Sanasto romaniaksi aloittelijoille ja matkailijoille
| Suomen kieli | Romanian kieli |
|---|---|
| 🔊 Hyvää päivää | 🔊 Bună ziua |
| 🔊 Hyvää iltaa | 🔊 Bună seara |
| 🔊 Näkemiin | 🔊 La revedere |
| 🔊 Nähdään pian | 🔊 Pe curând |
| 🔊 Kyllä | 🔊 Da |
| 🔊 Ei | 🔊 Nu |
| 🔊 Anteeksi! | 🔊 Vă rog! |
| 🔊 Kiitos | 🔊 Mulţumesc |
| 🔊 Kiitos paljon | 🔊 Vă mulţumesc! |
| 🔊 Kiitos avustanne | 🔊 Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră |
| 🔊 Eipä kestä | 🔊 Cu plăcere |
| 🔊 Selvä | 🔊 De acord |
| 🔊 Mikä on tämän hinta? | 🔊 Cât costă, vă rog |
| 🔊 Anteeksi | 🔊 Pardon! |
| 🔊 En ymmärrä | 🔊 Nu înţeleg |
| 🔊 Ymmärsin | 🔊 Am înţeles |
| 🔊 En tiedä | 🔊 Nu ştiu |
| 🔊 Kielletty | 🔊 Interzis |
| 🔊 Missä wc on? | 🔊 Unde este toaleta, vă rog? |
| 🔊 Hyvää uutta vuotta! | 🔊 Un an nou fericit ! |
| 🔊 Hyvää syntymäpäivää! | 🔊 La mulți ani ! |
| 🔊 Hyviä juhlapyhiä! | 🔊 Sărbători fericite ! |
| 🔊 Onneksi olkoon! | 🔊 Felicitări ! |
| Suomen kieli | Romanian kieli |
|---|---|
| 🔊 Hei! Mitä kuuluu? | 🔊 Bună ziua Ce mai faci? |
| 🔊 Hei! Kiitos hyvää | 🔊 Bună ziua. Bine, mulțumesc |
| 🔊 Puhutko romanian kieltä? | 🔊 Vorbeşti româneşte? |
| 🔊 Ei, en puhu romanian kieltä | 🔊 Nu, nu vorbesc româneşte |
| 🔊 Vain vähän | 🔊 Puţin de tot |
| 🔊 Mistä maasta olet kotoisin? | 🔊 Din ce ţară eşti? |
| 🔊 Mikä on kansallisuutesi? | 🔊 De ce naționalitate ești? |
| 🔊 Olen suomalainen | 🔊 Sunt finlandez |
| 🔊 Entä sinä, asutko täällä? | 🔊 Locuieşti aici? |
| 🔊 Kyllä, asun täällä | 🔊 Da, locuiesc aici |
| 🔊 Minun nimeni on Sarah, entä sinun? | 🔊 Mă cheamă Sara. Pe tine cum te cheamă? |
| 🔊 Julien | 🔊 Iulian |
| 🔊 Mitä teet täällä? | 🔊 Ce faci aici? |
| 🔊 Olen lomalla | 🔊 Sunt în vacanță. |
| 🔊 Olemme lomalla | 🔊 Noi suntem în vacanță |
| 🔊 Olen työmatkalla | 🔊 Sunt în deplasare de afaceri |
| 🔊 Työskentelen täällä | 🔊 Eu lucrez aici |
| 🔊 Työskentelemme täällä | 🔊 Noi lucrăm aici |
| 🔊 Tiedättekö hyvän ruokapaikan? | 🔊 Unde putem să mâncăm? |
| 🔊 Onko tässä lähellä museota? | 🔊 Este vre-un muzeu nu departe de aici? |
| 🔊 Mistä saisin internetyhteyden? | 🔊 Unde mă pot conecta la internet? |
| Suomen kieli | Romanian kieli |
|---|---|
| 🔊 Ymmärsin | 🔊 Am înţeles |
| 🔊 Haluatko oppia muutaman sanan? | 🔊 Vrei să înveți câteva cuvinte? |
| 🔊 Selvä | 🔊 Da, desigur |
| 🔊 Mikä tämän nimi on? | 🔊 Cum se numeşte? |
| 🔊 Se on pöytä | 🔊 Este o masă |
| 🔊 Pöytä, ymmärrätkö? | 🔊 O masă, înţelegi? |
