Slovní zásoba v indonéštině pro začátečníky a cestovatele
| Čeština | Indonéština |
|---|---|
| 🔊 Dobrý den | 🔊 Selamat pagi |
| 🔊 Dobrý večer | 🔊 Selamat malam |
| 🔊 Na shledanou | 🔊 Sampai jumpa |
| 🔊 Na shledanou | 🔊 Sampai nanti |
| 🔊 Ano | 🔊 Ya |
| 🔊 Ne | 🔊 Tidak |
| 🔊 Děkuji | 🔊 Terimah kasih |
| 🔊 Děkuji mnohokrát! | 🔊 Terima kasih banyak |
| 🔊 Děkuji Vám za pomoc | 🔊 Terima kasih atas bantuan anda |
| 🔊 Prosím | 🔊 Kembali kasih |
| 🔊 Souhlasím | 🔊 Setuju |
| 🔊 Kolik to stojí, prosím? | 🔊 Boleh saya tahu berapa harganya |
| 🔊 Promiňte! | 🔊 Maaf |
| 🔊 Nerozumím | 🔊 Saya tidak mengerti |
| 🔊 Rozuměl jsem | 🔊 Saya mengerti |
| 🔊 Nevím | 🔊 Saya tidak tahu |
| 🔊 Zakázáno | 🔊 Dilarang |
| 🔊 Kde jsou záchody, prosím? | 🔊 Boleh saya tahu dimana kamar kecil |
| 🔊 Šťastný a veselý nový rok! | 🔊 Selamat tahun baru |
| 🔊 Všechno nejlepší k narozeninám! | 🔊 Selamat ulang tahun |
| 🔊 Veselé svátky! | 🔊 Selamat pesta |
| 🔊 Blahopřeji! | 🔊 Selamat |
| Čeština | Indonéština |
|---|---|
| 🔊 Dobrý den. Jak se máš? | 🔊 Selamat pagi, apa kabar ? |
| 🔊 Dobrý den. Dobře. Děkuji | 🔊 Selamat pagi, baik baik terima kasih |
| 🔊 Jen trochu | 🔊 Cuma sedikit aja |
| 🔊 Odkud jsi? | 🔊 Kamu datang dari negara yang mana |
| 🔊 Jaké jsi národnosti? | 🔊 Apakah warga negara kamu |
| 🔊 Jsem Čech | 🔊 Saya orang Ceko |
| 🔊 A ty žiješ tady? | 🔊 Dan kamu, apakah kamu tinggal disini ? |
| 🔊 Ano, žiji tady | 🔊 Ya saya tinggal disini |
| 🔊 Jmenuji se Sarah a ty? | 🔊 Nama saya sarah, dan kamu ? |
| 🔊 Julien | 🔊 Julien |
| 🔊 Co zde děláš? | 🔊 Kamu bikin apa disini ? |
| 🔊 Jsem na dovolené | 🔊 Saya sedang berlibur |
| 🔊 Jsme na dovolené | 🔊 Kita sedang berlibur |
| 🔊 Jsem na služební cestě | 🔊 Saya sedang dalam perjalanan untuk kerjaan |
| 🔊 Pracuji zde | 🔊 Saya bekerja disini |
| 🔊 Pracujeme zde | 🔊 Kita bekerja disini |
| 🔊 Kde se dá dobře najíst? | 🔊 Dimana tempat yang enak untuk makan |
| 🔊 Je tu poblíž nějaké muzeum? | 🔊 Apakah ada musium di dekat sini ? |
| 🔊 Můžu se připojit na Internet? | 🔊 Dimana saya bisa dapet saluran internet? |
| Čeština | Indonéština |
|---|---|
| 🔊 Rozuměl jsem | 🔊 Saya mengerti |
| 🔊 Chceš se naučit pár slov? | 🔊 Apakah kamu ingin belajar sedikit kosa kata |
| 🔊 Ano, souhlasím! | 🔊 Ya, dengan senang hati |
| 🔊 Jak se to jmenuje? | 🔊 Apa namanya itu ? |
| 🔊 To je stůl | 🔊 Itu meja |
