Slovní zásoba v bengálštině pro začátečníky a cestovatele
| Čeština | Bengálština | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Dobrý den | 🔊 হ্যালো | hyālō |
| 🔊 Dobrý den | 🔊 আসসালামু আলাইকুম | āsasālāmu ālā'ikuma |
| 🔊 Dobrý večer | 🔊 শুভ সন্ধ্যা | śubha sandhyā |
| 🔊 Na shledanou | 🔊 বিদায় | bidāẏa |
| 🔊 Na shledanou | 🔊 খোদা হাফেজ | khōdā hāphēja |
| 🔊 Na shledanou | 🔊 আবার দেখা হবে | ābāra dēkhā habē |
| 🔊 Ano | 🔊 হ্যাঁ | hyām̐ |
| 🔊 Ne | 🔊 না | nā |
| 🔊 Prosím! | 🔊 অনুগ্রহ করে! | anugraha karē! |
| 🔊 Děkuji | 🔊 ধন্যবাদ | dhan'yabāda |
| 🔊 Děkuji mnohokrát! | 🔊 অনেক ধন্যবাদ | anēka dhan'yabāda |
| 🔊 Děkuji Vám za pomoc | 🔊 আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ | āpanāra sāhāyyēra jan'ya dhan'yabāda |
| 🔊 Děkuji Vám za pomoc | 🔊 তোমার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ | tōmāra sāhāyyēra jan'ya dhan'yabāda |
| 🔊 Prosím | 🔊 এটি বলতে হবে না | ēṭi balatē habē nā |
| 🔊 Souhlasím | 🔊 ঠিক আছে | ṭhika āchē |
| 🔊 Souhlasím | 🔊 আচ্ছা | ācchā |
| 🔊 Kolik to stojí, prosím? | 🔊 এটার দাম কত? | ēṭāra dāma kata? |
| 🔊 Promiňte! | 🔊 দুঃখিত! | duḥkhita! |
| 🔊 Nerozumím | 🔊 আমি বুঝতে পারছি না | āmi bujhatē pārachi nā |
| 🔊 Rozuměl jsem | 🔊 আমি এটা বুঝেছি | āmi ēṭā bujhēchi |
| 🔊 Nevím | 🔊 আমি জানি না | āmi jāni nā |
| 🔊 Zakázáno | 🔊 নিষিদ্ধ | niṣid'dha |
| 🔊 Kde jsou záchody, prosím? | 🔊 মাফ করবেন, টয়লেটটি কোথায়? | māpha karabēna, ṭaẏalēṭaṭi kōthāẏa? |
| 🔊 Šťastný a veselý nový rok! | 🔊 শুভ নববর্ষ! | śubha naba barṣa! |
| 🔊 Všechno nejlepší k narozeninám! | 🔊 শুভ জন্মদিন! | śubha janmadina! |
| 🔊 Veselé svátky! | 🔊 ছুটির দিনের শুভেচ্ছা! | chuṭira dinēra śubhēcchā! |
| 🔊 Blahopřeji! | 🔊 অভিনন্দন! | abhinandana! |
| Čeština | Bengálština | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Dobrý den. Jak se máš? | 🔊 হ্যালো। আপনি কেমন আছেন? | hyālō. āpani kēmana āchēna? |
| 🔊 Dobrý den. Jak se máš? | 🔊 হেলো, তুমি কেমন আছো? | hēlō, tumi kēmana āchō? |
| 🔊 Dobrý den. Dobře. Děkuji | 🔊 হ্যালো। আমি ভালো আছি,ধন্যবাদ | hyālō. āmi bhālō āchi,dhan'yabāda |
| 🔊 Jen trochu | 🔊 অল্প একটু | alpa ēkaṭu |
| 🔊 Odkud jsi? | 🔊 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | āpani kōthā thēkē ēsēchēna |
| 🔊 Jaké jsi národnosti? | 🔊 আপনার জাতীয়তা কি? | āpanāra jātīẏatā ki? |
| 🔊 Jaké jsi národnosti? | 🔊 তোমার জাতীয়তা কী? | tōmāra jātīẏatā kī? |
| 🔊 Jsem Čech | 🔊 আমি চেক | āmi cēka |
| 🔊 A ty žiješ tady? | 🔊 আর আপনি, আপনি কি এখানে থাকেন? | āra āpani, āpani ki ēkhānē thākēna? |
| 🔊 A ty žiješ tady? | 🔊 আর তুমি, তুমি কি এখানে থাক? | āra tumi, tumi ki ēkhānē thāka? |
| 🔊 Ano, žiji tady | 🔊 হ্যাঁ, আমি এখানে থাকি | hyām̐, āmi ēkhānē thāki |
| 🔊 Jmenuji se Sarah a ty? | 🔊 আমার নাম সারা, আপনার নাম কী? | āmāra nāma sārā, āpanāra nāma ki? |
| 🔊 Jmenuji se Sarah a ty? | 🔊 আমার নাম সারা, তোমার নাম কী? | āmāra nāma sārā, tōmāra nāma kī? |
| 🔊 Julien | 🔊 জুলিয়ান | juliẏāna |
| 🔊 Co zde děláš? | 🔊 আপনি এখানে কী করছেন? | āpani ēkhānē ki karachēna? |
| 🔊 Jsem na dovolené | 🔊 আমি ছুটিতে আছি | āmi chuṭitē āchi |
| 🔊 Jsme na dovolené | 🔊 আমরা ছুটিতে আছি | āmarā chuṭitē āchi |
| 🔊 Jsem na služební cestě | 🔊 আমি একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণে আছি | āmi ēkaṭi byabasāẏika bhramaṇē āchi |
| 🔊 Pracuji zde | 🔊 আমি এখানে কাজ করি | āmi ēkhānē kāja kari |
| 🔊 Pracujeme zde | 🔊 আমরা এখানে কাজ করি | āmarā ēkhānē kāja kari |
| 🔊 Kde se dá dobře najíst? | 🔊 বাইরে খাওয়ার জন্য ভালো জায়গা কোথায়? | bā'irē khā'ōẏāra jan'ya bhālō jāẏagā kōthāẏa? |
| 🔊 Je tu poblíž nějaké muzeum? | 🔊 আশেপাশে কি কোন জাদুঘর আছে? | āśēpāśē ki kōna jādughara āchē? |
| 🔊 Můžu se připojit na Internet? | 🔊 ইন্টারনেট সংযোগ পাওয়া যাবে কোথায়? | āmi kōthāẏa inṭāranēṭa sanyōga pētē pāri? |
| Čeština | Bengálština | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Nerozumím | 🔊 আমি বুঝতে পারছি না | āmi bujhatē pārachi nā |
| 🔊 Chceš se naučit pár slov? | 🔊 আপনি কি কিছু শব্দ শিখতে চান? | āpani ki kichu śabda śikhatē cāna? |
| 🔊 Chceš se naučit pár slov? | 🔊 তুমি কি কিছু শব্দ শিখতে চাও? | tumi ki kichu śabda śikhatē cā'ō? |