| 🔊 Voitko toistaa? | 🔊 Poţi să repeţi, te rog? |
| 🔊 Voisitko puhua hitaammin? | 🔊 N-ai putea să vorbești mai încet? |
| 🔊 Voisitko kirjoittaa sen? | 🔊 Te rog, n-ai putea s-o scrii? |
| Suomen kieli | Romanian kieli |
|---|---|
| 🔊 Pidän tämän pöydän väristä | 🔊 Îmi place culoarea acestei mese |
| 🔊 Se on punainen | 🔊 Este roşu |
| 🔊 Sininen | 🔊 Albastru |
| 🔊 Keltainen | 🔊 Galben |
| 🔊 Valkoinen | 🔊 Alb |
| 🔊 Musta | 🔊 Negru |
| 🔊 Vihreä | 🔊 Verde |
| 🔊 Oranssi | 🔊 Portocaliu |
| 🔊 Violetti | 🔊 Violet |
| 🔊 Harmaa | 🔊 Gri |
| Suomen kieli | Romanian kieli |
|---|---|
| 🔊 Nolla | 🔊 Zero |
| 🔊 Yksi | 🔊 Unu |
| 🔊 Kaksi | 🔊 Doi |
| 🔊 Kolme | 🔊 Trei |
| 🔊 Neljä | 🔊 Patru |
| 🔊 Viisi | 🔊 Cinci |
| 🔊 Kuusi | 🔊 Şase |
| 🔊 Seitsemän | 🔊 Şapte |
| 🔊 Kahdeksan | 🔊 Opt |
| 🔊 Yhdeksän | 🔊 Nouă |
| 🔊 Kymmenen | 🔊 Zece |
| 🔊 Yksitoista | 🔊 Unsprezece |
| 🔊 Kaksitoista | 🔊 Doisprezece |
| 🔊 Kolmetoista | 🔊 Treisprezece |
| 🔊 Neljätoista | 🔊 Paisprezece |
| 🔊 Viisitoista | 🔊 Cincisprezece |
| 🔊 Kuusitoista | 🔊 Șaisprezece |
| 🔊 Seitsemäntoista | 🔊 Şaptesprezece |
| 🔊 Kahdeksantoista | 🔊 Optsprezece |
| 🔊 Yhdeksäntoista | 🔊 Nouăsprezece |
| 🔊 Kaksikymmentä | 🔊 Douăzeci |
| 🔊 Kaksikymmentäyksi | 🔊 Douăzeci şi unu |
| 🔊 Kaksikymmentäkaksi | 🔊 Douăzeci şi doi |
| 🔊 Kaksikymmentäkolme | 🔊 Douăzeci şi trei |
| 🔊 Kaksikymmentäneljä | 🔊 Douăzeci şi patru |
| 🔊 Kaksikymmentäviisi | 🔊 Douăzeci şi cinci |
| 🔊 Kaksikymmentäkuusi | 🔊 Douăzeci şi şase |
| 🔊 Kaksikymmentäseitsemän | 🔊 Douăzeci și șapte |
| 🔊 Kaksikymmentäkahdeksan | 🔊 Douăzeci şi opt |
| 🔊 Kaksikymmentäyhdeksän | 🔊 Douăzeci şi nouă |
| 🔊 Kolmekymmentä | 🔊 Treizeci |
| 🔊 Kolmekymmentäyksi | 🔊 Treizeci şi unu |
| 🔊 Kolmekymmnetäkaksi | 🔊 Treizeci şi doi |
| 🔊 Kolmekymmentäkolme | 🔊 Treizeci şi trei |
| 🔊 Kolmekymmentäneljä | 🔊 Treizeci şi patru |
| 🔊 Kolmekymmentäviisi | 🔊 Treizeci şi cinci |
| 🔊 Kolmekymmentäkuusi | 🔊 Treizeci şi şase |
| 🔊 Neljäkymmentä | 🔊 Patruzeci |
| 🔊 Viisikymmentä | 🔊 Cincizeci |
| 🔊 Kuusikymmentä | 🔊 Șaizeci |
| 🔊 Seitsemänkymmentä | 🔊 Şaptezeci |
| 🔊 Kahdeksankymmentä | 🔊 Optzeci |
| 🔊 Yhdeksänkymmentä | 🔊 Nouăzeci |
| 🔊 Sata | 🔊 O sută |
| 🔊 Sataviisi | 🔊 O sută cinci |
| 🔊 Kaksisataa | 🔊 Două sute |
| 🔊 Kolmesataa | 🔊 Trei sute |
| 🔊 Neljäsataa | 🔊 Patru sute |
| 🔊 Tuhat | 🔊 O mie |
| 🔊 Tuhat viisisataa | 🔊 O mie cinci sute |
| 🔊 Kaksi tuhatta | 🔊 Două mii |
| 🔊 Kymmenen tuhatta | 🔊 Zece mii |
