Slovní zásoba v katalánštině pro začátečníky a cestovatele
| Čeština | Katalánština |
|---|---|
| 🔊 Dobrý den | 🔊 Bon dia |
| 🔊 Dobrý den | 🔊 Hola |
| 🔊 Dobrý večer | 🔊 Bona nit |
| 🔊 Na shledanou | 🔊 Adéu |
| 🔊 Na shledanou | 🔊 Adéu-siau |
| 🔊 Na shledanou | 🔊 Fins més tard |
| 🔊 Ano | 🔊 Sí |
| 🔊 Ne | 🔊 No |
| 🔊 Prosím! | 🔊 Si us plau! |
| 🔊 Děkuji | 🔊 Gràcies |
| 🔊 Děkuji mnohokrát! | 🔊 Moltes gràcies |
| 🔊 Děkuji Vám za pomoc | 🔊 Gràcies per la seva ajuda |
| 🔊 Prosím | 🔊 De res |
| 🔊 Souhlasím | 🔊 D'acord |
| 🔊 Kolik to stojí, prosím? | 🔊 Quin preu té, si us plau? |
| 🔊 Kolik to stojí, prosím? | 🔊 Què val si us plau ? / Quan costa si us plau? |
| 🔊 Promiňte! | 🔊 Disculpi |
| 🔊 Nerozumím | 🔊 No ho entenc |
| 🔊 Rozuměl jsem | 🔊 Entesos |
| 🔊 Nevím | 🔊 No ho sé |
| 🔊 Zakázáno | 🔊 Prohibit |
| 🔊 Kde jsou záchody, prosím? | 🔊 On són els lavabos, si us plau? |
| 🔊 Šťastný a veselý nový rok! | 🔊 Bon any! |
| 🔊 Všechno nejlepší k narozeninám! | 🔊 Per molts anys! |
| 🔊 Veselé svátky! | 🔊 Bones festes! |
| 🔊 Blahopřeji! | 🔊 Felicitacions! |
| Čeština | Katalánština |
|---|---|
| 🔊 Dobrý den. Jak se máš? | 🔊 Hola. Com estàs? |
| 🔊 Dobrý den. Dobře. Děkuji | 🔊 Hola. Bé gràcies |
| 🔊 Jen trochu | 🔊 Només una mica |
| 🔊 Odkud jsi? | 🔊 De quin país vens? |
| 🔊 Jaké jsi národnosti? | 🔊 Quina nacionalitat tens? |
| 🔊 Jsem Čech | 🔊 Sóc txec |
| 🔊 A ty žiješ tady? | 🔊 I tu, vius aquí? |
| 🔊 Ano, žiji tady | 🔊 Sí, visc aquí |
| 🔊 Jmenuji se Sarah a ty? | 🔊 Em dic Sarah, i tu? |
| 🔊 Julien | 🔊 Julià |
| 🔊 Co zde děláš? | 🔊 Què hi fas aquí? |
| 🔊 Jsem na dovolené | 🔊 Estic de vacances |
| 🔊 Jsme na dovolené | 🔊 Estem de vacances |
| 🔊 Jsem na služební cestě | 🔊 Estic de viatge per feina |
| 🔊 Pracuji zde | 🔊 Treballo aquí |
| 🔊 Pracujeme zde | 🔊 Treballem aquí |
| 🔊 Kde se dá dobře najíst? | 🔊 Quins són els millors llocs per menjar? |
| 🔊 Je tu poblíž nějaké muzeum? | 🔊 Hi ha un museu a prop d'aquí? |
| 🔊 Můžu se připojit na Internet? | 🔊 A on podria connectar-me a internet? |
| Čeština | Katalánština |
|---|---|
| 🔊 Rozuměl jsem | 🔊 Entesos |
| 🔊 Chceš se naučit pár slov? | 🔊 Vols aprendre una mica de vocabulari? |
| 🔊 Ano, souhlasím! | 🔊 D'acord! |
| 🔊 Jak se to jmenuje? | 🔊 Com es diu? |
| 🔊 To je stůl | 🔊 És una taula |
| 🔊 Stůl, rozumíš? | 🔊 Una taula, ho entens? |
