Kurs portugalskog jezika

Osnovne lekcije portugalskog za početnike

Ako ste početnik, počnite sa jednostavnim dijalozima, pozdravima i osnovnim izrazima kako biste izgradili samopouzdanje.

Razvili smo objektivan i efikasan pristup koji će vam pomoći da vežbate portugalski i brzo ga naučite. Naša metoda počinje memorisanjem osnovnih portugalskih fraza, izraza i portugalskog vokabulara korisnog u svakodnevnom životu ili tokom putovanja.

Navikavanje na izgovaranje reči naglas—poput brojeva—je jednostavna, ali efikasna vežba koju možete raditi bilo kada.

Ovo će učiniti da vam portugalski izgovor postane poznatiji, olakšavajući vaše putovanje u ovaj prelepi jezik.

Kada otputujete u Lisabon, Portugal ili Rio de Žaneiro, Brazil, bićete iznenađeni koliko je lakše razumeti i komunicirati.

Dodatno, korišćenje džepnog rečnika može vam pomoći da pronađete prevod novih portugalskih reči i proširite svoje znanje.

Zašto govoriti portugalski tokom putovanja?

Evropski portugalski: Kulturno blago

Portugal, jedna od najstarijih zemalja Evrope, ima jedinstveno kulturno nasleđe oblikovano različitim uticajima. Svaki region ima svoj karakter, a razgovor sa Portugalcima—poznatim po svojoj gostoljubivosti—učiniće vaš boravak zaista bogatim iskustvom.

Brazilski portugalski: Jezik koji se govori na više kontinenata

Portugalski je šesti najgovoreniji jezik na svetu i peti najkorišćeniji jezik na internetu. Govori se ne samo u Evropi, već i u Africi (Mozambik, Angola, Zelenortska Ostrva) i Aziji (Makao, Istočni Timor). Iako postoje različiti dijalekti, jezik ostaje uglavnom jedinstven.

Naučite divan jezik za profesionalni razvoj

Mnoge kompanije se šire u Brazil i traže zaposlene koji mogu komunicirati na portugalskom. Njegova ekonomska snaga osigurava da će njegova važnost nastaviti da raste. Učeći ga danas, pripremate se za buduće prilike u poslovanju i međunarodnim odnosima.

Iskoristite svoje putovanje na najbolji način

Bilo da putujete radi odmora ili poslovnog puta, govoreći nekoliko reči na portugalskom zadobićete poštovanje i olakšati značajne interakcije.

Kako poboljšati svoj portugalski izgovor za nekoliko nedelja?

Ne postoje fiksna pravila kada učite jezik sami. Ključ je samopouzdanje i prirodna radoznalost za istraživanje.

Ostanite motivisani fokusirajući se na ono što vas je inspirisalo da učite: fado muzika, brazilski fudbal, poezija Pessoe ili jednostavno vaše predstojeće putovanje na karneval u Riju. Prioritet vaših interesa pomoći će vam da održite entuzijazam i učinite učenje lakim.

Portugalska gramatika uključuje melodične i nazalne tonove, što čini izgovor posebnim. Razumevanje naglaska na rečima i posebnog akcenta "tilde (~)" pomoći će u pravilnom izgovoru. Ali pravo majstorstvo dolazi iz uranjanja—slušanja, govorenja i vežbanja.

Najbolje knjige za učenje portugalskog

Korišćenje knjiga zajedno sa drugim resursima kao što su online kursevi i aplikacije može ubrzati vaše učenje.

Otkrijte neke od najznačajnijih knjiga iz portugalske i brazilske književnosti.

Portugalski autori

• Os Lusíadas– Luís de Camões (Ep o portugalskim otkrićima, temelj portugalske književnosti.)
• O Ano da Morte de Ricardo Reis– José Saramago (Fascinantan roman koji spaja istoriju i fikciju, od dobitnika Nobelove nagrade.)
• Memorial do Convento– José Saramago (Istorijski roman o izgradnji manastira u 18. veku.)
• Aparição– Vergílio Ferreira (Filozofski roman koji istražuje egzistencijalne teme.)
• A Cidade e as Serras– Eça de Queirós (Klasičan roman o kontrastu između gradskog i seoskog života.)
• O Crime do Padre Amaro– Eça de Queirós (Kritika sveštenstva i društva u Portugalu 19. veka.)
• Livro do Desassossego– Fernando Pessoa (Remek-delo portugalskog modernizma, koje spaja fikciju i poeziju.)