| 🔊 Ano, souhlasím! | 🔊 হ্যাঁ অবশ্যই! | hyām̐ abaśya'i! |
| 🔊 Jak se to jmenuje? | 🔊 এইটাকে কি বলে? | ē'iṭākē ki balē? |
| 🔊 To je stůl | 🔊 এটা একটা টেবিল | ēṭā ēkaṭā ṭēbila |
| 🔊 Stůl, rozumíš? | 🔊 একটি টেবিল। আপনি কি কি বুঝতে পেরেছেন?? | ēkaṭi ṭēbila. āpani ki ki bujhatē pērēchēna?? |
| 🔊 Stůl, rozumíš? | 🔊 একটি টেবিল। তুমি কি বুঝতে পেরেছ? | ēkaṭi ṭēbila. tumi ki bujhatē pērēchō? |
| 🔊 Opakuj, prosím | 🔊 দয়া করে আবার বলবেন? | daẏā karē ābāra balabēna? |
| 🔊 Můžeš mluvit trochu pomaleji, prosím? | 🔊 দয়া করে আপনি একটু ধীরে ধীরে বলবেন? | daẏā karē āpani ēkaṭu dhīrē dhīrē balabēna? |
| 🔊 Můžeš mluvit trochu pomaleji, prosím? | 🔊 দয়া করে একটু ধীরে কথা বলবেন? | daẏā karē ēkaṭu dhīrē kathā balabēna? |
| 🔊 Můžeš to napsat, prosím? | 🔊 দয়া করে এটি লিখতে পারবেন? | daẏā karē ēṭi likhatē pārabēna? |
| 🔊 Můžeš to napsat, prosím? | 🔊 দয়া করে এটা লিখে দিতে পারবেন ? | daẏā karē ēṭā likhē ditē pārabēna? |
| Čeština | Bengálština | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Líbí se mi barva tohoto stolu | 🔊 আমার এই টেবিলের রং পছন্দ হয়েছে | āmāra ē'i ṭēbilēra raṁ pachanda haẏēchē |
| 🔊 Je to červená | 🔊 এটি লাল | ēṭi lāla |
| 🔊 Modrá | 🔊 নীল | nīla |
| 🔊 Žlutá | 🔊 হলুদ | haluda |
| 🔊 Bílá | 🔊 সাদা | sādā |
| 🔊 Černá | 🔊 কালো | kālō |
| 🔊 Zelená | 🔊 সবুজ | sabuja |
| 🔊 Oranžová | 🔊 কমলা | kamalā |
| 🔊 Fialová | 🔊 বেগুনি | bēguni |
| 🔊 Šedá | 🔊 ধূসর | dhūsara |
| Čeština | Bengálština | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Nula | 🔊 শূন্য | śūn'ya |
| 🔊 Jedna | 🔊 এক | ēka |
| 🔊 Dva | 🔊 দুই | du'i |
| 🔊 Tři | 🔊 তিন | tina |
| 🔊 Čtyři | 🔊 চার | cāra |
| 🔊 Pět | 🔊 পাঁচ | pām̐ca |
| 🔊 Šest | 🔊 ছয় | chaẏa |
| 🔊 Sedm | 🔊 সাত | sāta |
| 🔊 Osm | 🔊 আট | āṭa |
| 🔊 Devět | 🔊 নয় | naẏa |
| 🔊 Deset | 🔊 দশ | daśa |
| 🔊 Jedenáct | 🔊 এগারো | ēgārō |
| 🔊 Dvanáct | 🔊 বারো | bārō |
| 🔊 Třináct | 🔊 তেরো | tērō |
| 🔊 Čtrnáct | 🔊 চৌদ্দ | caudda |
| 🔊 Patnáct | 🔊 পনের | panēra |
| 🔊 Šestnáct | 🔊 ষোল | ṣōla |
| 🔊 Sedmnáct | 🔊 সতের | satēra |
| 🔊 Osmnáct | 🔊 আঠার | āṭhāra |
| 🔊 Devatenáct | 🔊 উনিশ | uniśa |
| 🔊 Dvacet | 🔊 বিশ | biśa |
| 🔊 Dvacet jedna | 🔊 একুশ | ēkuśa |
| 🔊 Dvacet dva | 🔊 বাইশ | bā'iśa |
| 🔊 Dvacet tři | 🔊 তেইশ | tē'iśa |
| 🔊 Dvacet čtyři | 🔊 চব্বিশ | cabbiśa |
| 🔊 Dvacet pět | 🔊 পঁচিশ | pam̐ciśa |
| 🔊 Dvacet šest | 🔊 ছাব্বিশ | chābbiśa |
| 🔊 Dvacet sedm | 🔊 সাতাশ | sātāśa |
| 🔊 Dvacet osm | 🔊 আটাশ | āṭāśa |
| 🔊 Dvacet devět | 🔊 ঊনত্রিশ | ūnatriśa |
| 🔊 Třicet | 🔊 ত্রিশ | triśa |
| 🔊 Třicet jedna | 🔊 একত্রিশ | ēkatriśa |
| 🔊 Třicet dva | 🔊 বত্রিশ | batriśa |
| 🔊 Třicet tři | 🔊 তেত্রিশ | tētriśa |
| 🔊 Třicet čtyři | 🔊 চৌত্রিশ | cautriśa |
| 🔊 Třicet pět | 🔊 পঁয়ত্রিশ | pam̐ẏatriśa |
| 🔊 Třicet šest | 🔊 ছত্রিশ | chatriśa |
| 🔊 Čtyřicet | 🔊 চল্লিশ | calliśa |
| 🔊 Padesát | 🔊 পঞ্চাশ | pañcāśa |
| 🔊 Šedesát | 🔊 ষাট | ṣāṭa |
| 🔊 Sedmdesát | 🔊 সত্তর | sattara |
| 🔊 Osmdesát | 🔊 আশি | āśi |
| 🔊 Devadesát | 🔊 নব্বই | nabba'i |
| 🔊 Sto | 🔊 একশত | ēkaśata |
| 🔊 Sto pět | 🔊 একশ পাঁচ | ēkaśa pām̐ca |
| 🔊 Dvě stě | 🔊 দুইশত | du'iśata |
| 🔊 Tři sta | 🔊 তিনশত | tinaśata |
| 🔊 Čtyři sta | 🔊 চারশত | cāraśata |
| 🔊 Tisíc | 🔊 এক হাজার | ēka hājāra |
| 🔊 Tisíc pět set | 🔊 এক হাজার পাঁচশত | ēka hājāra pām̐caśata |
| 🔊 Dva tisíce | 🔊 দুই হাজার | du'i hājāra |
| 🔊 Deset tisíc | 🔊 দশ হাজার | daśa hājāra |
| Čeština | Bengálština | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Kdy jsi sem přijel? | 🔊 আপনি এখানে কখন এসেছিলেন? | tumi ēkhānē kakhana ēsēchilē? |
| 🔊 Kdy jsi sem přijela? | 🔊 তুমি এখানে কখন এসেছ? | tumi ēkhānē kakhana ēsēcha? |
| 🔊 Dnes | 🔊 আজ | āja |
| 🔊 Včera | 🔊 গতকাল | gatakāla |
| 🔊 Před dvěma dny | 🔊 দুই দিন আগে | du'i dina āgē |
| 🔊 Jak dlouho tu zůstaneš? | 🔊 আপনি কতদিন থাকবেন? | āpani katadina thākabēna? |
| 🔊 Odjíždím zítra | 🔊 আমি কালকে চলে যাচ্ছি | āmi kālakē calē yācchi |
| 🔊 Odjíždím pozítří | 🔊 আমি পরশু চলে যাব | āmi paraśu calē yāba |
| 🔊 Odjíždím za tři dny | 🔊 আমি তিন দিনের মধ্যে চলে যাব | āmi tina dinēra madhyē calē yāba |
| 🔊 Pondělí | 🔊 সোমবার | sōmabāra |
| 🔊 Úterý | 🔊 মঙ্গলবার | maṅgalabāra |