| 🔊 Opakuj, prosím | 🔊 Pots repetir si us plau? |
| 🔊 Můžeš mluvit trochu pomaleji, prosím? | 🔊 Pots parlar més a poc a poc? |
| 🔊 Můžeš to napsat, prosím? | 🔊 Podries escriure-ho, si us plau? |
| Čeština | Katalánština |
|---|---|
| 🔊 Líbí se mi barva tohoto stolu | 🔊 M'agrada el color d'aquesta taula |
| 🔊 Je to červená | 🔊 És vermell |
| 🔊 Modrá | 🔊 Blau |
| 🔊 Žlutá | 🔊 Groc |
| 🔊 Bílá | 🔊 Blanc |
| 🔊 Černá | 🔊 Negre |
| 🔊 Zelená | 🔊 Verd |
| 🔊 Oranžová | 🔊 Taronja |
| 🔊 Fialová | 🔊 Lila |
| 🔊 Šedá | 🔊 Gris |
| Čeština | Katalánština |
|---|---|
| 🔊 Nula | 🔊 Zero |
| 🔊 Jedna | 🔊 U |
| 🔊 Jedna | 🔊 Un / Una |
| 🔊 Dva | 🔊 Dos |
| 🔊 Tři | 🔊 Tres |
| 🔊 Čtyři | 🔊 Quatre |
| 🔊 Pět | 🔊 Cinc |
| 🔊 Šest | 🔊 Sis |
| 🔊 Sedm | 🔊 Set |
| 🔊 Osm | 🔊 Vuit |
| 🔊 Devět | 🔊 Nou |
| 🔊 Deset | 🔊 Deu |
| 🔊 Jedenáct | 🔊 Onze |
| 🔊 Dvanáct | 🔊 Dotze |
| 🔊 Třináct | 🔊 Tretze |
| 🔊 Čtrnáct | 🔊 Catorze |
| 🔊 Patnáct | 🔊 Quinze |
| 🔊 Šestnáct | 🔊 Setze |
| 🔊 Sedmnáct | 🔊 Disset |
| 🔊 Osmnáct | 🔊 Divuit |
| 🔊 Devatenáct | 🔊 Dinou |
| 🔊 Dvacet | 🔊 Vint |
| 🔊 Dvacet jedna | 🔊 Vint-i-u / Vint-i-un |
| 🔊 Dvacet dva | 🔊 Vint-i-dos |
| 🔊 Dvacet tři | 🔊 Vint-i-tres |
| 🔊 Dvacet čtyři | 🔊 Vint-i-quatre |
| 🔊 Dvacet pět | 🔊 Vint-i-cinc |
| 🔊 Dvacet šest | 🔊 Vint-i-sis |
| 🔊 Dvacet sedm | 🔊 Vint-i-set |
| 🔊 Dvacet osm | 🔊 Vint-i-vuit |
| 🔊 Dvacet devět | 🔊 Vint-i-nou |
| 🔊 Třicet | 🔊 Trenta |
| 🔊 Třicet jedna | 🔊 Trenta-u |
| 🔊 Třicet dva | 🔊 Trenta-dos |
| 🔊 Třicet tři | 🔊 Trenta-tres |
| 🔊 Třicet čtyři | 🔊 Trenta-quatre |
| 🔊 Třicet pět | 🔊 Trenta-cinc |
| 🔊 Třicet šest | 🔊 Trenta-sis |
| 🔊 Čtyřicet | 🔊 Quaranta |
| 🔊 Padesát | 🔊 Cinquanta |
| 🔊 Šedesát | 🔊 Seixanta |
| 🔊 Sedmdesát | 🔊 Setanta |
| 🔊 Osmdesát | 🔊 Vuitanta |
| 🔊 Devadesát | 🔊 Noranta |
| 🔊 Sto | 🔊 Cent |
| 🔊 Sto pět | 🔊 Cent cinc |
| 🔊 Dvě stě | 🔊 Dos-cents |
| 🔊 Tři sta | 🔊 Tres-cents |
| 🔊 Čtyři sta | 🔊 Quatre-cents |
| 🔊 Tisíc | 🔊 Mil |
| 🔊 Tisíc pět set | 🔊 Mil cinc-cents |
| 🔊 Dva tisíce | 🔊 Dos mil |
| 🔊 Deset tisíc | 🔊 Deu mil |
| Čeština | Katalánština |
|---|---|
| 🔊 Kdy jsi sem přijel? | 🔊 Quan has arribat aqui? |
| 🔊 Dnes | 🔊 Avui |
| 🔊 Včera | 🔊 Ahir |
| 🔊 Před dvěma dny | 🔊 Fa dos dies |
| 🔊 Jak dlouho tu zůstaneš? | 🔊 Quan de temps et quedes? |
| 🔊 Odjíždím zítra | 🔊 M'en vaig demà |
| 🔊 Odjíždím pozítří | 🔊 M'en vaig demà-passat |
