Cours d'occitan
Français | Occitan | |||
---|---|---|---|---|
Bonjour | Bonjorn | |||
Bonjour | Adishatz | |||
Bonsoir | Bonser | |||
Au revoir | Al reveire | |||
Au revoir | Au revéder | |||
A plus tard | A mai tard | |||
A plus tard | Tà bèthlèu | |||
Oui | Òc | |||
Oui | Quiò | |||
Non | Non | |||
S'il vous plaît | Se vos plai ! | |||
S'il vous plaît | En vs'ac pregar | |||
Merci | Mercés | |||
Merci beaucoup ! | Mercé plan ! | |||
Merci beaucoup ! | Mercés hèra ! | |||
Merci pour votre aide | Mercé per la vòstra ajuda ! | |||
Merci pour votre aide | Mercés entà la vòsta ajuda ! | |||
Je vous en prie | Vos en prègui | |||
Je vous en prie | Que vs'ac prèi | |||
D'accord | D'acòrdi | |||
Quel est le prix s'il vous plaît ? | Quant còsta se vos plai ? | |||
Quel est le prix s'il vous plaît ? | Quant còsta, en vs'ac pregar ? | |||
Pardon ! | Perdon ! | |||
Je ne comprends pas | Compreni pas | |||
J'ai compris | Ai comprés | |||
J'ai compris | Qu'èi comprés | |||
Je ne sais pas | Sabi pas | |||
Je ne sais pas | N'ac sèi pas | |||
Interdit | Enebit | |||
Interdit | Defendut | |||
Où sont les toilettes s'il vous plaît ? | Ont son los comuns se vos plai ? | |||
Bonne année ! | Bona annada ! | |||
Bon anniversaire ! | Bon anniversari ! | |||
Joyeuses fêtes ! | Bonas fèstas ! | |||
Joyeuses fêtes ! | Bonas hèstas ! | |||
Félicitations ! | Felicitacions ! | |||
Félicitations ! | Compliments ! |
Premier contact
Adiu ! Bienvenue à tous !
Bienvenue dans ce guide de conversation amélioré. Nous avons adopté une approche pratique pour vous aider à apprendre rapidement les bases d'une langue. Nous vous suggérons de commencer par mémoriser des mots et des phrases pratiques que vous pourrez utiliser tous les jours à la maison et qui vous seront utiles lorsque vous voyagerez dans les nombreuses régions de France, mais aussi d'Espagne et d'Italie, où la langue est encore parlée. S'entraîner à prononcer le vocabulaire à haute voix, comme les chiffres, est un bon exercice qui peut être fait à n'importe quel moment de la journée. Vous vous habituerez ainsi aux sons de la langue.
Comment apprendre l'occitan
- Apprenez les bases du vocabulaire. Commencez par apprendre des mots et des phrases courants que vous pouvez utiliser dans la conversation de tous les jours. Maîtriser le vocabulaire spécifique de la langue vous aidera à comprendre les mots que vous entendez ou que vous voyez écrits.
- Entraînez-vous à parler :écoutez des locuteurs natifs parler occitan en regardant des vidéos sur YouTube, des films et des émissions de télévision. Répétez les mots et les phrases pour améliorer votre prononciation. Essayez de trouver des personnes avec qui parler occitan, qu'il s'agisse de locuteurs natifs ou d'autres apprenants.
- Apprenez la grammaire de base. Comme toutes les langues, l'occitan a ses propres règles grammaticales. Apprenez les bases de la grammaire occitane, comme les verbes, les noms, les articles et les pronoms. Cela vous aidera à construire des phrases simples et correctes en occitan.
- Trouvez un partenaire de conversation. Entraînez-vous à parler avec des locuteurs natifs ou avec d'autres apprenants. Utilisez les mots et expressions que vous avez appris pour vous présenter, parler de vos centres d'intérêt, poser des questions, etc.
- Lisez en occitan. Lisez des livres, des journaux et des magazines en occitan pour vous aider à mieux comprendre la langue. Il est important de commencer par des textes simples et d'aller progressivement vers des textes plus difficiles. L'occitan est une langue dont la littérature est particulièrement riche.
