko Sarah täällä? | 🔊 Hi ha la Sarah,si us plau? |
| 🔊 Kyllä, hän on täällä | 🔊 Sí, és aquí |
| 🔊 Hän on jo lähtenyt | 🔊 Ha sortit |
| 🔊 Voitte soittaa hänelle | 🔊 Pot trucar-li al mòbil |
| 🔊 Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet? | 🔊 Sap on podria trobar-la? |
| 🔊 Hän on töissä | 🔊 És a la feina |
| 🔊 Hän on kotona | 🔊 És a casa seva |
| 🔊 Onko Julien täällä? | 🔊 Hi ha en Julià, si us plau? |
| 🔊 Kyllä, hän on täällä | 🔊 Sí, és aquí |
| 🔊 Hän on jo lähtenyt | 🔊 Ha sortit |
| 🔊 Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet? | 🔊 Sap on podria trobar-lo? |
| 🔊 Voitte soittaa hänelle | 🔊 Pot trucar-li al mòbil |
| 🔊 Hän on töissä | 🔊 És a la feina |
| 🔊 Hän on kotona | 🔊 És a casa seva |
| Suomen kieli | Katalaanin kieli |
|---|---|
| 🔊 Ranta | 🔊 La platja |
| 🔊 Tiedättekö, että mistä voisin ostaa pallon? | 🔊 Sap on puc comprar una pilota? |
| 🔊 Tuolla on yksi kauppa | 🔊 Hi ha una botiga en aquesta direcció |
| 🔊 Pallo | 🔊 Una pilota |
| 🔊 Kiikarit | 🔊 Binocles / Prismàtics |
| 🔊 Lippalakki | 🔊 Una gorra |
| 🔊 Pyyhe | 🔊 Tovallola |
| 🔊 Sandaalit | 🔊 Sandàlies |
| 🔊 Ämpäri | 🔊 Galleda |
| 🔊 Aurinkovoide | 🔊 Crema solar |
| 🔊 Uimahousut | 🔊 Banyador |
| 🔊 Aurinkolasit | 🔊 Ulleres de sol |
| 🔊 Äyriäinen | 🔊 Fruits de mar |
| 🔊 Ottaa aurinkoa | 🔊 Prendre el sol |
| 🔊 Aurinkoinen | 🔊 Assolellat |
| 🔊 Auringonlasku | 🔊 Posta de sol |
| 🔊 Päivävarjo | 🔊 Para-sol |
| 🔊 Aurinko | 🔊 Sol |
| 🔊 Varjo | 🔊 Ombra |
| 🔊 Auringonpistos | 🔊 Insolació |
| 🔊 Onko täällä turvallista uida? | 🔊 És perillós banyar-se aquí? |
| 🔊 On, se ei ole vaarallista | 🔊 No, no és perillós |
| 🔊 Kyllä, uiminen on täällä kielletty | 🔊 Sí, és prohibit de banyar-se aquí |
| 🔊 Uida | 🔊 Nedar |
| 🔊 Uiminen | 🔊 Natació |
| 🔊 Aalto | 🔊 Ona |
| 🔊 Aalto | 🔊 Onada |
| 🔊 Meri | 🔊 Mar |
| 🔊 Dyyni | 🔊 Duna |
| 🔊 Hiekka | 🔊 Sorra |
| 🔊 Millaista säätä huomiselle on luvattu? | 🔊 Quin temps farà demà? |
| 🔊 Vaihtelevaa säätä | 🔊 El temps canviarà |
| 🔊 Sataa | 🔊 Plourà |
| 🔊 Aurinko paistaa | 🔊 Farà sol |
| 🔊 On hyvin tuulista | 🔊 Hi haurà molt de vent |
| 🔊 Uimapuku | 🔊 Vestit de bany |
| Suomen kieli | Katalaanin kieli |
|---|---|
| 🔊 Voisitteko auttaa minua? | 🔊 Pot ajudar-me, si us plau? |
| 🔊 Olen eksynyt | 🔊 M'he perdut |
| 🔊 Mitä haluaisitte? | 🔊 Què desitja? |
| 🔊 Mitä haluaisitte? | 🔊 Què vol? |
| 🔊 Mitä tapahtui? | 🔊 Què ha passat? |
| 🔊 Mistä löydän tulkin? | 🔊 A on puc trobar un intèrpret? |
| 🔊 Mistä löydän lähimmän apteekin? | 🔊 On és la la farmàcia més a prop? |
| 🔊 Voitteko soittaa lääkärin? | 🔊 Pot trucar un metge, si us plau? |
| 🔊 Syöttekö jotain lääkkeitä tällä hetkellä? | 🔊 Preneu cap medicamenten aquest moment? |
| 🔊 Sairaala | 🔊 Un hospital |
| 🔊 Apteekki | 🔊 Una farmàcia |
| 🔊 Lääkäri | 🔊 Un metge |
| 🔊 Lääkäri | 🔊 Una metgessa |
| 🔊 Terveyskeskus | 🔊 Servei mèdic |
| 🔊 Olen hukannut henkilökorttini | 🔊 He perdut la documentació |
| 🔊 Minulta on varastettu henkilökorttini | 🔊 M'han robat la documentació |
| 🔊 Löytötavaratoimisto | 🔊 Oficina d'objectes perduts |
| 🔊 Hätäkeskus | 🔊 Lloc de socors |
| 🔊 Hätäuloskäynti | 🔊 Sortida d'emergència |
| 🔊 Poliisilaitos | 🔊 La Policia |
| 🔊 Henkilökortti | 🔊 Documentació |
| 🔊 Raha | 🔊 Diners |
| 🔊 Passi | 🔊 Passaport |
| 🔊 Matkalaukku | 🔊 Maletes |
| 🔊 Ei kiitos | 🔊 Ja esta bé, gràcies |
| 🔊 Anna minun olla! | 🔊 Deixi'm en pau! |
| 🔊 Häivy! | 🔊 Aneu-vos-en! |