Naučit se okcitánsky

Adiu! Vítejte!

Vítejte v této rozšířené konverzační příručce. Zvolili jsme praktický přístup, který vám pomůže rychle se naučit základy jazyka. Doporučujeme vám začít tím, že si zapamatujete praktická slovíčka a fráze, které můžete používat každý den doma a které se vám pak budou hodit při cestování do mnoha částí Francie, ale také Španělska a Itálie, kde se stále mluví. Procvičování hlasité výslovnosti slovíček, například číslovek, je dobrým cvičením, které lze provádět kdykoli během dne. Zvyknete si tak na zvuky jazyka.

Jak se naučit okcitánštinu

1. Naučte se základy slovní zásoby. Začněte tím, že se naučíte běžná slova a fráze, které můžete použít v každodenní konverzaci. Zvládnutí specifické slovní zásoby jazyka vám pomůže porozumět slovům, která slyšíte nebo vidíte napsaná.
2. Poslouchejterodilé mluvčí mluvící okcitánsky sledováním videí na YouTube, filmů a televizních pořadů. Opakujte si slova a fráze, abyste si zlepšili výslovnost. Snažte se najít lidi, se kterými byste mohli mluvit okcitánsky, ať už jsou to rodilí mluvčí, nebo jiní studenti.
3. Naučte se základní gramatiku. Stejně jako všechny jazyky má i okcitánština svá vlastní gramatická pravidla. Naučte se základy okcitánské gramatiky, jako jsou slovesa, podstatná jména, členy a zájmena. To vám pomůže sestavit jednoduché a správné věty v okcitánštině.
4. Najděte si konverzačního partnera. Procvičujte mluvení s rodilými mluvčími nebo s dalšími studenty. Používejte naučená slovíčka a fráze, abyste se představili, mluvili o svých zájmech, kladli otázky atd.
5. Čtěte v okcitánštině. Čtěte knihy, noviny a časopisy v okcitánštině, které vám pomohou lépe porozumět jazyku. Je důležité začít s jednoduchými texty a postupně se propracovat k textům obtížnějším. Okcitánština je jazyk s obzvláště bohatou literaturou.
6. Najděte si vhodné výukové zdroje. Existuje mnoho knihy, online kurzy, aplikace a webové stránky, které vám pomohou naučit se okcitánsky. Vyberte si zdroje, které jsou pro vás vhodné a které považujete za vhodné pro svou úroveň a cíle.
7. Zapište se do jazykové třídy s učitelem. Účast na kurzu s kvalifikovaným učitelem vám pomůže naučit se jazyk rychleji. Existuje mnoho stránek, které vám umožní najít kvalifikované učitele.
8. Počítejte s obdobími stagnace. Po několika měsících budete mít pocit, že již neděláte pokroky: vždy existují období rychlého a viditelného pokroku, po nichž následují období, kdy již pokrok není patrný. Nejlepším způsobem, jak překonat tato těžká období, je neustále se zdokonalovat diverzifikací zdrojů učení.
9. Buďte pravidelní a důslední. Je lepší věnovat cvičení několik minut denně než hodinu jednou týdně. Učení se novému jazyku může trvat dlouho a vyžaduje trpělivost, ale vytrvalostí nakonec dosáhnete svého cíle - ovládnutí okcitánštiny.

Proč mluvit okcitánsky dnes

Nejpoužívanější regionální jazyk ve Francii

Okcitánština je regionální jazyk, který se vyskytuje pouze na jihu a jihozápadě Francie. Mluví se jím v mnoha regionech:

• Limousin,
• Midi-Pyrénées,
• Provence-Alpes-Côte d'Azur,
• Languedoc-Roussillon,
• Akvitánie,
• Ardeche,
• Drôme,
• jižní Isère.

Kromě Francie okcitánštinou mluví také obyvatelé 12 údolí Piemontských Alp v Itálii a obyvatelé údolí Val d'Aran ve Španělsku. Ve všech těchto regionech se vám langue d'oc bude hodit, pokud se chcete integrovat a navázat hlubší vztahy s jejími mluvčími.

Kromě toho je důležité vědět, že okcitánština se vztahuje k několika dalším dialektům, mj: Provensálština, Languedoc, Limousin a Gaskoňsko. Všechny čtyři se navíc označují "langues d'oc".

Velmi živý jazyk

V minulosti okcitánštinu používali např. středověkých básníků. V okcitánštině vzniklo mnoho básní a satir odrážejících středověkou éru. S konstituováním Francouzské republiky však byl langue d'oc, stejně jako všechny patois, zakázán. Naštěstí jej oživili někteří intelektuálové, kteří se o tento starobylý jazyk zajímají.

Jak se vyslovují slova v okcitánštině?

Okcitánština je jazyk odvozený z latiny stejně jako francouzština, španělština, italština atd. Okcitánštinu ovlivnily i další jazyky, například galština, akvitánština nebo ligurština. Navíc je výslovnost okcitánských slov poměrně snadná. Stačí mít na paměti těchto několik pravidel:

• Písmeno "e" bez přízvuku se vyslovuje jako "é",
• písmeno "o" se vyslovuje "ou",
• kombinace "au" se vyslovuje "aou",
• kombinace "eu" se vyslovuje "éou",
• kombinace "èu" se vyslovuje "èou",
• kombinace "iu" se vyslovuje "ïou",
• A kombinace "ňu" se vyslovuje "o-ou" .

Také písmeno "j" se vyslovuje "dj" a kombinace "ch" se vyslovuje "tch". A konečně souhlásky na konci slov se nevyslovují, kromě písmene "n" a písmene "r". Například slova: in, en, èn, an, un a on... by se měla vyslovovat: inn, enn, ènn, ann, unn, onn.

Okcitánská abeceda

Jak bylo uvedeno výše, okcitánština je jazyk odvozený z latiny, a proto se její abeceda skládá z 23 písmen latinské abecedy.

Všimněte si, že na rozdíl od francouzské abecedy okcitánská abeceda neobsahuje písmena "k", "w" a "y". Lze je však použít, a označit tak slovo z jiného jazyka, například: kajak, jachta, whisky a další.