| 🔊 Stůl, rozumíš? | 🔊 Meja, apakah kamu mengerti? |
| 🔊 Opakuj, prosím | 🔊 Mohon diulang? |
| 🔊 Můžeš mluvit trochu pomaleji, prosím? | 🔊 Apa kamu bisa bicara pelan-pelan? |
| 🔊 Můžeš to napsat, prosím? | 🔊 Apa kamu bisa tulis kata itu? |
| Čeština | Indonéština |
|---|---|
| 🔊 Líbí se mi barva tohoto stolu | 🔊 Saya suka warna meja ini |
| 🔊 Je to červená | 🔊 Itu merah |
| 🔊 Modrá | 🔊 Biru |
| 🔊 Žlutá | 🔊 Kuning |
| 🔊 Bílá | 🔊 Putih |
| 🔊 Černá | 🔊 Hitam |
| 🔊 Zelená | 🔊 Hijau |
| 🔊 Oranžová | 🔊 Oranye |
| 🔊 Fialová | 🔊 Ungu |
| 🔊 Šedá | 🔊 Abu abu |
| Čeština | Indonéština |
|---|---|
| 🔊 Nula | 🔊 Enol |
| 🔊 Jedna | 🔊 Satu |
| 🔊 Dva | 🔊 Dua |
| 🔊 Tři | 🔊 Tiga |
| 🔊 Čtyři | 🔊 Empat |
| 🔊 Pět | 🔊 Lima |
| 🔊 Šest | 🔊 Enam |
| 🔊 Sedm | 🔊 Tujuh |
| 🔊 Osm | 🔊 Delapan |
| 🔊 Devět | 🔊 Sembilan |
| 🔊 Deset | 🔊 Sepuluh |
| 🔊 Jedenáct | 🔊 Sebelas |
| 🔊 Dvanáct | 🔊 Dua belas |
| 🔊 Třináct | 🔊 Tiga belas |
| 🔊 Čtrnáct | 🔊 Empat belas |
| 🔊 Patnáct | 🔊 Lima belas |
| 🔊 Šestnáct | 🔊 Enam belas |
| 🔊 Sedmnáct | 🔊 Tujuh belas |
| 🔊 Osmnáct | 🔊 Delapan belas |
| 🔊 Devatenáct | 🔊 Sembilan belas |
| 🔊 Dvacet | 🔊 Dua puluh |
| 🔊 Dvacet jedna | 🔊 Dua puluh satu |
| 🔊 Dvacet dva | 🔊 Dua puluh dua |
| 🔊 Dvacet tři | 🔊 Dua puluh tiga |
| 🔊 Dvacet čtyři | 🔊 Dua puluh empat |
| 🔊 Dvacet pět | 🔊 Dua puluh lima |
| 🔊 Dvacet šest | 🔊 Dua puluh enam |
| 🔊 Dvacet sedm | 🔊 Dua puluh tujuh |
| 🔊 Dvacet osm | 🔊 Dua puluh delapan |
| 🔊 Dvacet devět | 🔊 Dua pulu sembilan |
| 🔊 Třicet | 🔊 Tiga puluh |
| 🔊 Třicet jedna | 🔊 Tiga puluh satu |
| 🔊 Třicet dva | 🔊 Tiga puluh dua |
| 🔊 Třicet tři | 🔊 Tiga puluh tiga |
| 🔊 Třicet čtyři | 🔊 Tiga puluh empat |
| 🔊 Třicet pět | 🔊 Tiga puluh lima |
| 🔊 Třicet šest | 🔊 Tigu puluh enam |
| 🔊 Čtyřicet | 🔊 Empat pulu |
| 🔊 Padesát | 🔊 Lima puluh |
| 🔊 Šedesát | 🔊 Enam puluh |
| 🔊 Sedmdesát | 🔊 Tujuh puluh |
| 🔊 Osmdesát | 🔊 Delapan puluh |
| 🔊 Devadesát | 🔊 Sembilan puluh |
| 🔊 Sto | 🔊 Seratus |
| 🔊 Sto pět | 🔊 Seratu lima |
| 🔊 Dvě stě | 🔊 Dua ratus |
| 🔊 Tři sta | 🔊 Tiga ratus |
| 🔊 Čtyři sta | 🔊 Empat ratus |
| 🔊 Tisíc | 🔊 Seribu |
| 🔊 Tisíc pět set | 🔊 Seribu lima ratus |
| 🔊 Dva tisíce | 🔊 Dua ribu |
| 🔊 Deset tisíc | 🔊 Sepuluh ribu |
| Čeština | Indonéština |
|---|---|
| 🔊 Kdy jsi sem přijel? | 🔊 Kapan kamu tiba disini |
| 🔊 Dnes | 🔊 Hari ini |
| 🔊 Včera | 🔊 Kemarin |
| 🔊 Před dvěma dny | 🔊 Dua hari yang lalu |
