Vocabular în valonă pentru începători și călători

I. Originea vocabularului valon

Valona este o limbă romanică vorbită în principal în Valonia, partea francofonă a Belgiei. Vocabularul valonului provine în principal din latina vulgară, la fel ca alte limbi romanice, precum franceza, spaniola sau italiana. Cu toate acestea, valona a fost influențată și de germanică, datorită apropierii regiunii de țările vorbitoare de limbă germană, precum și de franceză, limba oficială a Belgiei.

II. Sunete speciale

Valona are o fonologie distinctă, cu sunete care diferă de cele ale limbii franceze standard. Printre cele mai notabile consoane valone se numără "dj" (ʒ) și "ch" (ʃ). Valona folosește, de asemenea, diftongi, care sunt combinații de două vocale pronunțate într-o singură silabă. Accentul tonic în valonă este plasat, de obicei, pe ultima silabă a cuvintelor.

III. Situații de utilizare obișnuită

Valona este vorbită de aproximativ 600.000 de persoane în Valonia și în părți din Franța și Luxemburg. Situațiile de utilizare curentă a valonei includ comunicarea de zi cu zi, afacerile, turismul, literatura, poezia, muzica și artele vizuale. Valonii sunt mândri de limba lor și apreciază eforturile vizitatorilor de a învăța câteva cuvinte și fraze în valonă.

IV. Utilizarea mijloacelor audio pentru a învăța vocabularul valon

Materialul audio vă poate ajuta să vă îmbunătățiți pronunția și înțelegerea auditivă. Ascultarea vorbitorilor nativi de valonă pronunțând cuvinte și fraze vă poate ajuta să înțelegeți cum sunt produse sunetele limbii și cum sunt legate cuvintele între ele în vorbirea naturală. În plus, învățarea vocabularului valon cu ajutorul audio vă poate ajuta să învățați expresii idiomatice și fraze comune folosite în contexte specifice. Audio poate fi folosit ca o modalitate convenabilă de a studia vocabularul valona în timp ce sunteți în mișcare.

V. Câteva resurse bune pentru a vă cufunda în cultura valonă

Filme:

• The Conveyors Are Waiting (1999) - Regizat de Benoît Mariage, acest film belgian în franceză și valonă urmărește povestea unui tată care își împinge fiul să doboare recordul mondial de deschidere a ușilor de mașină.
• Toto le héros (1991) - Regizat de Jaco Van Dormael, acest film belgian spune povestea unui bărbat care este convins că a fost schimbat la naștere cu vecinul său.

Cinematografia valonă este marcată de realismul social, cum ar fi filmele fraților Dardenne (La Promesse, Rosetta, Le Fils, L'Enfant etc.) sau Les convoyeurs attendent de Benoît Mariage. Aceste filme prezintă personaje care se confruntă cu precaritatea, violența sau excluderea în contexte urbane sau rurale. De asemenea, puteți viziona filme mai ușoare sau mai poetice, cum ar fi Calvaire de Fabrice Du Welz, Eldorado de Bouli Lanners sau Le Tout Nouveau Testament de Jaco Van Dormael.

Muzică:

• Julos Beaucarne - un cântăreț și poet belgian, care cântă în franceză și valonă.
• Urban Trad - un grup muzical belgian care a reprezentat Belgia la Eurovision în 2003 cu piesa "Sanomi", cântată într-o limbă imaginară cu influențe valone.

Muzica valonă este foarte variată și plină de viață, amestecând influențe tradiționale și moderne. Puteți asculta grupuri precum Les Gauff', care cântă cântece umoristice și angajate în valonă, sau Puggy, care cântă melodii pop-rock în limba engleză. De asemenea, puteți descoperi artiști mai originali, precum Saule, care îmbină rockul cu cântecul francez, sau Stromae, care amestecă muzica electronică cu rap și varietăți.

Literatură:

• Ås Rokes di Nameur de Joseph Dufrane - Această colecție de poezii în valonă prezintă limba și cultura valonă prin diverse teme.
• Les Contes wallons de Charles Deulin - O colecție de povești tradiționale valone scrise în limba franceză, dar care păstrează esența și atmosfera culturii valone.

Pentru a descoperi literatura valonă, puteți vizita site-ul web al Federației Valonia-Bruxelles, care oferă o selecție de autori și opere în limba valonă.

Literatura valonă este veche și prestigioasă, datând din Evul Mediu, cu texte precum Cantilène de sainte Eulalie, primul text literar în limba romanică. Puteți citi lucrări precum Les Aventures de Renart le Goupil, o colecție de povestiri satirice cu animale antropomorfe. De asemenea, puteți citi autori moderni, precum Georges Simenon, care a scris povestiri polițiste cu celebrul comisar Maigret. De asemenea, puteți citi autori contemporani precum Amélie Nothomb, care a publicat mai multe romane de succes inspirate din viața sau imaginația sa.

VI. Iată o selecție de 400 de cuvinte și fraze utile pentru a începe

Aceste cuvinte și fraze sunt organizate pe teme. Făcând clic pe cursul veți fi direcționat către un instrument de învățare complet pentru acest conținut.

Făcând clic pe butonul "imprimantă" vă va permite să imprimați toate expresiile din tema respectivă și să descărcați sunetele.

Metoda noastră

• Învață valonia

Descărcați mp3 și pdf

• Descărcați mp3 și pdf > Valonia