| 🔊 Středa | 🔊 বুধবার | budhabāra |
| 🔊 Čtvrtek | 🔊 বৃহস্পতিবার | br̥haspatibāra |
| 🔊 Pátek | 🔊 শুক্রবার | śukrabāra |
| 🔊 Sobota | 🔊 শনিবার | śanibāra |
| 🔊 Neděle | 🔊 রবিবার | rabibāra |
| 🔊 Leden | 🔊 জানুয়ারি | jānuẏāri |
| 🔊 Únor | 🔊 ফেব্রুয়ারি | phēbruẏāri |
| 🔊 Březen | 🔊 মার্চ | mārca |
| 🔊 Duben | 🔊 এপ্রিল | ēprila |
| 🔊 Květen | 🔊 মে | mē |
| 🔊 Červen | 🔊 জুন | juna |
| 🔊 Červenec | 🔊 জুলাই | julā'i |
| 🔊 Srpen | 🔊 আগস্ট | āgasṭa |
| 🔊 Září | 🔊 সেপ্টেম্বর | sēpṭēmbara |
| 🔊 Říjen | 🔊 অক্টোবর | akṭōbara |
| 🔊 Listopad | 🔊 নভেম্বর | nabhēmbara |
| 🔊 Prosinec | 🔊 ডিসেম্বর | ḍisēmbara |
| 🔊 V kolik hodin odjíždíš? | 🔊 আপনি কয়টার দিকে রওনা দিবেন? | āpani kaẏaṭāra dikē ra'ōnā dibēna? |
| 🔊 V kolik hodin odjíždíš? | 🔊 তুমি কয়টার দিকে রওনা দিবে? | tumi kaẏaṭāra dikē ra'ōnā dibē? |
| 🔊 V osm hodin ráno | 🔊 সকাল আটটায় | sakāla āṭaṭāẏa |
| 🔊 Ve čtvrt na devět ráno | 🔊 সকাল সাড়ে ৮টায় | sakāla sāṛē 8ṭāẏa |
| 🔊 V půl deváté ráno | 🔊 সকাল সাড়ে ৮টায় | sakāla sāṛē 8ṭāẏa |
| 🔊 Ve tři čtvrtě na devět ráno | 🔊 সকাল সাড়ে নয়টায় | sakāla sāṛē naẏaṭāẏa |
| 🔊 V šest večer | 🔊 সন্ধ্যা ৬টায় | sandhyā 6ṭāẏa |
| 🔊 Mám zpoždění | 🔊 আমার দেরি হয়ে গেছে | āmāra dēri haẏē gēchē |
| Čeština | Bengálština | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 ট্যাক্সি ! | ṭyāksi! |
| 🔊 Kam chcete odvést? | 🔊 আপনি কোথায় যেতে চান? | āpani kōthāẏa yētē cāna? |
| 🔊 Kam chcete odvést? | 🔊 কোথায় যাবেন? | kōthāẏa yābēna? |
| 🔊 Jedu na nádraží | 🔊 আমি ট্রেন স্টেশনে যাচ্ছি | āmi ṭrēna sṭēśanē yācchi |
| 🔊 Jedu do hotelu Den a Noc | 🔊 আমি দিবারাত্রী হোটেলে যাচ্ছি | āmi dinarāta hōṭēlē yācchi |
| 🔊 Můžete mě odvést na letiště? | 🔊 দয়া করে আপনি আমাকে একটু এয়ারপোর্টে নিয়ে যেতে পারবেন? | daẏā karē āpani āmākē ēkaṭu ēẏārapōrṭē niẏē yētē pārabēna? |
| 🔊 Můžete mi vzít zavazadla? | 🔊 আমার লাগেজ্টি নিতে পারবেন? | āmāra lāgējṭi nitē pārabēna? |
| 🔊 Můžete mi vzít zavazadla? | 🔊 আমার লাগেজ্টি নিতে পারবে? | āmāra lāgējṭi nitē pārabē? |
| 🔊 Je to odsud daleko? | 🔊 এটা কি এখান থেকে অনেক দূরে? | ēṭā ki ēkhāna thēkē anēka dūrē? |
| 🔊 Ne, je to kousek | 🔊 না এটা কাছাকাছি | nā ēṭā kāchākāchi |
| 🔊 Ano, je to trochu dál | 🔊 হ্যাঁ এটা একটু দূরে | hyām̐ ēṭā ēkaṭu dūrē |
| 🔊 Kolik to bude stát? | 🔊 এটার দাম কত? | ēṭāra dāma kata? |
| 🔊 Odvezte mě sem, prosím | 🔊 দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান | daẏā karē āmākē sēkhānē niẏē yāna |
| 🔊 Odvezte mě sem, prosím | 🔊 দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যাও | daẏā karē āmākē sēkhānē niẏē yā'ō |
| 🔊 Vpravo | 🔊 আপনি ডানদিকে যান | āpani ḍānadikē yāna |
| 🔊 Vpravo | 🔊 তুমি ডানদিকে যাও | tumi ḍānadikē yā'ō |
| 🔊 Vlevo | 🔊 আপনি বামদিকে যান | āpani bāmadikē yāna |
| 🔊 Vlevo | 🔊 তুুমি বামদিকে যাও | tuumi bāmadikē yā'ō |
| 🔊 Rovně | 🔊 এটা সোজা | ēṭā sōjā |
| 🔊 Jsme zde | 🔊 এটা ঠিক এখানেই | ēṭā ṭhika ēkhānē'i |
| 🔊 Je to někde tady | 🔊 এটা এই পথে | ēṭā ē'i pathē |
| 🔊 Zastavte! | 🔊 থামুন! | thāmuna! |
| 🔊 Stop! | 🔊 থামো! | thāmō! |
| 🔊 Nespěchejte | 🔊 সময় নিন | samaẏa nina |
| 🔊 Můžete mi, prosím, vystavit účet? | 🔊 আমাকে একটি রশিদ দেওয়া যাবে? | āmākē ēkaṭi raśida dē'ōẏā yābē? |
| Čeština | Bengálština | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Máš zde rodinu? | 🔊 আপনার কি এখানে কোনও পরিবার আছে? | āpanāra ki ēkhānē kōna'ō paribāra āchē? |
| 🔊 Máš zde rodinu? | 🔊 তোমার কি এখানে কোনও পরিবার আছে? | tōmāra ki ēkhānē kōna'ō paribāra āchē? |
| 🔊 Můj otec | 🔊 আমার বাবা | āmāra bābā |
| 🔊 Má matka | 🔊 আমার মা | āmāra mā |
| 🔊 Můj syn | 🔊 আমার ছেলে | āmāra chēlē |
| 🔊 Má dcera | 🔊 আমার কণ্যা | āmāra kaṇyā |
| 🔊 Bratr | 🔊 ভাই | bhā'i |
| 🔊 Sestra | 🔊 একটি বোন | ēkaṭi bōna |
| 🔊 Přítel | 🔊 একজন বন্ধু | ēkajana bandhu |
| 🔊 Přítelkyně | 🔊 একজন বন্ধু | ēkajana bandhu |
| 🔊 Můj přítel | 🔊 আমার প্রেমিক | āmāra prēmika |
| 🔊 Má přítelkyně | 🔊 আমার প্রেমিকা | āmāra prēmikā |
| 🔊 Můj manžel | 🔊 আমার স্বামী | āmāra sbāmī |
| 🔊 Má manželka | 🔊 আমার স্ত্রী | āmāra strī |
| Čeština | Bengálština | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Tvá země se mi moc líbí | 🔊 আপনার দেশটি আমার সত্যিই ভালো লেগেছে | āpanāra dēśaṭi āmāra satyi'i bhālō lēgēchē |