| 🔊 Jak dlouho tu zůstaneš? | 🔊 Berapa lama kamu tinggal disini |
| 🔊 Odjíždím zítra | 🔊 Saya akan pergi lagi besok |
| 🔊 Odjíždím pozítří | 🔊 Saya akan pergi lagi besok lusa |
| 🔊 Odjíždím za tři dny | 🔊 Saya akan pergi tiga hari lagi |
| 🔊 Pondělí | 🔊 Senin |
| 🔊 Úterý | 🔊 Selasa |
| 🔊 Středa | 🔊 Rabu |
| 🔊 Čtvrtek | 🔊 Kamis |
| 🔊 Pátek | 🔊 Jum'at |
| 🔊 Sobota | 🔊 Sabtu |
| 🔊 Neděle | 🔊 Minggu |
| 🔊 Leden | 🔊 Januari |
| 🔊 Únor | 🔊 Februari |
| 🔊 Březen | 🔊 Maret |
| 🔊 Duben | 🔊 April |
| 🔊 Květen | 🔊 Mei |
| 🔊 Červen | 🔊 Juni |
| 🔊 Červenec | 🔊 Juli |
| 🔊 Srpen | 🔊 Agustus |
| 🔊 Září | 🔊 September |
| 🔊 Říjen | 🔊 Oktober |
| 🔊 Listopad | 🔊 November |
| 🔊 Prosinec | 🔊 Desember |
| 🔊 V kolik hodin odjíždíš? | 🔊 Kamu pergi jam berapa ? |
| 🔊 V osm hodin ráno | 🔊 Jam delapan pagi |
| 🔊 Ve čtvrt na devět ráno | 🔊 Jam delapan seperempat pagi |
| 🔊 V půl deváté ráno | 🔊 Jam setengah sembilan pagi |
| 🔊 Ve tři čtvrtě na devět ráno | 🔊 Jam sembilan kurang seperempat pagi |
| 🔊 V šest večer | 🔊 Jam enam malam |
| 🔊 Mám zpoždění | 🔊 Saya terlambat |
| Čeština | Indonéština |
|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 Taksi |
| 🔊 Kam chcete odvést? | 🔊 Anda mau kemana |
| 🔊 Jedu na nádraží | 🔊 Saya mau pergi ke stasiun |
| 🔊 Jedu do hotelu Den a Noc | 🔊 Saya mau ke hotel « siang dan malam » |
| 🔊 Můžete mě odvést na letiště? | 🔊 Anda bisa antar aku ke bandara udara? |
| 🔊 Můžete mi vzít zavazadla? | 🔊 Boleh saya minta anda untuk bawa koper saya |
| 🔊 Je to odsud daleko? | 🔊 Apakah jauh dari sini |
| 🔊 Ne, je to kousek | 🔊 Tidak, dekat dari sini |
| 🔊 Ano, je to trochu dál | 🔊 Ya sedikit lebih jauh |
| 🔊 Kolik to bude stát? | 🔊 Berapa kira-kira biayanya? |
| 🔊 Odvezte mě sem, prosím | 🔊 Mohon antar saya dialamat ini |
| 🔊 Vpravo | 🔊 Disebelah kanan |
| 🔊 Vlevo | 🔊 Disebelah kiri |
| 🔊 Rovně | 🔊 Lurus |
| 🔊 Jsme zde | 🔊 Disini |
| 🔊 Je to někde tady | 🔊 Disana |
| 🔊 Zastavte! | 🔊 Berhenti |
| 🔊 Nespěchejte | 🔊 Jangan buru-buru |
| 🔊 Můžete mi, prosím, vystavit účet? | 🔊 Mohon minta kwitansi |
| Čeština | Indonéština |
|---|---|
| 🔊 Máš zde rodinu? | 🔊 Kamu ada keluarga disini |
| 🔊 Můj otec | 🔊 Ayah saya |
| 🔊 Má matka | 🔊 Ibu saya |
| 🔊 Můj syn | 🔊 Putra saya |
| 🔊 Má dcera | 🔊 Putri saya |
| 🔊 Bratr | 🔊 Kakak laki laki |
| 🔊 Sestra | 🔊 Kakak perempuan |
| 🔊 Přítel | 🔊 Teman |