| Suomen kieli | Romanian kieli |
|---|---|
| 🔊 Milloin tulitte tänne? | 🔊 Cînd ai sosit? |
| 🔊 Tänään | 🔊 Astăzi |
| 🔊 Eilen | 🔊 Ieri |
| 🔊 Kaksi päivää sitten | 🔊 Acum două zile |
| 🔊 Kuinka kauan olet täällä? | 🔊 Cât timp vei sta aici? |
| 🔊 Lähden huomenna | 🔊 Plec mîine |
| 🔊 Lähden ylihuomenna | 🔊 Plec poimîine |
| 🔊 Lähden kolmen päivän kuluttua | 🔊 Plec peste trei zile |
| 🔊 Maanantai | 🔊 Luni |
| 🔊 Tiistai | 🔊 Marţi |
| 🔊 Keskiviikko | 🔊 Miercuri |
| 🔊 Torstai | 🔊 Joi |
| 🔊 Perjantai | 🔊 Vineri |
| 🔊 Lauantai | 🔊 Sâmbătă |
| 🔊 Sunnuntai | 🔊 Duminică |
| 🔊 Tammikuu | 🔊 Ianuarie |
| 🔊 Helmikuu | 🔊 Februarie |
| 🔊 Maaliskuu | 🔊 Martie |
| 🔊 Huhtikuu | 🔊 Aprilie |
| 🔊 Toukokuu | 🔊 Mai |
| 🔊 Kesäkuu | 🔊 Iunie |
| 🔊 Heinäkuu | 🔊 Iulie |
| 🔊 Elokuu | 🔊 August |
| 🔊 Syyskuu | 🔊 Septembrie |
| 🔊 Lokakuu | 🔊 Octombrie |
| 🔊 Marraskuu | 🔊 Noiembrie |
| 🔊 Joulukuu | 🔊 Decembrie |
| 🔊 Mihin aikaa lähdet? | 🔊 La ce oră pleci? |
| 🔊 Aamulla kello kahdeksan | 🔊 Dimineața, la ora opt |
| 🔊 Aamulla vartin yli kahdeksa | 🔊 Dimineața, la opt și un sfert |
| 🔊 Aamulla puoli yhdeksältä | 🔊 Dimineaţa ... la opt treizeci |
| 🔊 Aamulla varttia vaille yhdeksän | 🔊 Dimineaţa ... la opt patruzeci şi cinci |
| 🔊 Illalla kello kuusi | 🔊 Seara ... la ora optsprezece |
| 🔊 Olen myöhässä | 🔊 Am întârziat |
| Suomen kieli | Romanian kieli |
|---|---|
| 🔊 Taksi! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Mihin haluaisitte mennä? | 🔊 Unde vreţi să mergeţi? |
| 🔊 Menen asemalle | 🔊 La gară |
| 🔊 Menen hotelliin Päivä ja Yö | 🔊 Merg la hotelul Zi şi noapte |
| 🔊 Voisitteko viedä minut lentokentälle? | 🔊 Ați putea să mă duceți la aeroport? |
| 🔊 Voisitteko ottaa matkalaukkuni? | 🔊 Ați putea să-mi luați bagagele? |
| 🔊 Onko se kaukana täältä? | 🔊 Este departe de aici? |
| 🔊 Ei, se on ihan lähellä | 🔊 Nu, este alături |
| 🔊 Kyllä, se on vähän kauempana | 🔊 Da, e ceva mai departe |
| 🔊 Paljonko se maksaa? | 🔊 Cât va costa? |
| 🔊 Jätä minut tähän, kiitos! | 🔊 Duceți-mă acolo, vă rog. |
| 🔊 Se on oikealla | 🔊 Este la dreapta |
| 🔊 Se on vasemmalla | 🔊 Este la stânga |
| 🔊 Se on suoraa edessä | 🔊 Este drept înainte |
| 🔊 Se on tässä | 🔊 Este aici |
| 🔊 Se on tuolla | 🔊 Pe aici |
| 🔊 Pysähdy! | 🔊 Stop! |
| 🔊 Ei mitään kiirettä | 🔊 Nu vă grăbiți |
| 🔊 Saisinko kuitin, kiitos! | 🔊 Ați putea să-mi pregătiți nota, vă rog |
| Suomen kieli | Romanian kieli |