| 🔊 Tvá země se mi moc líbí | 🔊 তোমার দেশটি আমার সত্যিই ভালো লেগেছে | tōmāra dēśaṭi āmāra satyi'i bhālō lēgēchē |
| 🔊 Miluji Tě | 🔊 আমি তোমাকে ভালোবাসি | āmi tōmākē bhālōbāsi |
| 🔊 Jsem šťastný | 🔊 আমি সুখি | āmi sukhi |
| 🔊 Jsem smutný | 🔊 আমি দু: খিত | āmi du: khita |
| 🔊 Cítím se zde dobře | 🔊 আমি এখানে দারুণ লাগছে | āmi ēkhānē dāruṇa lāgachē |
| 🔊 Cítím se zde dobře | 🔊 আমার এখানে খুব ভালো লাগছে | āmāra ēkhānē khuba bhālō lāgachē |
| 🔊 Je mi zima | 🔊 আমার ঠান্ডা লাগছে | āmāra ṭhānḍā lāgachē |
| 🔊 Je mi teplo | 🔊 আমার গরম লাগছে | āmi garama |
| 🔊 Je to moc velké | 🔊 এটা খুব বড় | āmāra garama lāgachē |
| 🔊 Je to moc malé | 🔊 এটি খুবই ছোট | ēṭi khuba'i chōṭa |
| 🔊 Je to perfektní | 🔊 এইটা ঠিক আছে | ē'iṭā ṭhika āchē |
| 🔊 Chce dnes večer někam jít? | 🔊 আপনি কি আজ রাতে বের হতে চান? | āpani ki āja rātē bēra hatē cāna? |
| 🔊 Chce dnes večer někam jít? | 🔊 তুমি কি আজ রাতে বের হতে চাও? | tumi ki āja rātē bēra hatē cā'ō? |
| 🔊 Dnes večer bych rád někam šel. | 🔊 আমি আজ রাতে বাইরে যেতে চাই | āmi āja rātē bā'irē yētē cā'i |
| 🔊 To je dobrý nápad | 🔊 এটা একটি ভাল বুদ্ধি | ēṭā ēkaṭi bhāla bud'dhi |
| 🔊 Mám chuť se jít bavit | 🔊 আমি আনন্দ করতে চাই | āmi ānanda karatē cā'i |
| 🔊 To není dobrý nápad | 🔊 এটি ভালো বুদ্ধি নয় | ēṭi bhālō bud'dhi naẏa |
| 🔊 Dnes večer se mi nikam nechce | 🔊 আমি আজ রাতে বাইরে যেতে চাই না | āmi āja rātē bā'irē yētē cā'i nā |
| 🔊 Chci odpočívat | 🔊 আমি বিশ্রাম নিতে চাই | āmi biśrāma nitē cā'i |
| 🔊 Chceš jít sportovat? | 🔊 আপনি কি একটু খেলাধুলা করতে চান? | āpani ki ēkaṭu khēlādhulā karatē cāna? |
| 🔊 Chceš jít sportovat? | 🔊 তুমি কি একটু খেলাধুলা করতে চাও? | tumi ki ēkaṭu khēlādhulā karatē cā'ō? |
| 🔊 Ano, potřebuji se unavit! | 🔊 হ্যাঁ, আমাকে বিশ্রাম করতে হবে | hyām̐, āmākē biśrāma karatē habē |
| 🔊 Hraji tenis | 🔊 আমি টেনিস খেলি | āmi ṭēnisa khēli |
| 🔊 Ne, děkuji. Jsem příliš unavený | 🔊 না ধন্যবাদ. আমি ইতিমধ্যে ক্লান্ত | nā dhan'yabāda. āmi itimadhyē klānta |
| Čeština | Bengálština | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Bar | 🔊 বার | bāra |
| 🔊 Dáš si něco k pití? | 🔊 আপনি কি আমার সাথে ড্রিঙ্ক করবেন? | āpani ki āmāra sāthē ḍriṅka karabēna? |
| 🔊 Dáš si něco k pití? | 🔊 তুমি কি আমার সাথে ড্রিংক করবে? | tumi ki āmāra sāthē ḍriṅka karabē? |
| 🔊 Pít | 🔊 পান করতে | pāna karatē |
| 🔊 Sklenička | 🔊 গ্লাস | glāsa |
| 🔊 Rád | 🔊 আনন্দের সাথে | ānandēra sāthē |
| 🔊 Co si dáš? | 🔊 আপনার কী পছন্দ? | āpanāra kī pachanda? |
| 🔊 Co mají k pití? | 🔊 অফারে কী আছে? | aphārē ki āchē? |
| 🔊 Vodu nebo ovocné džusy | 🔊 পানি বা ফলের রস আছে | jala bā phalēra rasa āchē |
| 🔊 Vodu nebo ovocné džusy | 🔊 পানি বা ফলের জুস আছে | pāni bā phalēra jusa āchē |
| 🔊 Voda | 🔊 পানি | jala |
| 🔊 Voda | 🔊 জল | jala |
| 🔊 Můžete mi přinést led, prosím? | 🔊 দয়া করে একটু আইস কিউব দেওয়া যাবে কি? | daẏā karē ēkaṭu ā'isa ki'uba dē'ōẏā yābē ki? |
| 🔊 Můžete mi přinést led, prosím? | 🔊 একটু আইস কিউব দেওয়া যাবে? | ēkaṭu ā'isa ki'uba dē'ōẏā yābē? |
| 🔊 Led | 🔊 আইস কিউব | ā'isa ki'uba |
| 🔊 Čokoláda | 🔊 চকলেট | cakōlēṭa |
| 🔊 Mléko | 🔊 দুধ | dudha |
| 🔊 Čaj | 🔊 চা | cā |
| 🔊 Káva | 🔊 কফি | kaphi |
| 🔊 S cukrem | 🔊 চিনি সহ | cini saha |
| 🔊 Se smetanou | 🔊 ক্রিম দিয়ে | krima diẏē |
| 🔊 Víno | 🔊 মদ | mada |
| 🔊 Pivo | 🔊 বিয়ার | biẏāra |
| 🔊 Čaj, prosím | 🔊 এক কাপ চা | ēka kāpa cā |
| 🔊 Čaj, prosím | 🔊 এক কাপ চা দিন | ēka kāpa cā dina |
| 🔊 Pivo, prosím | 🔊 একটি বিয়ার প্লিজ | ēkaṭi biẏāra plija |
| 🔊 Co si dáte k pití? | 🔊 আপনি কী পান করতে চান? | āpani ki pānīẏa cāna? |
| 🔊 Co si dáte k pití? | 🔊 তুমি কী পান করতে চাও? | tumi kī pāna karatē cā'ō? |
| 🔊 Dva čaje, prosím! | 🔊 দুই কাপ চা | du'i cā plija! |
| 🔊 Dva čaje, prosím! | 🔊 দুই কাপ চা দিন | du'i kāpa cā dina |
| 🔊 Dvě piva, prosím | 🔊 দুইটা বিয়ার! | du'iṭā biẏāra! |
| 🔊 Děkuji, nic | 🔊 কিছুই না, ধন্যবাদ | kichu'i nā, dhan'yabāda |
| 🔊 Na zdraví | 🔊 চিয়ার্স! | ciẏārsa! |
| 🔊 Na zdraví! | 🔊 চিয়ার্স! | ciẏārsa! |
| 🔊 Účet, prosím! | 🔊 আমাদের বিলটা দিন? | āmādēra bilaṭā dina? |
| 🔊 Kolik Vám dám, prosím? | 🔊 মাফ করবেন, আমি কত পাব? | māpha karabēna, āmi kata pāba? |