| 🔊 Přítelkyně | 🔊 Teman |
| 🔊 Můj přítel | 🔊 Teman saya |
| 🔊 Má přítelkyně | 🔊 Teman saya |
| 🔊 Můj manžel | 🔊 Suami saya |
| 🔊 Má manželka | 🔊 Istri saya |
| Čeština | Indonéština |
|---|---|
| 🔊 Tvá země se mi moc líbí | 🔊 Aku senang sekali negara kamu |
| 🔊 Miluji Tě | 🔊 Saya cinta kamu |
| 🔊 Jsem šťastný | 🔊 Saya bahagia |
| 🔊 Jsem smutný | 🔊 Saya sedih |
| 🔊 Cítím se zde dobře | 🔊 Saya betah disini |
| 🔊 Je mi zima | 🔊 Saya kedinginan |
| 🔊 Je mi teplo | 🔊 Saya kepanasan |
| 🔊 Je to moc velké | 🔊 Terlalu besar |
| 🔊 Je to moc malé | 🔊 Terlalu kecil |
| 🔊 Je to perfektní | 🔊 Sempurna |
| 🔊 Chce dnes večer někam jít? | 🔊 Kamu mau keluar nanti malam ? |
| 🔊 Dnes večer bych rád někam šel. | 🔊 Saya ingin keluar nanti malam |
| 🔊 To je dobrý nápad | 🔊 Ide yang bagus |
| 🔊 Mám chuť se jít bavit | 🔊 Saya ingin bersenang senang |
| 🔊 To není dobrý nápad | 🔊 Itu bukan ide yang bagus |
| 🔊 Dnes večer se mi nikam nechce | 🔊 Saya tidak ingin keluar nanti malam |
| 🔊 Chci odpočívat | 🔊 Saya mau istirahat |
| 🔊 Chceš jít sportovat? | 🔊 Kamu mau olah raga |
| 🔊 Ano, potřebuji se unavit! | 🔊 Ya saya perlu bergerak |
| 🔊 Hraji tenis | 🔊 Saya main tenis |
| 🔊 Ne, děkuji. Jsem příliš unavený | 🔊 Tidak terimah kasih, saya sedikit lelah |
| Čeština | Indonéština |
|---|---|
| 🔊 Bar | 🔊 Bar |
| 🔊 Dáš si něco k pití? | 🔊 Apakah kamu mau pesan minum ? |
| 🔊 Pít | 🔊 Minum |
| 🔊 Sklenička | 🔊 Gelas |
| 🔊 Rád | 🔊 Dengan senang hati |
| 🔊 Co si dáš? | 🔊 Kamu mau pesan apa ? |
| 🔊 Co mají k pití? | 🔊 Ada minuman apa ? |
| 🔊 Vodu nebo ovocné džusy | 🔊 Ada air atau jus buah |
| 🔊 Voda | 🔊 Air |
| 🔊 Můžete mi přinést led, prosím? | 🔊 Apakah saya boleh tambah es batu ? |
| 🔊 Led | 🔊 Es batu |
| 🔊 Čokoláda | 🔊 Coklat |
| 🔊 Mléko | 🔊 Susu |
| 🔊 Čaj | 🔊 Teh |
| 🔊 Káva | 🔊 Kopi |
| 🔊 S cukrem | 🔊 Pakai gula |
| 🔊 Se smetanou | 🔊 Pakai susu crem |
| 🔊 Víno | 🔊 Anggur merah |
| 🔊 Pivo | 🔊 Bir |
| 🔊 Čaj, prosím | 🔊 Boleh saya pesan satu teh |
| 🔊 Pivo, prosím | 🔊 Boleh saya pesan satu bir |
| 🔊 Co si dáte k pití? | 🔊 Mau minum apa kalian ? |
| 🔊 Dva čaje, prosím! | 🔊 Boleh saya minta dua teh |
| 🔊 Dvě piva, prosím | 🔊 Boleh saya minta dua bir |
| 🔊 Děkuji, nic | 🔊 Saya tidak mau minum apa apa terimah kasih |
| 🔊 Na zdraví | 🔊 Cheers |
| 🔊 Na zdraví! | 🔊 Cheers |
| 🔊 Účet, prosím! | 🔊 Apakah saya boleh minta bon? |