|---|---|
| 🔊 Onko sinulla perhettä täällä? | 🔊 Ai rude aici? |
| 🔊 Minun isäni | 🔊 Tatăl meu |
| 🔊 Minun äitini | 🔊 Mama mea |
| 🔊 Minun poikani | 🔊 Fiul meu |
| 🔊 Minun tyttöni | 🔊 Fiica mea |
| 🔊 Veli | 🔊 Un frate |
| 🔊 Sisko | 🔊 O soră |
| 🔊 Ystävä | 🔊 Un prieten |
| 🔊 Ystävä | 🔊 O prietenă |
| 🔊 Poikaystäväni | 🔊 Prietenul meu |
| 🔊 Tyttöystäväni | 🔊 Prietena mea |
| 🔊 Minun aviomieheni | 🔊 Soţul meu |
| 🔊 Minun vaimoni | 🔊 Soţia mea |
| Suomen kieli | Romanian kieli |
|---|---|
| 🔊 Pidän paljon maastannne | 🔊 Îmi place mult țara ta |
| 🔊 Minä rakastan sinua | 🔊 Te iubesc |
| 🔊 Olen onnellinen | 🔊 Sunt fericit |
| 🔊 Olen surullinen | 🔊 Sunt trist |
| 🔊 Viihdyn hyvin täällä | 🔊 Mă simt bine aici |
| 🔊 Minulla on kylmä | 🔊 Îmi este frig |
| 🔊 Minulla on kuuma | 🔊 Îmi este cald |
| 🔊 Se on liian iso | 🔊 E prea mare |
| 🔊 Se on liian pieni | 🔊 E prea mic |
| 🔊 Se on täydellinen | 🔊 E perfect |
| 🔊 Haluaisitko lähteä ulos tänä iltana? | 🔊 Vrei să ieșim în seara aceasta? |
| 🔊 Haluaisin lähteä ulos tänä iltana | 🔊 Da, vreau să ieșim astă seară |
| 🔊 Se on hyvä idea | 🔊 E o idee bună |
| 🔊 Haluaisi lähteä viihteelle | 🔊 Vreau să mă distrez |
| 🔊 Se ei ole hyvä idea | 🔊 Nu e o idee bună |
| 🔊 En halua lähteä ulos tänään | 🔊 Nu vreau să ieșim astă seară |
| 🔊 Haluan vain rentoutua | 🔊 Vreau sămă odihnesc |
| 🔊 Haluaisitko urheilla? | 🔊 Vrei să faci sport? |
| 🔊 Kyllä, olen liikunnan tarpeessa | 🔊 Da, am nevoie să mă defulez! |
| 🔊 Pelaan tennistä | 🔊 Eu joc tenis |
| 🔊 En, olen väsynyt | 🔊 Nu, mulțumesc, sunt obosit |
| Suomen kieli | Romanian kieli |
|---|---|
| 🔊 Baari | 🔊 Barul |
| 🔊 Haluatko juoda jotain? | 🔊 Vrei să bei ceva? |
| 🔊 Juoda | 🔊 a bea |
| 🔊 Lasi | 🔊 un pahar |
| 🔊 Mielelläni | 🔊 Cu plăcere |
| 🔊 Mitä sinä haluat? | 🔊 Ce iei? |
| 🔊 Mitä teillä on valikoimassa? | 🔊 Ce este de băut? |
| 🔊 Vettä tai hedelmämehua | 🔊 Este apă sau suc de fructe |
| 🔊 Vesi | 🔊 apă |
| 🔊 Voisitteko laittaa jäitä, kiitos! | 🔊 Ați putea să adăugați niște cuburi de gheață? |
| 🔊 Jäitä | 🔊 Cuburi de gheață |
| 🔊 Suklaata | 🔊 Ciocolată |
| 🔊 Maitoa | 🔊 Lapte |
| 🔊 Teetä | 🔊 Ceai |
| 🔊 Kahvia | 🔊 Cafea |
| 🔊 Sokerilla | 🔊 Cu zahăr |
| 🔊 Kermalla | 🔊 Cu frişcă |
| 🔊 Viiniä | 🔊 Vin |
| 🔊 Olutta | 🔊 Bere |
| 🔊 Tee, kiitos | 🔊 Un ceai, te rog! |
| 🔊 Olut, kiitos | 🔊 O bere, te rog! |
| 🔊 Mitä te haluaisitte juoda? | 🔊 Ce vreţi să beţi? |
| 🔊 Kaksi teetä, kiitos! | 🔊 Două ceaiuri, vă rog |