| 🔊 Dvacet eur | 🔊 বিশ ইউরো | biśa i'urō |
| 🔊 Zvu Tě | 🔊 এটা আমি দিব | ēṭā āmi diba |
| Čeština | Bengálština | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Restaurace | 🔊 রেস্টুরেন্ট | rēsṭurēnṭa |
| 🔊 Dáš si něco k jídlu? | 🔊 আপনি কি খেতে পছন্দ করবেন? | āpani ki āpanāra pachanda karabēna? |
| 🔊 Dáš si něco k jídlu? | 🔊 তুমি কি খেতে পছন্দ কবে? | tumi ki khētē pachanda kabē? |
| 🔊 Ano, rád. | 🔊 অবশ্যই, আমি খুশি হব | abaśya'i, āmi khuśi haba |
| 🔊 Jíst | 🔊 খেতে | khētē |
| 🔊 Kde se můžeme najíst? | 🔊 আমরা কোথায় খেতে পারি? | āmarā kōthāẏa khētē pāri? |
| 🔊 Kde si můžeme dát oběd? | 🔊 আমরা কোথায় লাঞ্চ করতে পারি? | āmarā kōthāẏa lāñca karatē pāri? |
| 🔊 Večeře | 🔊 রাতের খাবার | rātēra khābāra |
| 🔊 Snídaně | 🔊 সকালের নাস্তা | sakālēra nāstā |
| 🔊 Prosím! | 🔊 মাফ করবেন! | māpha karabēna! |
| 🔊 Jídelní lístek, prosím! | 🔊 মেনুটা দেওয়া যাবে? | mēnuṭā dē'ōẏā yābē? |
| 🔊 Tady máte jídelní lístek! | 🔊 এই নিন মেনু | ē'i nina mēnu |
| 🔊 Tady máte jídelní lístek! | 🔊 এইযে মেনু | ē'iyē mēnu |
| 🔊 Co máš raději? Maso nebo ryby? | 🔊 আপনি কোনটি খেতে পছন্দ করেন? মাংস নাকি মাছ? | āpani kōnaṭi khētē pachanda karēna? mānsa nāki mācha? |
| 🔊 Co máš raději? Maso nebo ryby? | 🔊 তুমি কোনটি খেতে পছন্দ কর? মাংস নাকি মাছ? | tumi kōnaṭi khētē pachanda kara? mānsa nāki mācha? |
| 🔊 S rýží | 🔊 ভাত দিয়ে | bhāta diẏē |
| 🔊 S těstovinami | 🔊 পাস্তার সাথে | pāstāra sāthē |
| 🔊 Brambory | 🔊 আলু | ālu |
| 🔊 Zelenina | 🔊 শাকসবজি | śākasabaji |
| 🔊 Míchaná vejce - Volská oka - Vejce na měkko | 🔊 স্ক্র্যাম্বলড ডিম - ডিম ভাজি - বা একটি সেদ্ধ ডিম | skryāmbalaḍa ḍima - ḍima bhāji - bā ēkaṭi sēd'dha ḍima |
| 🔊 Pečivo | 🔊 রুটি | ruṭi |
| 🔊 Máslo | 🔊 মাখন | mākhana |
| 🔊 Salát | 🔊 সালাদ | sālāda |
| 🔊 Moučník | 🔊 ডেজার্ট | ḍējārṭa |
| 🔊 Ovoce | 🔊 ফল | phala |
| 🔊 Můžete mi přinést nůž, prosím? | 🔊 আমাকে কি একটি ছুরি দেওয়া যাবে?? | āmākē ki ēkaṭi churi dē'ōẏā yābē?? |
| 🔊 Ano, hned Vám ho přinesu | 🔊 অবশ্যই, আমি এক্ষুনি নিয়ে আসছি | abaśya'i, āmi ēkṣuni niẏē āsachi |
| 🔊 Nůž | 🔊 একটি ছুরি | ēkaṭi churi |
| 🔊 Vidlička | 🔊 একটি কাঁটা চামচ | ēkaṭi kām̐ṭā cāmaca |
| 🔊 Lžíce | 🔊 একটি চামচ | ēkaṭi cāmaca |
| 🔊 Je to teplé jídlo? | 🔊 এটা কি গরম খাবার? | ēṭā ki garama khābāra? |
| 🔊 Ano a velmi pálivé! | 🔊 হ্যাঁ, খুব ঝালও! | hyām̐, khuba jhāla'ō! |
| 🔊 Teplý | 🔊 গরম | garama |
| 🔊 Studený | 🔊 ঠান্ডা | ṭhānḍā |
| 🔊 Pálivý | 🔊 ঝাল | jhāla |
| 🔊 Dám si rybu! | 🔊 আমি মাছ খাব | āmi mācha khāba |
| 🔊 Já také | 🔊 আমিও | āmi'ō |
| Čeština | Bengálština | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Už je pozdě! Musím jít! | 🔊 দেরি হয়ে গেছে, আমাকে যেতে হবে! | dēri haẏē gēchē, āmākē yētē habē! |
| 🔊 Ještě se uvidíme? | 🔊 আমাদের কি আবার দেখা হবে? | āmādēra ki ābāra dēkhā habē? |
| 🔊 Ano, ráda | 🔊 অবশ্যই, আনন্দের সঙ্গে | abaśya'i, ānandēra saṅgē |
| 🔊 Bydlím na této adrese | 🔊 এটা আমার ঠিকানা | ēṭā āmāra ṭhikānā |
| 🔊 Dáš mi telefonní číslo? | 🔊 আপনার ফোন নম্বর আছে? | āpanāra phōna nambara āchē? |
| 🔊 Dáš mi telefonní číslo? | 🔊 তোমার ফোন নম্বর আছে? | tōmāra phōna nambara āchē? |
| 🔊 Ano, tady je | 🔊 হ্যাঁ এই যে | hyām̐ ē'i yē |
| 🔊 Ano, tady je | 🔊 জি, এই নিন | ji, ē'i nina |
| 🔊 Bylo mi s Tebou hezky | 🔊 খুব ভালো সময় কাটল | khuba bhālō samaẏa kāṭala |
| 🔊 Bylo mi s Tebou hezky | 🔊 আমি খুব ভালো সময় কাটিয়েছি | āmi khuba bhālō samaẏa kāṭiẏēchi |
| 🔊 Mně také, ráda jsem Tě poznala | 🔊 আমিও, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগল | āmi'ō, āpanāra sāthē dēkhā karē bhālō lāgala |
| 🔊 Brzy se opět sejdeme | 🔊 শীঘ্রই দেখা হবে | śīghra'i dēkhā habē |
| 🔊 Také doufám | 🔊 আমিও সেটাই আশা করি | āmi'ō sēṭā'i āśā kari |
| 🔊 Na shledanou! | 🔊 বিদায় | bidāẏa |
| 🔊 Ahoj zítra | 🔊 কাল দেখা হবে | kāla dēkhā habē |
| 🔊 Ahoj! | 🔊 বিদায় ! | bidāẏa! |
| Čeština | Bengálština | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Děkuji | 🔊 ধন্যবাদ | dhan'yabāda |
| 🔊 Prosím Vás! Hledám stanici autobusu | 🔊 মাফ করবেন! আমি বাস স্টপ খুঁজছি | māpha karabēna! āmi bāsa sṭapa khum̐jachi |