| 🔊 Kolik Vám dám, prosím? | 🔊 Berapa saya harus bayar anda? |
| 🔊 Dvacet eur | 🔊 Dua puluh euro |
| 🔊 Zvu Tě | 🔊 Saya yang undang |
| Čeština | Indonéština |
|---|---|
| 🔊 Restaurace | 🔊 Restoran |
| 🔊 Dáš si něco k jídlu? | 🔊 Apakah kamu mau makan? |
| 🔊 Ano, rád. | 🔊 Ya saya mau makan |
| 🔊 Jíst | 🔊 Makan |
| 🔊 Kde se můžeme najíst? | 🔊 Dimana kita bisa makan ? |
| 🔊 Kde si můžeme dát oběd? | 🔊 Dimana kita bisa makan siang |
| 🔊 Večeře | 🔊 Makan malam |
| 🔊 Snídaně | 🔊 Makan pagi |
| 🔊 Prosím! | 🔊 Maaf, |
| 🔊 Jídelní lístek, prosím! | 🔊 Boleh saya minta menu |
| 🔊 Tady máte jídelní lístek! | 🔊 Ini menunya |
| 🔊 Co máš raději? Maso nebo ryby? | 🔊 Kamu lebih suka makan apa? Daging atau ikan |
| 🔊 S rýží | 🔊 Pakai nasi |
| 🔊 S těstovinami | 🔊 Pakai pasta |
| 🔊 Brambory | 🔊 Kentang |
| 🔊 Zelenina | 🔊 Sayur |
| 🔊 Míchaná vejce - Volská oka - Vejce na měkko | 🔊 Telur dadar, telur mata sapi, telur rebus |
| 🔊 Pečivo | 🔊 Roti |
| 🔊 Máslo | 🔊 Mentega |
| 🔊 Salát | 🔊 Selada |
| 🔊 Moučník | 🔊 Pencuci mulut |
| 🔊 Ovoce | 🔊 Buah buahan |
| 🔊 Můžete mi přinést nůž, prosím? | 🔊 Boleh saya minta satu pisau |
| 🔊 Ano, hned Vám ho přinesu | 🔊 Ya, saya ambil dan bawa secepatnya |
| 🔊 Nůž | 🔊 Pisau |
| 🔊 Vidlička | 🔊 Garpu |
| 🔊 Lžíce | 🔊 Sendok |
| 🔊 Je to teplé jídlo? | 🔊 Apakah itu hidangan panas |
| 🔊 Ano a velmi pálivé! | 🔊 Ya, dan sangat pedas juga |
| 🔊 Teplý | 🔊 Panas |
| 🔊 Studený | 🔊 Dingin |
| 🔊 Pálivý | 🔊 Pedas |
| 🔊 Dám si rybu! | 🔊 Saya akan pesan ikan |
| 🔊 Já také | 🔊 Saya juga sama |
| Čeština | Indonéština |
|---|---|
| 🔊 Už je pozdě! Musím jít! | 🔊 Sudah malam, saya harus pergi |
| 🔊 Ještě se uvidíme? | 🔊 Kapan kita bisa ketemu lagi ? |
| 🔊 Ano, ráda | 🔊 Ya dengan senang hati |
| 🔊 Bydlím na této adrese | 🔊 Saya tinggal di alamat ini |
| 🔊 Dáš mi telefonní číslo? | 🔊 Kamu punya nomor telepon ? |
| 🔊 Ano, tady je | 🔊 Ya ini nomornya |
| 🔊 Bylo mi s Tebou hezky | 🔊 Terimah kasih,pertemuan ini sangat berkesan |
| 🔊 Mně také, ráda jsem Tě poznala | 🔊 Saya juga, saya senang ketemu dengan kamu |
| 🔊 Brzy se opět sejdeme | 🔊 Pasti kita akan ketemu lagi secepatnya |
| 🔊 Také doufám | 🔊 Saya harap juga |
| 🔊 Na shledanou! | 🔊 Sampai jumpa |
| 🔊 Ahoj zítra | 🔊 Sampai besok |
| 🔊 Ahoj! | 🔊 Halo |
| Čeština | Indonéština |
|---|---|
| 🔊 Děkuji | 🔊 Terimah kasih |
| 🔊 Prosím Vás! Hledám stanici autobusu | 🔊 Permisi, saya sedang mencari tempat pemberhentian bis |