| 🔊 Kaksi olutta, kiitos! | 🔊 Două beri, vă rog |
| 🔊 En mitään, kiitos! | 🔊 Nimic, mulţumesc |
| 🔊 Kippis | 🔊 Noroc! |
| 🔊 Terveydeksi! | 🔊 Sănătate! |
| 🔊 Saisinko laskun, kiitos! | 🔊 Nota, vă rog! |
| 🔊 Kuinka paljon se maksaa? | 🔊 Cât vă datorez? |
| 🔊 Kaksikymmentä euroa | 🔊 Douăzeci de euro |
| 🔊 Minä tarjoan | 🔊 Te invit |
| Suomen kieli | Romanian kieli |
|---|---|
| 🔊 Ravintola | 🔊 Restaurantul |
| 🔊 Haluatko syödä jotain? | 🔊 Vrei să mănînci? |
| 🔊 Kyllä, haluan | 🔊 Da, vreau |
| 🔊 Syödä | 🔊 A mânca |
| 🔊 Missä voisimme syödä? | 🔊 Unde putem să mâncăm? |
| 🔊 Missä voisimme syödä lounaan? | 🔊 Unde putem lua prânzul? |
| 🔊 Illallinen / Päivällinen | 🔊 Cina |
| 🔊 Aamiainen | 🔊 Micul dejun |
| 🔊 Hei, anteeksi! | 🔊 Vă rog! |
| 🔊 Saisimmeko ruokalistan, kiitos ? | 🔊 Meniul, vă rog ! |
| 🔊 Tässä on ruokalista | 🔊 Poftiți meniul! |
| 🔊 Mitä haluaisit syödä? Lihaa vai kalaa? | 🔊 Ce preferi: carne sau peşte? |
| 🔊 Riisillä | 🔊 Cu orez |
| 🔊 Pastalla | 🔊 Cu paste făinoase |
| 🔊 Perunoilla | 🔊 Cartofi |
| 🔊 Vihanneksilla | 🔊 Legume |
| 🔊 Munakokkeli - Paistettuna - Keitettynä | 🔊 Omletă - ochiuri - ou moale |
| 🔊 Leipää | 🔊 Pîine |
| 🔊 Voita | 🔊 Unt |
| 🔊 salaatti | 🔊 O salată |
| 🔊 Jälkiruoka | 🔊 Un desert |
| 🔊 Hedelmiä | 🔊 Fructe |
| 🔊 Saisinko veitsen, kiitos! | 🔊 Un cuțit, vă rog |
| 🔊 Kyllä, tuon sen heti | 🔊 Vi-l aduc imediat. |
| 🔊 Veitsi | 🔊 Un cuțit. |
| 🔊 Haarukka | 🔊 O furculiță |
| 🔊 Lusikka | 🔊 O lingură |
| 🔊 Onko se lämmintä ruokaa? | 🔊 Aceasta e o mâncare caldă? |
| 🔊 Kyllä, ja hyvin mausteista! | 🔊 Da, și foarte picantă ! |
| 🔊 Kuuma | 🔊 Cald |
| 🔊 Kylmä | 🔊 rece |
| 🔊 Mauste | 🔊 picant |
| 🔊 Minä otan kalaa | 🔊 Voi lua peşte! |
| 🔊 Minä myös | 🔊 Şi eu |
| Suomen kieli | Romanian kieli |
|---|---|
| 🔊 On jo myöhä. Minun täytyy lähteä | 🔊 E târziu, trebuie să plec |
| 🔊 Voisimmeko nähdä uudelleen? | 🔊 Am putea să ne revedem? |
| 🔊 Kyllä, mielellään | 🔊 Da, cu plăcere |
| 🔊 Tässä osoitteeni | 🔊 Locuiesc la această adresă |
| 🔊 Saanko puhelinnumerosi? | 🔊 Tu ai un număr de telefon? |
| 🔊 Kyllä, tässä. | 🔊 Da, iată-l |
| 🔊 Minulla on ollut todella mukavaa kanssasi | 🔊 Mi-a fost bine în compania ta |
| 🔊 Niin minullakin, on ollut ilo tavata sinut. | 🔊 Și mie de asemenea. Îmi pare bine că te-am întâlnit |
| 🔊 Näemme pian uudestaan | 🔊 Ne vom revedea curând |
| 🔊 Toivon niin | 🔊 Sper și eu |
| 🔊 Näkemiin! | 🔊 La revedere |