| 🔊 Kolik stojí lístek do Slunečního města, prosím? | 🔊 সান সিটিতে যাওয়ার টিকিট কত? | sāna siṭitē yā'ōẏāra ṭikiṭa kata? |
| 🔊 Kam jede tento vlak, prosím? | 🔊 এই ট্রেন কোথায় যায়? | ē'i ṭrēna kōthāẏa yāẏa? |
| 🔊 Staví tento vlak ve Slunečním městě? | 🔊 এই ট্রেন কি সান সিটিতে থামবে? | ē'i ṭrēna ki sāna siṭitē thāmabē? |
| 🔊 Kdy odjíždí vlak do Slunečního města? | 🔊 সান সিটির ট্রেন কখন ছাড়বে? | sāna siṭira ṭrēna kakhana chāṛabē? |
| 🔊 Kdy přijede vlak jedoucí do Slunečního města? | 🔊 এই ট্রেনটি কখন সান সিটিতে পৌঁছাবে? | ē'i ṭrēnaṭi kakhana sāna siṭitē paum̐chābē? |
| 🔊 Jeden lístek do Slunečního města, prosím | 🔊 দয়া করে সান সিটির জন্য একটি টিকিট দিন | daẏā karē sāna siṭira jan'ya ēkaṭi ṭikiṭa dina |
| 🔊 Máte vlakový jízdní řád? | 🔊 আপনার কাছে কি ট্রেনের টাইম টেবিল আছে? | āpanāra kāchē ki ṭrēnēra ṭā'ima ṭēbila āchē? |
| 🔊 Autobusový jízdní řád | 🔊 বাসের সময়সূচী | bāsēra samaẏasūcī |
| 🔊 Který vlak jede do Slunečního města, prosím? | 🔊 মাফ করবেন, সান সিটির ট্রেন কোনটি? | māpha karabēna, sāna siṭira ṭrēna kōnaṭi? |
| 🔊 Tento | 🔊 এইটা | ē'iṭā |
| 🔊 Není zač. Šťastnou cestu! | 🔊 সমস্যা নেই, আপনার যাত্রা শুভ হোক | samasyā nē'i, āpanāra yātrā śubha hōka |
| 🔊 Není zač. Šťastnou cestu! | 🔊 সমস্যা নেই, তোমার যাত্রা শুভ হোক | samasyā nē'i, tōmāra yātrā śubha hōka |
| 🔊 Autoservis | 🔊 গ্যারেজটা | gyārējaṭā |
| 🔊 Benzinka | 🔊 পেট্রোল স্টেশন | pēṭrōla sṭēśana |
| 🔊 Plnou nádrž, prosím | 🔊 দয়া করে ট্যাংক ফুল করে দিন | daẏā karē ṭyāṅka phula karē dina |
| 🔊 Kolo | 🔊 বাইক | bā'ika |
| 🔊 Centrum města | 🔊 শহরের প্রাণকেন্দ্র | śaharēra prāṇakēndra |
| 🔊 Předměstí | 🔊 উপশহর | upaśahara |
| 🔊 Je to velké město | 🔊 এটি একটি শহর | ēṭi ēkaṭi śahara |
| 🔊 Je to vesnice | 🔊 এটি একটি গ্রাম | ēṭi ēkaṭi grāma |
| 🔊 Hory | 🔊 একটি পর্বত | ēkaṭi parbata |
| 🔊 Jezero | 🔊 একটি হ্রদ | ēkaṭi hrada |
| 🔊 Venkov | 🔊 গ্রাম | grāma |
| Čeština | Bengálština | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Hotel | 🔊 হোটেল | hōṭēla |
| 🔊 Byt | 🔊 অ্যাপার্টমেন্ট | ayāpārṭamēnṭa |
| 🔊 Vítejte! | 🔊 স্বাগত! | sbāgata! |
| 🔊 Máte volný pokoj? | 🔊 আপনাদের কি কোনও রুম খালি আছে? | āpanādēra ki kōna'ō ruma khāli āchē? |
| 🔊 Je v pokoji koupelna? | 🔊 এই ঘরে কি বাথরুম আছে? | ē'i gharē ki bātharuma āchē? |
| 🔊 Chcete raději dvě samostatné postele? | 🔊 আপনি কি দুটি সিংগেল বেড নিবেন? | āpani ki duṭi siṅgēla bēḍa nibēna? |
| 🔊 Přejete si dvoulůžkový pokoj? | 🔊 আপনি কি একটি দুইজনের রুম নিতে চান? | āpani ki ēkaṭi du'ijanēra ruma nitē cāna? |
| 🔊 Pokoj s vanou - s balkonem - se sprchou | 🔊 বাথটাব সহ একটি ঘর - বারান্দা সহ - ঝরনা সহ | bāthaṭāba saha ēkaṭi ghara - bārāndā saha - jharanā saha |
| 🔊 Pokoj se snídaní | 🔊 বিছানা ও নাস্তা | bichānā ō nāstā |
| 🔊 Kolik stojí ubytování na jednu noc? | 🔊 এক রাতের জন্য কত? | ēka rātēra jan'ya kata? |
| 🔊 Mohl bych si nejprve pokoj prohlédnout? | 🔊 আমি আগে রুম দেখতে চাই | āmi āgē ruma dēkhatē cā'i |
| 🔊 Ano, samozřejmě! | 🔊 হ্যা অবশ্যই | hyā abaśya'i |
| 🔊 Děkuji. Pokoj se mi líbí | 🔊 ধন্যবাদ, রুমটা খুব সুন্দর | dhan'yabāda, rumaṭā khuba sundara |
| 🔊 Mohu rezervovat na dnes večer? | 🔊 ঠিক আছে, আমি কি আজকের রাতের জন্য রিজার্ভ করতে পারি? | ṭhika āchē, āmi ki ājakēra rātēra jan'ya rijārbha karatē pāri? |
| 🔊 Ne, děkuji. Je to pro mě moc drahé. | 🔊 এটা আমার জন্য একটু বেশি, ধন্যবাদ | ēṭā āmāra jan'ya ēkaṭu bēśi, dhan'yabāda |
| 🔊 Ne, děkuji. Je to pro mě moc drahé. | 🔊 এটা আমার জন্য একটু বেশি হয়ে যায়, ধন্যবাদ | ēṭā āmāra jan'ya ēkaṭu bēśi haẏē yāẏa, dhan'yabāda |
| 🔊 Můžete mi odnést zavazadla, prosím? | 🔊 দয়া করে আপনি কি আমার লাগেজটা রাখতে পারবেন? | daẏā karē āpani ki āmāra lāgējaṭā rākhatē pārabēna? |
| 🔊 Kde je můj pokoj, prosím? | 🔊 আমার রুমটি কোথায় একটু দেখিয়ে দিবেন? | āmāra rumaṭi kōthāẏa ēkaṭu dēkhiẏē dibēna? |
| 🔊 Kde je můj pokoj, prosím? | 🔊 আমার রুমটি কোথায় একটু দেখিয়ে দিবে? | āmāra rumaṭi kōthāẏa ēkaṭu dēkhiẏē dibē? |
| 🔊 V prvním patře | 🔊 এটি প্রথম তলায় | ēṭi prathama talāẏa |
| 🔊 Je zde výtah? | 🔊 এখানে কি লিফট আছে? | ēkhānē ki liphaṭa āchē? |
| 🔊 Výtah je po Vaší levici | 🔊 লিফটটি আপনার বাম দিকে | liphaṭaṭi āpanāra bāma dikē |