- Trouver des ressources pédagogiques adaptées. Il existe de nombreux livres, cours en ligne, applications et sites web qui peuvent vous aider à apprendre l'occitan. Choisissez les ressources qui vous conviennent et qui vous semblent adaptées à votre niveau et à vos objectifs.
- Rejoignez un cours de langue avec un professeur. Suivre un cours avec un professeur qualifié peut vous aider à apprendre la langue plus rapidement. Il existe de nombreux sites qui vous permettent de trouver des professeurs qualifiés.
- Prévoyez des périodes de stagnation. Au bout de quelques mois, vous aurez l'impression de ne plus progresser : il y a toujours des périodes de progrès rapides et visibles, suivies de périodes où les progrès ne sont plus perceptibles. La meilleure façon de traverser ces périodes difficiles est de continuer à progresser en diversifiant vos sources d'apprentissage.
- Soyez régulier et cohérent. Il vaut mieux consacrer quelques minutes par jour à la pratique qu'une heure une fois par semaine. L'apprentissage d'une nouvelle langue est long et demande de la patience, mais à force de persévérance, vous finirez par atteindre votre objectif de maîtrise de l'occitan.
Pourquoi parler occitan aujourd'hui ?
La langue régionale la plus parlée en France
L'occitan est une langue régionale propre au sud et au sud-ouest de la France. Elle est parlée dans de nombreuses régions :
- Limousin,
- Midi-Pyrénées,
- Provence-Alpes-Côte d'Azur,
- Languedoc-Roussillon,
- Aquitaine,
- Ardèche,
- Drôme,
- Sud de l'Isère.
Outre la France, l'occitan est également parlé par les habitants des 12 vallées des Alpes piémontaises, en Italie, et ceux du Val d'Aran, en Espagne. La langue d'oc vous sera utile dans toutes ces régions si vous souhaitez vous intégrer et établir des relations plus approfondies avec ses locuteurs.
Par ailleurs, il est important de savoir que l'occitan fait référence à plusieurs autres dialectes, notamment : Le provençal, le languedocien, le limousin et le gascon. Tous les quatre sont d'ailleurs désignés par le terme "langues d'oc".
Une langue bien vivante
Dans le passé, l'occitan était utilisé par poètes médiévaux. De nombreux poèmes et satires reflétant l'époque médiévale ont été écrits en occitan. Cependant, avec la constitution de la république française, la langue d'oc, comme tous les patois, a été interdite. Heureusement, quelques intellectuels l'ont fait revivre en s'intéressant à cette langue ancienne.
Comment se prononcent les mots en occitan ?
L'occitan est une langue dérivée du latin comme le français, l'espagnol, l'italien, etc. D'autres langues ont influencé l'occitan, comme le gaulois, l'aquitain ou le ligure. De plus, la prononciation des mots occitans est relativement facile. Il suffit de garder à l'esprit ces quelques règles :
- La lettre "e" sans accent se prononce "é",
- La lettre "o" se prononce "ou",
- La combinaison "au" se prononce "aou",
- La combinaison "eu" se prononce "éou",
- La combinaison "èu" se prononce "èou",
- La combinaison "iu" se prononce "ïou",
- et la combinaison "òu" se prononce "o-ou".
De même, la lettre "j" se prononce "dj" et la combinaison "ch" se prononce "tch". Enfin, les consonnes en fin de mot ne sont pas prononcées, à l'exception de la lettre "n" et de la lettre "r". Par exemple : les mots : in, en, èn, an, un et on... devraient être prononcés : inn, enn, ènn, ann, unn, onn.
L'alphabet occitan
Comme indiqué plus haut, l'occitan est une langue dérivée du latin, et son alphabet est donc constitué des 23 lettres de l'alphabet latin.
Vous remarquerez que contrairement à l'alphabet français, l'alphabet occitan ne comprend pas les lettres "k", "w" et "y". Ils peuvent cependant être utilisés pour désigner un mot d'une autre langue, comme par exemple : kayak, yacht, whisky, entre autres.