| 🔊 Odjíždím za tři dny | 🔊 Me'n vaig d'aqui tres dies |
| 🔊 Pondělí | 🔊 Dilluns |
| 🔊 Úterý | 🔊 Dimarts |
| 🔊 Středa | 🔊 Dimecres |
| 🔊 Čtvrtek | 🔊 Dijous |
| 🔊 Pátek | 🔊 Divendres |
| 🔊 Sobota | 🔊 Dissabte |
| 🔊 Neděle | 🔊 Diumenge |
| 🔊 Leden | 🔊 Gener |
| 🔊 Únor | 🔊 Febrer |
| 🔊 Březen | 🔊 Març |
| 🔊 Duben | 🔊 Abril |
| 🔊 Květen | 🔊 Maig |
| 🔊 Červen | 🔊 Juny |
| 🔊 Červenec | 🔊 Juliol |
| 🔊 Srpen | 🔊 Agost |
| 🔊 Září | 🔊 Setembre |
| 🔊 Říjen | 🔊 Octubre |
| 🔊 Listopad | 🔊 Novembre |
| 🔊 Prosinec | 🔊 Desembre |
| 🔊 V kolik hodin odjíždíš? | 🔊 A quina hora marxes? |
| 🔊 V osm hodin ráno | 🔊 Al matí, a les vuit |
| 🔊 Ve čtvrt na devět ráno | 🔊 Al matí, a un quart de nou |
| 🔊 V půl deváté ráno | 🔊 Al matí, a dos quarts de nou |
| 🔊 Ve tři čtvrtě na devět ráno | 🔊 Al matí, a tres quarts de nou |
| 🔊 V šest večer | 🔊 A la tarda, a les sis |
| 🔊 Mám zpoždění | 🔊 Vaig tard |
| Čeština | Katalánština |
|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Kam chcete odvést? | 🔊 On vol anar? |
| 🔊 Jedu na nádraží | 🔊 Vaig a l'estació |
| 🔊 Jedu do hotelu Den a Noc | 🔊 Vaig a l'hotel Dia i Nit |
| 🔊 Můžete mě odvést na letiště? | 🔊 Podria portar-me a l'aeroport? |
| 🔊 Můžete mi vzít zavazadla? | 🔊 Pot agafar les meves maletes? |
| 🔊 Je to odsud daleko? | 🔊 És molt lluny d'aquí? |
| 🔊 Ne, je to kousek | 🔊 No, és al costat |
| 🔊 Ano, je to trochu dál | 🔊 Sí, és una mica més lluny |
| 🔊 Kolik to bude stát? | 🔊 Quant costarà? |
| 🔊 Odvezte mě sem, prosím | 🔊 Porti'm aquí, si us plau |
| 🔊 Vpravo | 🔊 És a la dreta |
| 🔊 Vlevo | 🔊 És a l'esquerra |
| 🔊 Rovně | 🔊 És tot recte |
| 🔊 Jsme zde | 🔊 És aquí |
| 🔊 Je to někde tady | 🔊 És per allà |
| 🔊 Zastavte! | 🔊 Para! |
| 🔊 Stop! | 🔊 Pari! |
| 🔊 Nespěchejte | 🔊 Prengui el temps que li calgui |
| 🔊 Můžete mi, prosím, vystavit účet? | 🔊 Em pot fer un rebut, si us plau? |
| Čeština | Katalánština |
|---|---|
| 🔊 Máš zde rodinu? | 🔊 Tens familía aquí? |
| 🔊 Můj otec | 🔊 El meu pare |
| 🔊 Můj otec | 🔊 Mon pare |
| 🔊 Má matka | 🔊 La meva mare |
| 🔊 Má matka | 🔊 Ma mare |
| 🔊 Můj syn | 🔊 El meu fill |
| 🔊 Má dcera | 🔊 La meva filla |
| 🔊 Bratr | 🔊 Un germà |
| 🔊 Sestra | 🔊 Una germana |
| 🔊 Přítel | 🔊 Un amic |
| 🔊 Přítelkyně | 🔊 Una amiga |
| 🔊 Můj přítel | 🔊 El meu novio |
| 🔊 Má přítelkyně | 🔊 La meva xicota |