| 🔊 Huomiseen! | 🔊 Pe mâine! |
| 🔊 Hei hei! | 🔊 Salut! |
| Suomen kieli | Romanian kieli |
|---|---|
| 🔊 Kiitos | 🔊 Mulţumesc |
| 🔊 Etsin bussipysäkkiä | 🔊 Fiţi amabil! Caut staţia de autobuz |
| 🔊 Paljonko lippu Auringon kaupunkiin maksaa? | 🔊 Vă rog, cât costă biletul pentru Orașul Soarelui? |
| 🔊 Mihin tämä juna menee? | 🔊 Unde merge trenul acesta? |
| 🔊 Pysähtyykö tämä juna Auringon kaupungissa? | 🔊 Acest tren se oprește în Orașul Soarelui? |
| 🔊 Milloin juna lähtee Auringon kaupunkiin? | 🔊 Când pleacă trenul în Orașul Soarelui? |
| 🔊 Milloin juna saapuu Auringon kaupunkiin? | 🔊 Când sosește trenul în Orașul Soarelui? |
| 🔊 Yksi lippu Auringon kaupunkiin, kiitos | 🔊 Un bilet pentru Oraşul Soarelui, vă rog! |
| 🔊 Onko teillä juna-aikataulua? | 🔊 Aveți orarul trenurilor? |
| 🔊 Bussiaikataulu | 🔊 Orarul aotobuzelor |
| 🔊 Mikä juna lähtee Auringon kaupunkiin? | 🔊 Care este trenul pentru Oraşul Soarelui, vă rog? |
| 🔊 Tuo tuolla | 🔊 Acesta |
| 🔊 Eipä kestä. Hyvää matkaa! | 🔊 Cu plăcere. Călătorie plăcută! |
| 🔊 Autokorjaamo | 🔊 Atelierul de reparaţii |
| 🔊 Huoltoasema | 🔊 Benzinăria |
| 🔊 Tankki täyteen, kiitos | 🔊 Plinul, vă rog |
| 🔊 Pyörä | 🔊 Bicicletă |
| 🔊 Keskusta | 🔊 Centrul orașului |
| 🔊 Lähiö | 🔊 Periferie |
| 🔊 Se on iso kaupunki | 🔊 E un oraș mare |
| 🔊 Se on kylä | 🔊 E un sat |
| 🔊 Vuoristo | 🔊 Un munte |
| 🔊 Järvi | 🔊 Un lac |
| 🔊 Maaseutu | 🔊 Țară |
| Suomen kieli | Romanian kieli |
|---|---|
| 🔊 Hotelli | 🔊 Hotel |
| 🔊 Asunto | 🔊 Apartament |
| 🔊 Tervetuloa! | 🔊 Bine ai venit ! |
| 🔊 Onko teillä vapaita huoneita? | 🔊 Aveți o cameră liberă? |
| 🔊 Onko huoneessa kylpyhuone? | 🔊 Camera e cu bae? |
| 🔊 Haluatteko kaksi erillistä sänkyä? | 🔊 Preferați cu două paturi? |
| 🔊 Haluaisitteko kahden hengen huoneen? | 🔊 Vreți o cameră dublă? |
| 🔊 Huone, jossa on kylpyamme, parveke, suihku | 🔊 Cameră cu bae - cu balcon - cu duș |
| 🔊 Huone, jonka hintaan kuuluu aamiainen | 🔊 Cameră cu micul dejun |
| 🔊 Paljonko maksaa yksi yö? | 🔊 Cât costă o noapte? |
| 🔊 Haluaisin nähdä huoneen etukäteen | 🔊 De la început ași vrea să văd camera, vă rog. |
| 🔊 Tietysti, kyllä se onnistuu. | 🔊 Da, bineînțeles |
| 🔊 Kiitos. Huone sopii hyvin. | 🔊 Mulțumesc, camera e foarte bună |
| 🔊 Hyvä, voisinko varata sen täksi yöksi? | 🔊 O pot rezerva pentru această seară? |
| 🔊 Se on vähän liian kallis minulle. | 🔊 E prea scump pentru mine, mulțumesc |