| 🔊 Kolik stojí lístek do Slunečního města, prosím? | 🔊 Boleh saya tanya berapa harga karcis untuk pergi « ke kota matahari » |
| 🔊 Kam jede tento vlak, prosím? | 🔊 Kereta ini pergi kearah mana? |
| 🔊 Staví tento vlak ve Slunečním městě? | 🔊 Apakah kereta ini berhenti di « kota matahari » |
| 🔊 Kdy odjíždí vlak do Slunečního města? | 🔊 Kereta menuju « kota matahari » akan berangkat jam berapa? |
| 🔊 Kdy přijede vlak jedoucí do Slunečního města? | 🔊 Jam berapa tiba kereta yang menuju kota matahari? |
| 🔊 Jeden lístek do Slunečního města, prosím | 🔊 Boleh saya beli satu karcis untuk « kota matahari »? |
| 🔊 Máte vlakový jízdní řád? | 🔊 Apakah anda punya jadwal kereta? |
| 🔊 Autobusový jízdní řád | 🔊 Jadwal bis |
| 🔊 Který vlak jede do Slunečního města, prosím? | 🔊 Boleh saya tanya, kereta yang mana yang akan pergi ke kota matahari |
| 🔊 Tento | 🔊 Kereta yang ini |
| 🔊 Není zač. Šťastnou cestu! | 🔊 Sama sama.Selamat Jalan |
| 🔊 Autoservis | 🔊 Garasi reparasi |
| 🔊 Benzinka | 🔊 Pompa bensin |
| 🔊 Plnou nádrž, prosím | 🔊 Penuh |
| 🔊 Kolo | 🔊 Sepeda |
| 🔊 Centrum města | 🔊 Pusat kota |
| 🔊 Předměstí | 🔊 Daerah pinggiran kota |
| 🔊 Je to velké město | 🔊 Itu kota yang besar |
| 🔊 Je to vesnice | 🔊 Itu desa |
| 🔊 Hory | 🔊 Gunung |
| 🔊 Jezero | 🔊 Danau |
| 🔊 Venkov | 🔊 Pedesaan |
| Čeština | Indonéština |
|---|---|
| 🔊 Hotel | 🔊 Hotel |
| 🔊 Byt | 🔊 Apartemen |
| 🔊 Vítejte! | 🔊 Selamat datang |
| 🔊 Máte volný pokoj? | 🔊 Apakah ada kamar kosong? |
| 🔊 Je v pokoji koupelna? | 🔊 Boleh saya tanya kalau di dalam kamar ada kamar mandinya |
| 🔊 Chcete raději dvě samostatné postele? | 🔊 Anda lebih suka kamar dengan dua tempat tidur terpisah? |
| 🔊 Přejete si dvoulůžkový pokoj? | 🔊 Anda ingin kamar dobel untuk dua orang? |
| 🔊 Pokoj s vanou - s balkonem - se sprchou | 🔊 Kamar dengan kamar mandi bathroom, teras/balkoni, shower |
| 🔊 Pokoj se snídaní | 🔊 Kamar dan termasuk makan pagi |
| 🔊 Kolik stojí ubytování na jednu noc? | 🔊 Berapa harganya untuk satu malam ? |
| 🔊 Mohl bych si nejprve pokoj prohlédnout? | 🔊 Mohon, boleh saya lihat kamarnya dulu |
| 🔊 Ano, samozřejmě! | 🔊 Ya tentu saja |
| 🔊 Děkuji. Pokoj se mi líbí | 🔊 Terima kasih, kamarnya bagus sekali |
| 🔊 Mohu rezervovat na dnes večer? | 🔊 Baik, boleh saya pesan untuk malam ini? |