| 🔊 Můj manžel | 🔊 El meu home |
| 🔊 Má manželka | 🔊 La meva dona |
| Čeština | Katalánština |
|---|---|
| 🔊 Tvá země se mi moc líbí | 🔊 M'agrada molt el teu país |
| 🔊 Miluji Tě | 🔊 T'estimo |
| 🔊 Jsem šťastný | 🔊 Sóc feliç |
| 🔊 Jsem smutný | 🔊 Sóc trist |
| 🔊 Jsem smutná | 🔊 Estic trista |
| 🔊 Cítím se zde dobře | 🔊 Em sento molt bé aquí |
| 🔊 Je mi zima | 🔊 Tinc fred |
| 🔊 Je mi teplo | 🔊 Tinc calor |
| 🔊 Je to moc velké | 🔊 És massa gran |
| 🔊 Je to moc malé | 🔊 És massa petit |
| 🔊 Je to perfektní | 🔊 És perfecte |
| 🔊 Chce dnes večer někam jít? | 🔊 Vols sortir aquest vespre? |
| 🔊 Dnes večer bych rád někam šel. | 🔊 M'agradaria sortir aquest vespre |
| 🔊 To je dobrý nápad | 🔊 És una bona idea |
| 🔊 Mám chuť se jít bavit | 🔊 Tinc ganes de passar-m'ho bé |
| 🔊 To není dobrý nápad | 🔊 No és una bona idea |
| 🔊 Dnes večer se mi nikam nechce | 🔊 No tinc ganes de sortir aquest vespre |
| 🔊 Chci odpočívat | 🔊 Tinc ganes de descansar |
| 🔊 Chceš jít sportovat? | 🔊 Vols fer esport? |
| 🔊 Ano, potřebuji se unavit! | 🔊 Sí, haig de gastar energia! |
| 🔊 Hraji tenis | 🔊 Jugo a tenis |
| 🔊 Ne, děkuji. Jsem příliš unavený | 🔊 No gràcies, sóc prou cansat |
| Čeština | Katalánština |
|---|---|
| 🔊 Bar | 🔊 El bar |
| 🔊 Dáš si něco k pití? | 🔊 Vols beure alguna cosa |
| 🔊 Pít | 🔊 Beure |
| 🔊 Sklenička | 🔊 Got |
| 🔊 Sklenička | 🔊 Copa |
| 🔊 Rád | 🔊 Amb molt de gust |
| 🔊 Co si dáš? | 🔊 Què vols beure? |
| 🔊 Co mají k pití? | 🔊 Què hi ha per beure? |
| 🔊 Vodu nebo ovocné džusy | 🔊 Hi ha aigua o sucs de fruita |
| 🔊 Voda | 🔊 Aigua |
| 🔊 Můžete mi přinést led, prosím? | 🔊 Pots afegir-hi glaçons, si us plau? |
| 🔊 Led | 🔊 Glaçons |
| 🔊 Čokoláda | 🔊 Xocolata |
| 🔊 Mléko | 🔊 Llet |
| 🔊 Čaj | 🔊 Te |
| 🔊 Káva | 🔊 Cafè |
| 🔊 S cukrem | 🔊 Amb sucre |
| 🔊 Se smetanou | 🔊 Amb crema |
| 🔊 Víno | 🔊 Vi |
| 🔊 Pivo | 🔊 Cervesa |
| 🔊 Čaj, prosím | 🔊 Un te, si us plau |
| 🔊 Pivo, prosím | 🔊 Una cervesa, si us plau |
| 🔊 Co si dáte k pití? | 🔊 Què vol beure? |
| 🔊 Co si dáte k pití? | 🔊 Què volen beure? |
| 🔊 Dva čaje, prosím! | 🔊 Dos tes, si us plau! |
| 🔊 Dvě piva, prosím | 🔊 Dues cerveses si us plau |
| 🔊 Děkuji, nic | 🔊 Res, gràcies |
| 🔊 Na zdraví | 🔊 A la teva salut |
| 🔊 Na zdraví! | 🔊 Salut! |
| 🔊 Účet, prosím! | 🔊 El compte, si us plau |
| 🔊 Kolik Vám dám, prosím? | 🔊 Què li dec, si us plau? |