| 🔊 Voisitteko tuoda matkaaukkujani? | 🔊 Ați putea să vă ocupați de bagajele mele? |
| 🔊 Missä huoneeni on? | 🔊 Unde se găsește camera mea, vă rog? |
| 🔊 Se on ensimmäisessä kerroksessa | 🔊 Ea se găsește la primul etaj |
| 🔊 Onko täällä hissiä? | 🔊 Aveți un ascensor? |
| 🔊 Hissi löytyy vasemmalta | 🔊 Ascensorul e la stânga |
| 🔊 Hissi löytyy oikealta | 🔊 Ascensorul e la dreapta |
| 🔊 Missä on pesula? | 🔊 Unde se găsește spălătoria? |
| 🔊 Se on katutasossa | 🔊 Ea se găsește la parter |
| 🔊 katutaso | 🔊 Parter |
| 🔊 Huone | 🔊 Cameră |
| 🔊 Kuivapesu | 🔊 Călcatul rufelor |
| 🔊 Kampaamo | 🔊 Frizerie |
| 🔊 Parkkipaikka | 🔊 Locuri de parcare |
| 🔊 Missä on kokoushuone? | 🔊 Ne întâlnim în sala de conferințe? |
| 🔊 Kokoushuone | 🔊 Sala de conferințe |
| 🔊 Lämmitetty uima-allas | 🔊 Piscina e încălzită |
| 🔊 Uima-allas | 🔊 O piscină |
| 🔊 Herättäisittekö minut seitsemältä, kiitos | 🔊 Treziți-mă, vă rog, la ora 7 |
| 🔊 Avain, kiitos | 🔊 Cheia, vă rog |
| 🔊 Passinne, kiitos | 🔊 Pasul, vă rog |
| 🔊 Onko minulle viestejä? | 🔊 Este vre-un mesaj pentru mine? |
| 🔊 Kyllä, tässä | 🔊 Da, iată-l |
| 🔊 Ei, ei mitään | 🔊 Nu, n-ați primit nimic |
| 🔊 Missä voin vaihtaa rahaa? | 🔊 Unde pot schimba banii? |
| 🔊 Vaihdatteko rahaa? | 🔊 Ați putea să-mi schimbați banii, vă rog? |
| 🔊 Kyllä. Voimme sen tehdä. Kuinka paljon haluatte vaihtaa? | 🔊 Da, câți bani vreți să schimbați? |
| Suomen kieli | Romanian kieli |
|---|---|
| 🔊 Onko Sarah täällä? | 🔊 Sara este aici, vă rog? |
| 🔊 Kyllä, hän on täällä | 🔊 Da, ea este aici |
| 🔊 Hän on jo lähtenyt | 🔊 Ea a ieșit |
| 🔊 Voitte soittaa hänelle | 🔊 Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil |
| 🔊 Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet? | 🔊 Știți unde o pot găsi? |
| 🔊 Hän on töissä | 🔊 Ea-i la servici |
| 🔊 Hän on kotona | 🔊 Ea e în camera ei |
| 🔊 Onko Julien täällä? | 🔊 Julien e aici, vă rog? |
| 🔊 Kyllä, hän on täällä | 🔊 Da, el este aici |
| 🔊 Hän on jo lähtenyt | 🔊 el a ieșit |
| 🔊 Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet? | 🔊 Știți unde îl pot găsi? |
| 🔊 Voitte soittaa hänelle | 🔊 Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil |
| 🔊 Hän on töissä | 🔊 El e la servici |
| 🔊 Hän on kotona | 🔊 El e în camera lui |
| Suomen kieli | Romanian kieli |
|---|---|
| 🔊 Ranta | 🔊 O plajă |
| 🔊 Tiedättekö, että mistä voisin ostaa pallon? | 🔊 Știți unde pot să cumpăr o minge? |
