Valonski kurs

Бондјоу! Добродошли у Бонђоу!

Добродошли у овај побољшани водич за разговор. Заузели смо практичан приступ како бисмо вам помогли да брзо научите основе језика. Предлажемо да почнете тако што ћете запамтити практичне речи и изразе које ћете моћи да користите сваки дан код куће, а који ће вам онда добро доћи ако желите да се интегришете у Валонију, . Вежбање гласног изговарања речника – бројева, на пример – добра је вежба која се може радити у било које доба дана. То ће вам помоћи да се навикнете на звук језика.

Валонски: историјски језик за хумор и народну мудрост

1. Историја и порекло Валона

Валонски је романски језик који се углавном говори у Валонији, француском говорном подручју јужне Белгије. Латинског порекла, потиче од гало-романског, као и француског. Током векова, Валонски је био подвргнут разним утицајима, укључујући германске и келтске језике, као и локалне дијалекте. На валонски језик снажно је утицала историја Белгије, чија је култура укусна мешавина традиција и страних утицаја. Дакле, да ли сте спремни да кренете на лингвистичко и хумористично путовање кроз замршености валонског језика?

2. Садашње стање и карактеристике Валона

Валонски језик карактерише велика дијалекатска разноликост, са регионалним варијацијама које су понекад прилично изражене.
Ове варијације су груписане око четири главне области: западна Валон (Царолорегиен), централна Валонија (Намуроис), источна Валонија (Лиеге) и јужна Валонија (пров. де Лукембоург).
Зато немојте бити изненађени ако чујете како се говорници валонског изражавају различито од града до града – то је једноставно чар Валонског на делу! !

Валонски се такође одликује препознатљивим изговором и специфичним речником, што га чини језиком за себе. Чувен је по свом сјајном акценту и синтакси, што повремено може изгледати чудно говорници француског. Без обзира на то, валонски језик је задржао многе аспекте латинског, што га чини познатим језиком за љубитеље романских језика. Зато не паничите, никад није касно да почнете да учите валонски и његове суптилности!

3. Валонац и хумор: нераздвојни дуо

Валонски се често повезује са хумором и дружењем. Заиста, валонски језик је изнедрио бројне ауторе, комичаре и хумористе који су искористили његову чудну, сликовиту страну. Од кафе-позоришних представа до самосталних представа, текстописаца и песника, валонски језик је одувек био плодно тло за изражавање хумора и подсмеха.

Валонски језик се такође користи у многим популарним изразима и пословицама, које одражавају мудрост и хумор народа Валоније. Дакле, ако желите да у потпуности разумете и цените валонски хумор, време је да се уроните у овај вишеструки језик. На крају крајева, како каже валонска пословица: „Цреуре, ц'ест дедја к'минци“ (веровати већ почиње). А, као доказ финоће овог језика, можда ћете наићи и на ову варијанту: „Цвери, ц'ест дедја к'минци“ (тражити је већ почети).

Зашто данас говорите валонски?

Валонски није музејски језик: његови говорници се крећу од Лијежа до САД!

Валонским се углавном говори у Луксембургу (осим провинција Гауме и Арлон), Намуру, Лијежу, Брабант Валону и Шарлроа. као и у источном Еноу. Дијалект се такође говори у Француској, посебно у Арденима.

И, иако може изгледати изненађујуће, лангуе д'оил се такође говори у Грин Беју и Висконсину, у Сједињеним Државама. И то од 19. века!

Како могу да исправим свој изговор?

Са уједињеним валонским, заједничким системом писања између горе наведених језика, све валонске речи се пишу на исти начин. Њихов изговор се разликује од региона до региона. Међутим, овај правописни систем није онај изабрали смо овде, јер не одражава стварну праксу говорника валонског, који су често збуњени преинаком.

Ортографски систем који се овде користи је Фелеров систем.
Заснован је на фонетским и аналогним карактеристикама, које омогућавају читање и писање без потребе за дуготрајном графичком обуком.

Важне карактеристике укључују употребу циркумфлексног акцента за означавање продужавања звукова, употребу "минута" (') за означавање изговора слова на крају речи (нпр. ли нут' - ноћ, или песма ли ' - крв), и елиминисање свих удвостручавања сугласника која се не изговарају (нпр. двоструко н се одржава да би се означила назализација - ( аннеие, саминне ).

Мора се водити рачуна да се звукови са циркумфлексним акцентом продужавају, а не други, да се избегне забуна значења (погледати објашњење у Алпхабет валлон, са примером мессе / мессе).

Такође треба да пазите да не изговарате слова која су присутна из граматичких разлога (-с за множину, на пример), и само она означена минутом.

Коначно, морате пазити на понављање сугласника који мењају изговор.

Коначно, х се систематски издише, а ово је главна карактеристика која помаже да се обезбеди исправан изговор. На пример: оух (врата), пехон (риба). Ако се не изговара, није написано (нпр. л'еуре - час).

Валонска азбука

Лангуе д'оил користи исто писмо као и француски језик.

Штавише, слова се изговарају исто, са изузетком "в" и "и". Први се зове ве уместо "двоструко В". А други се зове јод. Осим тога, валонско писмо има још једну посебност: округла глава се користи само изнад слова „а“ (а). На пример: Ардене.

Поред тога, циркумфлексни акценат изнад самогласника представља дужину изговора речи; истовремено омогућава разликовање два хомонима. Примери: мессе (маса) и мессе (мајстор).

Имајте на уму да к не постоји и да се увек замењује са -кс- или -гз-. То је оно што га разликује од преиначеног, који га користи за означавање изговора отвореног х, на пример (и уноси потешкоће за читаоца у његовом правопису).