| 🔊 Kolik Vám dám, prosím? | 🔊 Quant és, si us plau? |
| 🔊 Dvacet eur | 🔊 Vint euros |
| 🔊 Zvu Tě | 🔊 Et convido |
| Čeština | Katalánština |
|---|---|
| 🔊 Restaurace | 🔊 El restaurant |
| 🔊 Dáš si něco k jídlu? | 🔊 Vols menjar alguna cosa? |
| 🔊 Ano, rád. | 🔊 Sí, vull menjar alguna cosa |
| 🔊 Jíst | 🔊 Menjar |
| 🔊 Kde se můžeme najíst? | 🔊 A on podem menjar? |
| 🔊 Kde si můžeme dát oběd? | 🔊 A on podem dinar? |
| 🔊 Večeře | 🔊 El sopar |
| 🔊 Snídaně | 🔊 L'esmorzar |
| 🔊 Prosím! | 🔊 Si us plau! |
| 🔊 Jídelní lístek, prosím! | 🔊 La carta, si us plau! |
| 🔊 Tady máte jídelní lístek! | 🔊 Aquí té la carta! |
| 🔊 Co máš raději? Maso nebo ryby? | 🔊 Què prefereixes menjar? Carn o peix? |
| 🔊 S rýží | 🔊 Amb arròs |
| 🔊 S těstovinami | 🔊 Amb pasta |
| 🔊 Brambory | 🔊 Patates |
| 🔊 Zelenina | 🔊 Verdures |
| 🔊 Míchaná vejce - Volská oka - Vejce na měkko | 🔊 Ous remenats - ous ferrats - ous passats per aigua |
| 🔊 Pečivo | 🔊 Pa |
| 🔊 Máslo | 🔊 Mantega |
| 🔊 Salát | 🔊 Una amanida |
| 🔊 Moučník | 🔊 Les postres |
| 🔊 Ovoce | 🔊 Fruita |
| 🔊 Můžete mi přinést nůž, prosím? | 🔊 Té un ganivet si us plau? |
| 🔊 Ano, hned Vám ho přinesu | 🔊 Si, ara l'hi porto |
| 🔊 Nůž | 🔊 Un ganivet |
| 🔊 Vidlička | 🔊 Una forquilla |
| 🔊 Lžíce | 🔊 Una cullera |
| 🔊 Je to teplé jídlo? | 🔊 És un plat calent? |
| 🔊 Ano a velmi pálivé! | 🔊 Si, i també molt picant! |
| 🔊 Teplý | 🔊 Calent |
| 🔊 Studený | 🔊 Fred |
| 🔊 Pálivý | 🔊 Picant |
| 🔊 Dám si rybu! | 🔊 Agafaré peix |
| 🔊 Já také | 🔊 Jo també |
| Čeština | Katalánština |
|---|---|
| 🔊 Už je pozdě! Musím jít! | 🔊 És tard! Me n'haig d'anar! |
| 🔊 Ještě se uvidíme? | 🔊 Ens podrem tornar a veure? |
| 🔊 Ano, ráda | 🔊 Sí, amb molt de gust |
| 🔊 Bydlím na této adrese | 🔊 Aquesta és la meva adreça |
| 🔊 Dáš mi telefonní číslo? | 🔊 Tens un número de telèfon? |
| 🔊 Dáš mi telefonní číslo? | 🔊 Tens un telèfon? |
| 🔊 Ano, tady je | 🔊 Sí, aquí el tens |
| 🔊 Bylo mi s Tebou hezky | 🔊 He passat una bona estona amb tu |
| 🔊 Mně také, ráda jsem Tě poznala | 🔊 Jo també. M'ha agradat conèixer-te |
| 🔊 Brzy se opět sejdeme | 🔊 Ens tornarem a veure aviat |
| 🔊 Také doufám | 🔊 Ho espero també |
| 🔊 Na shledanou! | 🔊 Fins aviat! |
| 🔊 Ahoj zítra | 🔊 Fins demà |
| 🔊 Ahoj! | 🔊 Adéu! |
| Čeština | Katalánština |
|---|---|
| 🔊 Děkuji | 🔊 Gràcies |