| 🔊 Tuolla on yksi kauppa | 🔊 Este un magazin în această direcție? |
| 🔊 Pallo | 🔊 O minge |
| 🔊 Kiikarit | 🔊 Un binoclu |
| 🔊 Lippalakki | 🔊 O caschetă |
| 🔊 Pyyhe | 🔊 Un șervet |
| 🔊 Sandaalit | 🔊 Niște sandale |
| 🔊 Ämpäri | 🔊 O găleată |
| 🔊 Aurinkovoide | 🔊 Cremă solară |
| 🔊 Uimahousut | 🔊 Costum de bae |
| 🔊 Aurinkolasit | 🔊 Ochelari de soare |
| 🔊 Äyriäinen | 🔊 Crustacee |
| 🔊 Ottaa aurinkoa | 🔊 A se bronza |
| 🔊 Aurinkoinen | 🔊 Însorit |
| 🔊 Auringonlasku | 🔊 Apusul soarelui |
| 🔊 Päivävarjo | 🔊 Umbrelă |
| 🔊 Aurinko | 🔊 Soare |
| 🔊 Varjo | 🔊 Umbră |
| 🔊 Auringonpistos | 🔊 Insolație |
| 🔊 Onko täällä turvallista uida? | 🔊 E periculos de înotat aici? |
| 🔊 On, se ei ole vaarallista | 🔊 Nu, nu e periculos |
| 🔊 Kyllä, uiminen on täällä kielletty | 🔊 Da, e interzis de a înota aici |
| 🔊 Uida | 🔊 A înota |
| 🔊 Uiminen | 🔊 înot |
| 🔊 Aalto | 🔊 Val |
| 🔊 Meri | 🔊 Mare |
| 🔊 Dyyni | 🔊 Dună |
| 🔊 Hiekka | 🔊 Nisip |
| 🔊 Millaista säätä huomiselle on luvattu? | 🔊 Care este timpul probabil pe mâine? |
| 🔊 Vaihtelevaa säätä | 🔊 Timpul se va schimba |
| 🔊 Sataa | 🔊 Va ploua |
| 🔊 Aurinko paistaa | 🔊 Va fi soare |
| 🔊 On hyvin tuulista | 🔊 Va fi vânt |
| 🔊 Uimapuku | 🔊 Costum de baîe |
| Suomen kieli | Romanian kieli |
|---|---|
| 🔊 Voisitteko auttaa minua? | 🔊 Unde este farmacia, vă rog? |
| 🔊 Olen eksynyt | 🔊 M-am rătăcit |
| 🔊 Mitä haluaisitte? | 🔊 Ce doriți? |
| 🔊 Mitä tapahtui? | 🔊 Ce s-a întâmplat? |
| 🔊 Mistä löydän tulkin? | 🔊 Unde pot găsi un interpret? |
| 🔊 Mistä löydän lähimmän apteekin? | 🔊 Unde se găsește cea mai apropiată farmacie? |
| 🔊 Voitteko soittaa lääkärin? | 🔊 N-ați putea să chemați un doctor, vă rog? |
| 🔊 Syöttekö jotain lääkkeitä tällä hetkellä? | 🔊 Ce tratament urmați în momentul de față? |
| 🔊 Sairaala | 🔊 Un spital |
| 🔊 Apteekki | 🔊 O farmacie |
| 🔊 Lääkäri | 🔊 Un doctor |
| 🔊 Terveyskeskus | 🔊 Serviciu medical |
| 🔊 Olen hukannut henkilökorttini | 🔊 Mi-am pierdut actele |
| 🔊 Minulta on varastettu henkilökorttini | 🔊 Mi-au furat actele |
| 🔊 Löytötavaratoimisto | 🔊 Biroul obiectelor găsite |
| 🔊 Hätäkeskus | 🔊 Postul de securitate |
| 🔊 Hätäuloskäynti | 🔊 Ieșire de serviciu |
| 🔊 Poliisilaitos | 🔊 Poliţia |
| 🔊 Henkilökortti | 🔊 Actele |
| 🔊 Raha | 🔊 Banii |
| 🔊 Passi | 🔊 Paşaport |
| 🔊 Matkalaukku | 🔊 Bagaje |
| 🔊 Ei kiitos | 🔊 Nu, mulţumesc E în regulă |
| 🔊 Anna minun olla! | 🔊 Lăsaţi-mă în pace! |
| 🔊 Häivy! | 🔊 Plecaţi! |