| 🔊 Výtah je po Vaší pravici | 🔊 লিফটটি আপনার ডান দিকে | liphaṭaṭi āpanāra ḍāna dikē |
| 🔊 Kde je prádelna? | 🔊 লন্ড্রি রুম কোথায় বলতে পারেন? | lanḍri ruma kōthāẏa balatē pārēna? |
| 🔊 V přízemí | 🔊 এটা নিচতলায় | ēṭā nicatalāẏa |
| 🔊 Přízemí | 🔊 নিচ তলা | nica talā |
| 🔊 Pokoj | 🔊 শয়নকক্ষ | śaẏanakakṣa |
| 🔊 Čistírna | 🔊 শুকানোর যন্ত্র | śukānōra yantra |
| 🔊 Kadeřnictví | 🔊 চুল কাটানোর দোকান | cula kāṭānōra dōkāna |
| 🔊 Kadeřnictví | 🔊 সেলুন | sēluna |
| 🔊 Parkoviště pro auta | 🔊 গাড়ী পার্কিং স্থান | gāṛī pārkiṁ sthāna |
| 🔊 Jsme v zasedací místnosti? | 🔊 মিটিং রুমে দেখা করি? | miṭiṁ rumē dēkhā kari? |
| 🔊 Zasedací místnost | 🔊 সভা কক্ষ | sabhā kakṣa |
| 🔊 Bazén je vyhřívaný | 🔊 সুইমিং পুল উত্তপ্ত হয় | su'imiṁ pula uttapta haẏa |
| 🔊 Bazén | 🔊 সুইমিং পুল | su'imiṁ pula |
| 🔊 Vzbuďte mě v 7 hodin, prosím | 🔊 দয়া করে আমাকে সকাল সাতটায় জাগিয়ে দিবেন। | daẏā karē āmākē sakāla sātaṭāẏa jāgiẏē dibēna. |
| 🔊 Vzbuďte mě v 7 hodin, prosím | 🔊 দয়া করে আমাকে সকাল সাতটায় জাগিয়ে দিবে। | daẏā karē āmākē sakāla sātaṭāẏa jāgiẏē dibē. |
| 🔊 Klíč, prosím | 🔊 দয়া করে চাবিটা দিন | daẏā karē cābiṭā dina |
| 🔊 Klíč, prosím | 🔊 দয়া করে চাবিটা দাও | daẏā karē cābiṭā dā'ō |
| 🔊 Kartičku, prosím | 🔊 দয়া করে পাস দেখান | daẏā karē pāsa dēkhāna |
| 🔊 Mám nějaké vzkazy? | 🔊 আমার জন্য কোন বার্তা আছে? | āmāra jan'ya kōna bārtā āchē? |
| 🔊 Ano, tady jsou | 🔊 জি, এই নিন | ji, ē'i nina |
| 🔊 Ne, nemáte nic | 🔊 | |
| 🔊 Kde si můžu rozměnit peníze? | 🔊 ভাংতি পাওয়া যাবে কোথায়? | bhānti pā'ōẏā yābē kōthāẏa? |
| 🔊 Můžete mi rozměnit peníze, prosím? | 🔊 আপনি কি আমাকে কিছু ভাংতি দিতে পারবেন? | āpani ki āmākē kichu bhānti ditē pārabēna? |
| 🔊 Můžete mi rozměnit peníze, prosím? | 🔊 তুমি কি আমাকে কিছু ভাংতি দিতে পারবে? | tumi ki āmākē kichu bhānti ditē pārabē? |
| 🔊 Můžeme. Kolik chcete rozměnit? | 🔊 দেওয়া যাবে, আপনার কত প্রয়োজন? | dē'ōẏā yābē, āpanāra kata praẏōjana? |
| 🔊 Můžeme. Kolik chcete rozměnit? | 🔊 দেওয়া যাবে, তোমার কত প্রয়োজন? | dē'ōẏā yābē, tōmāra kata praẏōjana? |
| Čeština | Bengálština | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Je tu Sarah, prosím? | 🔊 মাফ করবেন, সারা কি এখানে? | māpha karabēna, sārā ki ēkhānē? |
| 🔊 Ano, je tady | 🔊 হ্যাঁ, সে এখানে আছে। | hyām̐, sē ēkhānē |
| 🔊 Ano, je tady | 🔊 হ্যাঁ, সে এখানে | hyām̐, sē ēkhānē |
| 🔊 Někam šla | 🔊 সে বাইরে আছে | sē bā'irē āchē |
| 🔊 Někam šla | 🔊 সে বাইরে গেছে | sē bā'irē gēchē |
| 🔊 Můžete jí zavolat na mobil | 🔊 আপনি কি তার মোবাইল ফোনে কল করতে পারবেন | āpani ki tāra mōbā'ila phōnē kala karatē pārabēna |
| 🔊 Můžete jí zavolat na mobil | 🔊 তুমি কি তার মোবাইল ফোনে কল করতে পারবে | tumi ki tāra mōbā'ila phōnē kala karatē pārabē |
| 🔊 Víte, kde ji najdu? | 🔊 তাকে কোথায় পাবো বলতে পারবেন? | tākē kōthāẏa pābō balatē pārabēna? |
| 🔊 Víte, kde ji najdu? | 🔊 তাঁকে কোথায় পাওয়া যাবে জানেন? | tām̐kē kōthāẏa pā'ōẏā yābē jānēna? |
| 🔊 Je v práci | 🔊 তিনি কাজে আছেন | tini kājē āchēna |
| 🔊 Je doma | 🔊 তিনি বাড়িতে আছেন | tini bāṛitē āchēna |
| 🔊 Je tu Julien, prosím? | 🔊 মাফ করবেন, জুলিয়ান কি এখানে? | māpha karabēna, juliẏāna ki ēkhānē? |
| 🔊 Ano, je tady | 🔊 হ্যাঁ, সে এখানে আছেে | hyām̐, sē ēkhānē |
| 🔊 Ano, je tady | 🔊 হ্যাঁ, সে এখানে | hyām̐, sē ēkhānē |
| 🔊 Někam šel | 🔊 সে বাাইরে | sē bāā'irē |
| 🔊 Víte, kde ho najdu? | 🔊 তাকে কোথায় পাবো বলতে পারবেন? | tākē kōthāẏa pābō balatē pārabēna? |
| 🔊 Můžete mu zavolat na mobil | 🔊 আপনি কি তার মোবাইল ফোনে কল করতে পারবেন | āpani ki tāra mōbā'ila phōnē kala karatē pārabēna |
| 🔊 Můžete mu zavolat na mobil | 🔊 তুমি কি তার মোবাইল ফোনে কল করতে পারবে | tumi ki tāra mōbā'ila phōnē kala karatē pārabē |
| 🔊 Je v práci | 🔊 তিনি কাজে আছেন | tini kājē āchēna |
| 🔊 Je doma | 🔊 তিনি বাড়িতে আছেন | tini bāṛitē āchēna |
| Čeština | Bengálština | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Pláž | 🔊 সৈকত | saikata |
| 🔊 Víte, kde se dá koupit míč? | 🔊 বল কিনতে পারি কোথায় বলতে পারেন? | bala kinatē pāri kōthāẏa balatē pārēna? |
| 🔊 Tímto směrem je obchod | 🔊 এই দিকে একটি দোকান আছে | ē'i dikē ēkaṭi dōkāna āchē |
| 🔊 Míč | 🔊 একটি বল | ēkaṭi bala |