| 🔊 Prosím Vás! Hledám stanici autobusu | 🔊 Si us plau, busco la parada de l'autobús |
| 🔊 Kolik stojí lístek do Slunečního města, prosím? | 🔊 Quant costa el bitllet per anar a la ciutat del Sol, si us plau? |
| 🔊 Kam jede tento vlak, prosím? | 🔊 On va aquest tren si us plau? |
| 🔊 Staví tento vlak ve Slunečním městě? | 🔊 Aquest tren té parada a la ciutat del Sol? |
| 🔊 Kdy odjíždí vlak do Slunečního města? | 🔊 Quan surt el tren a la ciutat del Sol? |
| 🔊 Kdy přijede vlak jedoucí do Slunečního města? | 🔊 Quan arriba el tren a la ciutat del Sol? |
| 🔊 Jeden lístek do Slunečního města, prosím | 🔊 Un bitllet a la ciutat del Sol, si us plau |
| 🔊 Máte vlakový jízdní řád? | 🔊 Té els horaris de tren? |
| 🔊 Autobusový jízdní řád | 🔊 L'horari dels autobusos |
| 🔊 Který vlak jede do Slunečního města, prosím? | 🔊 Quin és el tren que va a la ciutat del Sol, si us plau? |
| 🔊 Tento | 🔊 És aquest |
| 🔊 Není zač. Šťastnou cestu! | 🔊 De res. Bon viatge! |
| 🔊 Autoservis | 🔊 El taller del mecànic |
| 🔊 Benzinka | 🔊 La benzineria |
| 🔊 Plnou nádrž, prosím | 🔊 Ompli'm el dipòsit, si us plau. |
| 🔊 Kolo | 🔊 Bicicleta |
| 🔊 Centrum města | 🔊 El centre de la ciutat |
| 🔊 Předměstí | 🔊 Les rodalia |
| 🔊 Je to velké město | 🔊 És una ciutat gran |
| 🔊 Je to vesnice | 🔊 És un poble |
| 🔊 Hory | 🔊 Una muntanya |
| 🔊 Jezero | 🔊 Un llac |
| 🔊 Venkov | 🔊 El camp |
| Čeština | Katalánština |
|---|---|
| 🔊 Hotel | 🔊 L'hotel |
| 🔊 Byt | 🔊 L'apartament |
| 🔊 Vítejte! | 🔊 Benvingut – Benvinguts |
| 🔊 Vítejte! | 🔊 Benvinguda – Benvingudes |
| 🔊 Máte volný pokoj? | 🔊 Té una cambra disponible? |
| 🔊 Je v pokoji koupelna? | 🔊 Hi ha un bany a la cambra? |
| 🔊 Chcete raději dvě samostatné postele? | 🔊 Prefereixen dos llits individuals? |
| 🔊 Přejete si dvoulůžkový pokoj? | 🔊 Volen una cambra doble? |
| 🔊 Pokoj s vanou - s balkonem - se sprchou | 🔊 Cambra amb bany - amb balcó - amb dutxa |
| 🔊 Pokoj se snídaní | 🔊 Cambra amb esmorzar inclòs |
| 🔊 Kolik stojí ubytování na jednu noc? | 🔊 Quin és el preu per a una nit? |
| 🔊 Mohl bych si nejprve pokoj prohlédnout? | 🔊 Primer voldria veure la cambra, si us plau! |
| 🔊 Ano, samozřejmě! | 🔊 Sí, és clar! |
| 🔊 Děkuji. Pokoj se mi líbí | 🔊 Gràcies. La cambra està molt bé. |
| 🔊 Mohu rezervovat na dnes večer? | 🔊 Està bé, puc reservar per aquesta nit? |