| 🔊 Ne, děkuji. Je to pro mě moc drahé. | 🔊 Maaf, harganya sedikit terlalu mahal buat saya, terima kasih |
| 🔊 Můžete mi odnést zavazadla, prosím? | 🔊 Apakah anda bisa urus koper saya. Terima kasih |
| 🔊 Kde je můj pokoj, prosím? | 🔊 Dimana kamar saya? |
| 🔊 V prvním patře | 🔊 Kamarnya di lantai pertama |
| 🔊 Je zde výtah? | 🔊 Disini ada lift ? |
| 🔊 Výtah je po Vaší levici | 🔊 Lift ada disebelah kanan anda |
| 🔊 Výtah je po Vaší pravici | 🔊 Lift ada disebelah kiri anda |
| 🔊 Kde je prádelna? | 🔊 Dimana laundry |
| 🔊 V přízemí | 🔊 Laundry ada dilantai dasar |
| 🔊 Přízemí | 🔊 Lantai dasar |
| 🔊 Pokoj | 🔊 Kamar |
| 🔊 Čistírna | 🔊 Laundry |
| 🔊 Kadeřnictví | 🔊 Salon rambut |
| 🔊 Parkoviště pro auta | 🔊 Parking mobil |
| 🔊 Jsme v zasedací místnosti? | 🔊 Kita ketemu di ruang rapat? |
| 🔊 Zasedací místnost | 🔊 Ruang rapat |
| 🔊 Bazén je vyhřívaný | 🔊 Kolam renang dipanaskan |
| 🔊 Bazén | 🔊 Kolam renang |
| 🔊 Vzbuďte mě v 7 hodin, prosím | 🔊 Mohon saya ingin dibangunkan jam tujuh pagi |
| 🔊 Klíč, prosím | 🔊 Mohon kuncinya |
| 🔊 Kartičku, prosím | 🔊 Mohon passnya |
| 🔊 Mám nějaké vzkazy? | 🔊 Apakah ada pesan buat saya |
| 🔊 Ano, tady jsou | 🔊 Ya, ini |
| 🔊 Ne, nemáte nic | 🔊 Tidak, tidak ada pesan untuk anda |
| 🔊 Kde si můžu rozměnit peníze? | 🔊 Dimana saya bisa tukar uang? |
| 🔊 Můžete mi rozměnit peníze, prosím? | 🔊 Apakah saya bisa tukar uang recehan dengan anda? |
| 🔊 Můžeme. Kolik chcete rozměnit? | 🔊 Ya, berapa anda ingin tukar? |
| Čeština | Indonéština |
|---|---|
| 🔊 Je tu Sarah, prosím? | 🔊 Apakah sara ada disini |
| 🔊 Ano, je tady | 🔊 Ya dia disini |
| 🔊 Někam šla | 🔊 Dia keluar |
| 🔊 Můžete jí zavolat na mobil | 🔊 Anda bisa telpon dia di hpnya |
| 🔊 Víte, kde ji najdu? | 🔊 Apa anda tahu dimana saya bisa menemukan dia |
| 🔊 Je v práci | 🔊 Dia sedang di kantor |
| 🔊 Je doma | 🔊 Dia sedang di rumahnya |
| 🔊 Je tu Julien, prosím? | 🔊 Apakah julien ada disini |
| 🔊 Ano, je tady | 🔊 Ya dia disini |
| 🔊 Někam šel | 🔊 Dia keluar |
| 🔊 Víte, kde ho najdu? | 🔊 Apa anda tahu dimana saya bisa menemukan dia |
| 🔊 Můžete mu zavolat na mobil | 🔊 Anda bisa telpon dia di hpnya |
| 🔊 Je v práci | 🔊 Dia sedang di kantor |
| 🔊 Je doma | 🔊 Dia sedang di rumahnya |
| Čeština | Indonéština |
|---|---|
| 🔊 Pláž | 🔊 Pantai |
| 🔊 Víte, kde se dá koupit míč? | 🔊 Anda tahu dimana saya bisa beli balon |
| 🔊 Tímto směrem je obchod | 🔊 Ada toko di jalan ini |