Brazilski autori

• Dom Casmurro– Machado de Assis (Psihološki roman o ljubavi, ljubomori i nepouzdanom pripovedanju.)
• Memórias Póstumas de Brás Cubas– Machado de Assis (Satirični roman koji pripoveda mrtav čovek.)
• Grande Sertão: Veredas– João Guimarães Rosa (Ep o životu i borbama brazilskog zaleđa.)
• O Cortiço– Aluísio Azevedo (Realistički roman o društvenim pitanjima u Brazilu 19. veka.)
• Vidas Secas– Graciliano Ramos (Roman koji prikazuje surovu stvarnost sušom pogođenog severoistočnog Brazila.)
• Capitães da Areia– Jorge Amado (Društveni roman o deci ulice u Salvadoru, Bahia.)
• A Hora da Estrela– Clarice Lispector (Dirljiv roman o identitetu i marginalizaciji.)

Kako efikasno naučiti brazilski portugalski

Brazilski portugalski se značajno razlikuje od evropskog portugalskog u izgovoru, vokabularu, pa čak i gramatici. Iako oba dele iste korene, njihova evolucija tokom vremena dovela je do različitih varijacija, slično razlikama između američkog i britanskog engleskog.

Jedna od najprimetnijih razlika je izgovor: brazilski portugalski ima otvoreniju, melodičniju i ritmičniju intonaciju, često upoređivanu sa "pevanjem". Samoglasnici su izraženiji, a reči se izgovaraju sa glatkijim, tečnijim ritmom. Nasuprot tome, evropski portugalski ima zatvoreniji i prigušeniji izgovor, sa slogovima koji se često stapaju, što otežava početnicima da razlikuju reči.

Dodatno, svakodnevni vokabular varira između dve verzije. Na primer, "autobus" je ônibus u Brazilu, ali autocarro u Portugalu. Slično, "mobilni telefon" je celular u Brazilu i telemóvel u Portugalu. Ove razlike ponekad mogu izazvati nesporazume, posebno za početnike.

Čak i upotreba glagola i gramatičke strukture imaju male varijacije. Brazilski portugalski teži ka jednostavnijim konstrukcijama i često izostavlja direktne objekatske zamenice u svakodnevnom govoru, što ga čini pristupačnijim za učenike. U međuvremenu, evropski portugalski održava formalniju i tradicionalniju gramatičku strukturu.

Ako želite da zvučite kao izvorni govornik brazilskog portugalskog, važno je vežbati sa audio lekcijama koje vas izlažu brazilskom akcentu. Gledanje brazilskih TV emisija, slušanje portugalskih podcasta i interakcija sa brazilskim govornicima pomoći će vam da internalizujete ritam i nijanse jezika.

Saveti za učenje evropskog portugalskog

Evropski portugalski se malo razlikuje u izgovoru i vokabularu od brazilskog varijanta. Izaberite kurs portugalskog dizajniran za evropske učenike ako želite da se fokusirate na ovaj dijalekt.

Ovladavanje osnovama portugalske gramatike lako

Učenje portugalske gramatike može izgledati izazovno, ali fokusiranje na osnovna pravila i redovno vežbanje učiniće ga lakšim.

1. Rod i slaganje imenica

U portugalskom, imenice imaju rod: muški ili ženski. Većina imenica koje se završavaju na "-o" su muškog roda (carro - automobil), dok su one koje se završavaju na "-a" ženskog roda (casa - kuća). Pridevi i članovi moraju se slagati sa imenicama u rodu i broju.