| 🔊 Ne, děkuji. Je to pro mě moc drahé. | 🔊 És una mica car per a mi, gràcies |
| 🔊 Můžete mi odnést zavazadla, prosím? | 🔊 Pot ocupar-se de les meves maletes, si us plau? |
| 🔊 Kde je můj pokoj, prosím? | 🔊 On està la meva cambra, si us plau? |
| 🔊 V prvním patře | 🔊 És al primer pis |
| 🔊 Je zde výtah? | 🔊 Hi ha un ascensor? |
| 🔊 Výtah je po Vaší levici | 🔊 L'ascensor és a l'esquerra |
| 🔊 Výtah je po Vaší pravici | 🔊 L'ascensor és a la dreta |
| 🔊 Kde je prádelna? | 🔊 On és la bugaderia? |
| 🔊 V přízemí | 🔊 És a la planta baixa |
| 🔊 Přízemí | 🔊 Planta baixa |
| 🔊 Pokoj | 🔊 Habitació |
| 🔊 Čistírna | 🔊 Tintoreria |
| 🔊 Kadeřnictví | 🔊 Perruqueria |
| 🔊 Parkoviště pro auta | 🔊 Parking |
| 🔊 Jsme v zasedací místnosti? | 🔊 Ens trobem a la sala de reunions? |
| 🔊 Zasedací místnost | 🔊 La sala de reunions |
| 🔊 Bazén je vyhřívaný | 🔊 La piscina és calenta |
| 🔊 Bazén | 🔊 La piscina |
| 🔊 Vzbuďte mě v 7 hodin, prosím | 🔊 Desperti'm a les set, si us plau |
| 🔊 Klíč, prosím | 🔊 La clau, si us plau |
| 🔊 Kartičku, prosím | 🔊 El passe, si us plau |
| 🔊 Mám nějaké vzkazy? | 🔊 Hi ha algun missatge per a mi? |
| 🔊 Ano, tady jsou | 🔊 Sí, aquí els té |
| 🔊 Ne, nemáte nic | 🔊 No, no ha rebut res |
| 🔊 Kde si můžu rozměnit peníze? | 🔊 On puc aconseguir canvi de moneda? |
| 🔊 Můžete mi rozměnit peníze, prosím? | 🔊 Pot donar-me canvi si us plau? |
| 🔊 Můžeme. Kolik chcete rozměnit? | 🔊 Sí, podem donar-li canvi. Quant vol canviar? |
| Čeština | Katalánština |
|---|---|
| 🔊 Je tu Sarah, prosím? | 🔊 Hi ha la Sarah,si us plau? |
| 🔊 Ano, je tady | 🔊 Sí, és aquí |
| 🔊 Někam šla | 🔊 Ha sortit |
| 🔊 Můžete jí zavolat na mobil | 🔊 Pot trucar-li al mòbil |
| 🔊 Víte, kde ji najdu? | 🔊 Sap on podria trobar-la? |
| 🔊 Je v práci | 🔊 És a la feina |
| 🔊 Je doma | 🔊 És a casa seva |
| 🔊 Je tu Julien, prosím? | 🔊 Hi ha en Julià, si us plau? |
| 🔊 Ano, je tady | 🔊 Sí, és aquí |
| 🔊 Někam šel | 🔊 Ha sortit |
| 🔊 Víte, kde ho najdu? | 🔊 Sap on podria trobar-lo? |
| 🔊 Můžete mu zavolat na mobil | 🔊 Pot trucar-li al mòbil |
| 🔊 Je v práci | 🔊 És a la feina |
| 🔊 Je doma | 🔊 És a casa seva |
| Čeština | Katalánština |
|---|---|
| 🔊 Pláž | 🔊 La platja |
| 🔊 Víte, kde se dá koupit míč? | 🔊 Sap on puc comprar una pilota? |
| 🔊 Tímto směrem je obchod | 🔊 Hi ha una botiga en aquesta direcció |
| 🔊 Míč | 🔊 Una pilota |