| 🔊 Míč | 🔊 Balon |
| 🔊 Dalekohled | 🔊 Teropong |
| 🔊 Kšiltovka | 🔊 Topi |
| 🔊 Ručník | 🔊 Handuk |
| 🔊 Sandály | 🔊 Sandal |
| 🔊 Kyblíček | 🔊 Ember |
| 🔊 Opalovací krém | 🔊 Creme pelindung matahari |
| 🔊 Koupací šortky | 🔊 Celana renang |
| 🔊 Sluneční brýle | 🔊 Kaca mata hitam |
| 🔊 Korýš | 🔊 Udang |
| 🔊 Opalovat se | 🔊 Menjemur di matahari |
| 🔊 Slunný | 🔊 Cerah |
| 🔊 Západ slunce | 🔊 Matahari terbenam |
| 🔊 Slunečník | 🔊 Parasol |
| 🔊 Slunce | 🔊 Matahari |
| 🔊 Stín | 🔊 Bayangan |
| 🔊 Úžeh | 🔊 Sengatan matahari |
| 🔊 Není zde plavání nebezpečné? | 🔊 Apakah berbahaya kalau berenang disini ? |
| 🔊 Ne, není nebezpečné | 🔊 Tidak, disini tidak berbahaya |
| 🔊 Ano, koupání je zde zakázáno | 🔊 Ya, dilarang berenang disini |
| 🔊 Plavat | 🔊 Renang |
| 🔊 Plavání | 🔊 Renang |
| 🔊 Vlna | 🔊 Ombak |
| 🔊 Moře | 🔊 Laut |
| 🔊 Duna | 🔊 Bukit pasir |
| 🔊 Písek | 🔊 Pasir |
| 🔊 Jaké má být zítra počasí? | 🔊 Bagaimana cuacanya besok |
| 🔊 Bude změna počasí | 🔊 Cuaca akan berubah |
| 🔊 Bude pršet | 🔊 Nanti akan turun hujan |
| 🔊 Bude svítit sluníčko | 🔊 Nanti akan ada matahari |
| 🔊 Bude foukat silný vítr | 🔊 Nanti akan ada banyak angin |
| 🔊 Plavky | 🔊 Baju renang |
| Čeština | Indonéština |
|---|---|
| 🔊 Můžete mi, prosím, pomoci? | 🔊 Apakah anda bisa membantu saya? |
| 🔊 Zabloudil jsem | 🔊 Saya tersesat |
| 🔊 Co si přejete? | 🔊 Anda mau apa ? |
| 🔊 Co se stalo? | 🔊 Apa yang terjadi |
| 🔊 Kde seženu tlumočníka? | 🔊 Dimana saya bisa menemukan penterjemah |
| 🔊 Kde je nebližší lékárna? | 🔊 Dimana apotik yang paling dekat |
| 🔊 Můžete zavolat lékaře, prosím? | 🔊 Apakah anda bisa telpon dokter |
| 🔊 Jaké léky v současnosti užíváte? | 🔊 Anda sedang dalam pengobatan apa saat ini |
| 🔊 Nemocnice | 🔊 Rumah sakit |
| 🔊 Lékárna | 🔊 Apotik |
| 🔊 Lékař | 🔊 Dokter |
| 🔊 Lékařská služba | 🔊 Service kedokteran |
| 🔊 Ztratil jsem doklady | 🔊 Saya kehilangan surat surat penting |
| 🔊 Ukradli mi doklady | 🔊 Surat surat penting saya dicopet |
| 🔊 Ztráty a nálezy | 🔊 Pos untuk barang hilang |
| 🔊 Stanice první pomoci | 🔊 Pos darurat |
| 🔊 Únikový východ | 🔊 Pintu keluar |
| 🔊 Policie | 🔊 Polisi |
| 🔊 Doklady | 🔊 Surat-surat |
| 🔊 Peníze | 🔊 Uang |
| 🔊 Pas | 🔊 Paspor |
| 🔊 Zavazadla | 🔊 Koper |
| 🔊 Ne, děkuji | 🔊 Tidah usah,terima kasih |
| 🔊 Nechtě mě být! | 🔊 Maaf, jangan diganggu |
| 🔊 Běžte pryč! | 🔊 Pergi |