| 🔊 Dalekohled | 🔊 বাইনোকুলার | bā'inōkulāra |
| 🔊 Kšiltovka | 🔊 একটি টুপি | ēkaṭi ṭupi |
| 🔊 Ručník | 🔊 একটি তোয়ালে | ēkaṭi tōẏālē |
| 🔊 Sandály | 🔊 স্যান্ডেল | syānḍēla |
| 🔊 Kyblíček | 🔊 একটি বালতি | ēkaṭi bālati |
| 🔊 Opalovací krém | 🔊 সানটান লোশন | sānaṭāna lōśana |
| 🔊 Koupací šortky | 🔊 সাঁতারের পোষাক | sām̐tārēra pōṣāka |
| 🔊 Sluneční brýle | 🔊 সানগ্লাস | sānaglāsa |
| 🔊 Korýš | 🔊 ঝিনুক | jhinuka |
| 🔊 Opalovat se | 🔊 সূর্যস্নান | sūryasnāna |
| 🔊 Slunný | 🔊 সানি | sāni |
| 🔊 Západ slunce | 🔊 সূর্যাস্ত | sūryāsta |
| 🔊 Slunečník | 🔊 প্যারাসল | pyārāsala |
| 🔊 Slunce | 🔊 সূর্য | sūrya |
| 🔊 Stín | 🔊 সানশেড | sānaśēḍa |
| 🔊 Úžeh | 🔊 সানস্ট্রোক | sānasṭrōka |
| 🔊 Není zde plavání nebezpečné? | 🔊 এখানে কি সাঁতার কাটা বিপজ্জনক? | ēkhānē ki sām̐tāra kāṭā bipajjanaka? |
| 🔊 Ne, není nebezpečné | 🔊 না, এটা বিপজ্জনক নয় | nā, ēṭā bipajjanaka naẏa |
| 🔊 Ano, koupání je zde zakázáno | 🔊 হ্যাঁ, এখানে সাঁতার কাটা নিষিদ্ধ | hyām̐, ēkhānē sām̐tāra kāṭā niṣid'dha |
| 🔊 Plavat | 🔊 সাঁতার কাটা | sām̐tāra kāṭā |
| 🔊 Plavání | 🔊 সাঁতার | sām̐tāra |
| 🔊 Vlna | 🔊 তরঙ্গ | taraṅga |
| 🔊 Moře | 🔊 সমুদ্র | samudra |
| 🔊 Duna | 🔊 টিলা | ṭilā |
| 🔊 Písek | 🔊 বালি | bāli |
| 🔊 Jaké má být zítra počasí? | 🔊 আগামীকাল আবহাওয়ার পূর্বাভাস কি? | āgāmīkāla ābahā'ōẏāra pūrbābhāsa ki? |
| 🔊 Bude změna počasí | 🔊 আবহাওয়া পরিবর্তন হতে চলেছে | ābahā'ōẏā paribartana hatē calēchē |
| 🔊 Bude pršet | 🔊 বৃষ্টি হতে যাচ্ছে | br̥ṣṭi hatē yācchē |
| 🔊 Bude svítit sluníčko | 🔊 রোদ উঠবে | rōda uṭhabē |
| 🔊 Bude foukat silný vítr | 🔊 খুব ঝড়ো হাওয়া হবে | khuba jhaṛō hā'ōẏā habē |
| 🔊 Plavky | 🔊 সুইমিং স্যুট | su'imiṁ syuṭa |
| Čeština | Bengálština | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Můžete mi, prosím, pomoci? | 🔊 আপনি কি আমাকে একটু সাহায্য করতে পারবেন? | āpani ki āmākē ēkaṭu sāhāyya karatē pārabēna? |
| 🔊 Můžete mi, prosím, pomoci? | 🔊 দয়া করে আমাকে একটু সাহায্য করবেন? | daẏā karē āmākē ēkaṭu sāhāyya karabēna? |
| 🔊 Zabloudil jsem | 🔊 আমি হারিয়ে গিয়েছি | āmi hāriẏē giẏēchi |
| 🔊 Co si přejete? | 🔊 তোমার পছন্দ কী? | tōmāra pachanda kī? |
| 🔊 Co se stalo? | 🔊 কী হলো? | ki halō? |
| 🔊 Co se stalo? | 🔊 কী হয়েছে? | ki haẏēchē? |
| 🔊 Kde seženu tlumočníka? | 🔊 একজন দোভাষী কোথায় পাওয়া যাবে? | ēkajana dōbhāṣī kōthāẏa pā'ōẏā yābē? |
| 🔊 Kde je nebližší lékárna? | 🔊 সবচেয়ে কাছের কেমিস্টের দোকান কোথায়? | sabacēẏē kāchēra kēmisṭēra dōkāna kōthāẏa? |
| 🔊 Kde je nebližší lékárna? | 🔊 কাছাকাছি কেমিস্টের দোকান কোথায় পাওয়া যাবে? | kāchākāchi kēmisṭēra dōkāna kōthāẏa pā'ōẏā yābē? |
| 🔊 Můžete zavolat lékaře, prosím? | 🔊 দয়া করে একজন ডাক্তারকে কল করুন | daẏā karē ēkajana ḍāktārakē kala karuna |
| 🔊 Můžete zavolat lékaře, prosím? | 🔊 একজন ডাক্তার ডেকে দিন দয়া করে | ēkajana ḍāktāra ḍēkē dina daẏā karē |
| 🔊 Jaké léky v současnosti užíváte? | 🔊 আপনি এই মুহুর্তে কী ধরনের চিকিত্সার নিচ্ছেন? | āpani ē'i muhurtē kī dharanēra cikitsāra nicchēna? |
| 🔊 Jaké léky v současnosti užíváte? | 🔊 এই মুহূর্তে আপনার কী চিকিৎসা চলছে? | ē'i muhūrtē āpanāra kī cikiṯsā calachē? |
| 🔊 Nemocnice | 🔊 একটি হাসপাতাল | ēkaṭi hāsapātāla |
| 🔊 Lékárna | 🔊 একটি রসায়নবিদ এর | ēkaṭi rasāẏanabida ēra |
| 🔊 Lékař | 🔊 একজন ডাক্তার | ēkajana ḍāktāra |
| 🔊 Lékařská služba | 🔊 চিকিৎসা বিভাগ | cikiṯsā bibhāga |
| 🔊 Ztratil jsem doklady | 🔊 আমার কাগজপত্র হারিয়ে গিয়েছে | āmāra kāgajapatra hāriẏē giẏēchē |
| 🔊 Ukradli mi doklady | 🔊 আমার কাগজপত্র চুরি হয়ে গেছে | āmāra kāgajapatra curi haẏē gēchē |
| 🔊 Ztráty a nálezy | 🔊 হারানো সম্পত্তি অফিস | hārānō sampatti aphisa |
| 🔊 Stanice první pomoci | 🔊 প্রাথমিক চিকিৎসা কেন্দ্র | prāthamika cikiṯsā kēndra |
| 🔊 Únikový východ | 🔊 জরুরী বহির্গমন | jarurī bahirgamana |
| 🔊 Policie | 🔊 পুলিশ | puliśa |
| 🔊 Doklady | 🔊 কাগজপত্র | kāgajapatra |
| 🔊 Peníze | 🔊 টাকা | ṭākā |
| 🔊 Pas | 🔊 পাসপোর্ট | pāsapōrṭa |
| 🔊 Zavazadla | 🔊 লাগেজ | lāgēja |
| 🔊 Ne, děkuji | 🔊 আমি ঠিক আছি, ধন্যবাদ | āmi ṭhika āchi dhan'yabāda |
| 🔊 Nechtě mě být! | 🔊 আমাকে একা থাকতে দিন! | āmākē ēkā thākatē dina! |
| 🔊 Běžte pryč! | 🔊 চলে যান! | calē yāna! |
| 🔊 Odejděte! | 🔊 চলে যাও! | calē yā'ō! |