| 🔊 Dalekohled | 🔊 Binocles / Prismàtics |
| 🔊 Kšiltovka | 🔊 Una gorra |
| 🔊 Ručník | 🔊 Tovallola |
| 🔊 Sandály | 🔊 Sandàlies |
| 🔊 Kyblíček | 🔊 Galleda |
| 🔊 Opalovací krém | 🔊 Crema solar |
| 🔊 Koupací šortky | 🔊 Banyador |
| 🔊 Sluneční brýle | 🔊 Ulleres de sol |
| 🔊 Korýš | 🔊 Fruits de mar |
| 🔊 Opalovat se | 🔊 Prendre el sol |
| 🔊 Slunný | 🔊 Assolellat |
| 🔊 Západ slunce | 🔊 Posta de sol |
| 🔊 Slunečník | 🔊 Para-sol |
| 🔊 Slunce | 🔊 Sol |
| 🔊 Stín | 🔊 Ombra |
| 🔊 Úžeh | 🔊 Insolació |
| 🔊 Není zde plavání nebezpečné? | 🔊 És perillós banyar-se aquí? |
| 🔊 Ne, není nebezpečné | 🔊 No, no és perillós |
| 🔊 Ano, koupání je zde zakázáno | 🔊 Sí, és prohibit de banyar-se aquí |
| 🔊 Plavat | 🔊 Nedar |
| 🔊 Plavání | 🔊 Natació |
| 🔊 Vlna | 🔊 Ona |
| 🔊 Vlna | 🔊 Onada |
| 🔊 Moře | 🔊 Mar |
| 🔊 Duna | 🔊 Duna |
| 🔊 Písek | 🔊 Sorra |
| 🔊 Jaké má být zítra počasí? | 🔊 Quin temps farà demà? |
| 🔊 Bude změna počasí | 🔊 El temps canviarà |
| 🔊 Bude pršet | 🔊 Plourà |
| 🔊 Bude svítit sluníčko | 🔊 Farà sol |
| 🔊 Bude foukat silný vítr | 🔊 Hi haurà molt de vent |
| 🔊 Plavky | 🔊 Vestit de bany |
| Čeština | Katalánština |
|---|---|
| 🔊 Můžete mi, prosím, pomoci? | 🔊 Pot ajudar-me, si us plau? |
| 🔊 Zabloudil jsem | 🔊 M'he perdut |
| 🔊 Co si přejete? | 🔊 Què desitja? |
| 🔊 Co si přejete? | 🔊 Què vol? |
| 🔊 Co se stalo? | 🔊 Què ha passat? |
| 🔊 Kde seženu tlumočníka? | 🔊 A on puc trobar un intèrpret? |
| 🔊 Kde je nebližší lékárna? | 🔊 On és la la farmàcia més a prop? |
| 🔊 Můžete zavolat lékaře, prosím? | 🔊 Pot trucar un metge, si us plau? |
| 🔊 Jaké léky v současnosti užíváte? | 🔊 Preneu cap medicamenten aquest moment? |
| 🔊 Nemocnice | 🔊 Un hospital |
| 🔊 Lékárna | 🔊 Una farmàcia |
| 🔊 Lékař | 🔊 Un metge |
| 🔊 Doktor | 🔊 Una metgessa |
| 🔊 Lékařská služba | 🔊 Servei mèdic |
| 🔊 Ztratil jsem doklady | 🔊 He perdut la documentació |
| 🔊 Ukradli mi doklady | 🔊 M'han robat la documentació |
| 🔊 Ztráty a nálezy | 🔊 Oficina d'objectes perduts |
| 🔊 Stanice první pomoci | 🔊 Lloc de socors |
| 🔊 Únikový východ | 🔊 Sortida d'emergència |
| 🔊 Policie | 🔊 La Policia |
| 🔊 Doklady | 🔊 Documentació |
| 🔊 Peníze | 🔊 Diners |
| 🔊 Pas | 🔊 Passaport |
| 🔊 Zavazadla | 🔊 Maletes |
| 🔊 Ne, děkuji | 🔊 Ja esta bé, gràcies |
| 🔊 Nechtě mě být! | 🔊 Deixi'm en pau! |
| 🔊 Běžte pryč! | 🔊 Aneu-vos-en! |