• O carro vermelho (Crveni automobil - muški rod)
• A casa vermelha (Crvena kuća - ženski rod)

2. Konjugacija glagola i vremena

Portugalski glagoli se menjaju u zavisnosti od subjekta i vremena. Postoje tri glavna završetka glagola: -ar, -er, -ir.

• Falar (govoriti): Eu falo, você fala, nós falamos.
• Comer (jesti): Eu como, você come, nós comemos.
• Abrir (otvoriti): Eu abro, você abre, nós abrimos.

Ovladavanje glagolskim vremenima, posebno sadašnjim, prošlim (pretérito) i budućim, ključno je za tečnost.

3. Određeni i neodređeni članovi

U portugalskom, članovi moraju odgovarati rodu i broju imenice.

• Određeni članovi (The): o (muški jednina), a (ženski jednina), os (muški množina), as (ženski množina).
• Neodređeni članovi (A/An): um (muški jednina), uma (ženski jednina), uns (muški množina), umas (ženski množina).

Primer: O menino (Dečak), A menina (Devojčica).

4. Subjekatske zamenice i izostavljanje

Za razliku od engleskog, subjekatske zamenice (eu, você, ele/ela) se često izostavljaju u portugalskom jer konjugacija glagola već ukazuje na subjekat.

• Eu falo português (Govorim portugalski) → Može biti jednostavno Falo português.
• Ela come pão (Ona jede hleb) → Može biti jednostavno Come pão.

5. Upotreba predloga

Predlozi kao što su em, de, para, por su često korišćeni, ali mogu biti nezgodni za učenike.

• Estou em casa (Ja sam kod kuće).
• Vou para o Brasil (Idem u Brazil).
• Este livro é de João (Ova knjiga pripada João-u).

Predlozi se često spajaju sa određenim članovima: em + a = na (na escola – u školi).

Fokusirajući se na ove osnovne gramatičke tačke i redovno vežbajući, izgradićete snažnu osnovu u portugalskoj gramatici!

Najbolji podcasti za vežbanje portugalskog

Slušanje portugalskih podcasta je odličan način za poboljšanje slušnog razumevanja i uranjanje u jezik.

• Todo Mundo Pod– Ovaj podcast pokriva brazilsku istoriju, kulturu i savete za jezik. Domaćin govori jasno, što ga čini pogodnim za početnike.
• Portuguese With Carla Podcast– Dizajniran za učenike evropskog portugalskog, ovaj podcast uključuje dijaloge, idiomatske izraze i gramatička objašnjenja.
• Practice Portuguese– Namenjen studentima evropskog portugalskog, ovaj podcast sadrži razgovore iz stvarnog života i kulturne uvide za poboljšanje veština slušanja.
• Speaking Brazilian Podcast– Idealan za one koji uče brazilski portugalski, ovaj podcast se fokusira na gramatiku, vokabular i izgovor.
• Carioca Connection– Odličan podcast za poboljšanje razumevanja brazilskog portugalskog kroz autentične, neformalne razgovore.
• Lingua da Gente– Ovaj podcast pruža praktične, svakodnevne dijaloge na brazilskom portugalskom, što ga čini korisnim za učenike svih nivoa.
• Fala Gringo– Fokusira se na pomoć neizvornim govornicima da postanu udobniji sa brazilskim portugalskim kroz pripovedanje i primere iz stvarnog života.

Najbolji načini za vežbanje portugalskog

Da biste poboljšali tečnost, uključite se u aktivno učenje: razgovarajte sa tutorom, gledajte portugalske emisije sa portugalskim titlovima i vežbajte pisanje.

Efikasni saveti za brže učenje portugalskog

1. Koristite knjige, aplikacije poput Loecsen-a i online časove portugalskog.
2. Gledajte filmove sa portugalskim titlovima.
3. Razgovarajte sa izvornim govornicima.
4. Slušajte portugalske pesme i podcaste.
5. Beležite nove portugalske reči svakodnevno.
6. Postepeno proučavajte portugalske glagole i gramatiku.
7. Uživajte u procesu i prihvatite brazilsku kulturu!

Uz posvećenost i prave resurse, govorićete ovaj divan jezik tečno u kratkom roku!