Slovní zásoba v holandštině pro začátečníky a cestovatele
| Čeština | Nizozemština |
|---|---|
| 🔊 Dobrý den | 🔊 Goedendag |
| 🔊 Dobrý večer | 🔊 Goedenavond |
| 🔊 Na shledanou | 🔊 Tot ziens |
| 🔊 Na shledanou | 🔊 Tot straks |
| 🔊 Ano | 🔊 Ja |
| 🔊 Ne | 🔊 Nee |
| 🔊 Prosím! | 🔊 Alstublieft |
| 🔊 Děkuji | 🔊 Dank u |
| 🔊 Děkuji mnohokrát! | 🔊 Dank u wel |
| 🔊 Děkuji Vám za pomoc | 🔊 Bedankt voor uw hulp |
| 🔊 Prosím | 🔊 Graag gedaan |
| 🔊 Souhlasím | 🔊 Okee |
| 🔊 Kolik to stojí, prosím? | 🔊 Hoeveel kost dat? |
| 🔊 Promiňte! | 🔊 Pardon! |
| 🔊 Nerozumím | 🔊 Ik begrijp het niet |
| 🔊 Rozuměl jsem | 🔊 Ik heb het begrepen |
| 🔊 Nevím | 🔊 Ik weet het niet |
| 🔊 Zakázáno | 🔊 Verboden |
| 🔊 Kde jsou záchody, prosím? | 🔊 Waar zijn de toiletten, alstublieft? |
| 🔊 Šťastný a veselý nový rok! | 🔊 Gelukkig Nieuwjaar! |
| 🔊 Všechno nejlepší k narozeninám! | 🔊 Gelukkige verjaardag! |
| 🔊 Veselé svátky! | 🔊 Prettige feesten! |
| 🔊 Blahopřeji! | 🔊 Gefeliciteerd! |
| Čeština | Nizozemština |
|---|---|
| 🔊 Dobrý den. Jak se máš? | 🔊 Hallo. Hoe gaat het? |
| 🔊 Dobrý den. Dobře. Děkuji | 🔊 Hallo. Het gaat goed, dank je |
| 🔊 Mluvíš nizozemsky? | 🔊 Spreek je Nederlands ? |
| 🔊 Ne, nemluvím nizozemsky | 🔊 Nee, ik spreek geen Nederlands |
| 🔊 Jen trochu | 🔊 Slechts een klein beetje |
| 🔊 Odkud jsi? | 🔊 Waar kom je vandaan? |
| 🔊 Jaké jsi národnosti? | 🔊 Wat is je nationaliteit? |
| 🔊 Jsem Čech | 🔊 Ik ben Tsjechisch |
| 🔊 A ty žiješ tady? | 🔊 En jij, woon je hier? |
| 🔊 Ano, žiji tady | 🔊 Ja, ik woon hier |
| 🔊 Jmenuji se Sarah a ty? | 🔊 Ik heet Sarah, en jij? |
| 🔊 Julien | 🔊 Julien |
| 🔊 Co zde děláš? | 🔊 Wat doe je hier? |
| 🔊 Jsem na dovolené | 🔊 Ik ben op vakantie |
| 🔊 Jsme na dovolené | 🔊 Wij zijn op vakantie |
| 🔊 Jsem na služební cestě | 🔊 Ik ben op zakenreis |
| 🔊 Pracuji zde | 🔊 Ik werk hier |
| 🔊 Pracujeme zde | 🔊 Wij werken hier |
| 🔊 Kde se dá dobře najíst? | 🔊 Wat zijn de goeie plekjes om te eten? |
| 🔊 Je tu poblíž nějaké muzeum? | 🔊 Is er een museum in de buurt? |
| 🔊 Můžu se připojit na Internet? | 🔊 Waar kan ik internetverbinding maken? |
| Čeština | Nizozemština |
|---|---|
| 🔊 Rozuměl jsem | 🔊 Ik heb het begrepen |
| 🔊 Chceš se naučit pár slov? | 🔊 Wil je enkele woorden leren? |
| 🔊 Ano, souhlasím! | 🔊 Okee! |
| 🔊 Jak se to jmenuje? | 🔊 Hoe heet dat? |
| 🔊 To je stůl | 🔊 Dat is een tafel |
| 🔊 Stůl, rozumíš? | 🔊 Een tafel, begrijp je? |
| 🔊 Opakuj, prosím | 🔊 Kan je dat alsjeblieft herhalen? |
| 🔊 Můžeš mluvit trochu pomaleji, prosím? | 🔊 Kan je een beetje trager praten, alsjeblieft? |
| 🔊 Můžeš to napsat, prosím? | 🔊 Zou je dat kunnen opschrijven, alsjeblieft? |
| Čeština | Nizozemština |
|---|---|
| 🔊 Líbí se mi barva tohoto stolu | 🔊 Ik vind de kleur van deze tafel mooi |
| 🔊 Je to červená | 🔊 Het is rood |
| 🔊 Modrá | 🔊 Blauw |
| 🔊 Žlutá | 🔊 Geel |
| 🔊 Bílá | 🔊 Wit |
| 🔊 Černá | 🔊 Zwart |
| 🔊 Zelená | 🔊 Groen |
| 🔊 Oranžová | 🔊 Oranje |
| 🔊 Fialová | 🔊 Paars |
| 🔊 Šedá | 🔊 Grijs |
| Čeština | Nizozemština |
|---|---|
| 🔊 Nula | 🔊 Nul |
| 🔊 Jedna | 🔊 Een |
| 🔊 Dva | 🔊 Twee |
| 🔊 Tři | 🔊 Drie |
| 🔊 Čtyři | 🔊 Vier |
| 🔊 Pět | 🔊 Vijf |
| 🔊 Šest | 🔊 Zes |
| 🔊 Sedm | 🔊 Zeven |
| 🔊 Osm | 🔊 Acht |
| 🔊 Devět | 🔊 Negen |
| 🔊 Deset | 🔊 Tien |
| 🔊 Jedenáct | 🔊 Elf |
| 🔊 Dvanáct | 🔊 Twaalf |
| 🔊 Třináct | 🔊 Dertien |
| 🔊 Čtrnáct | 🔊 Veertien |
| 🔊 Patnáct | 🔊 Vijftien |
| 🔊 Šestnáct | 🔊 Zestien |
| 🔊 Sedmnáct | 🔊 Zeventien |
| 🔊 Osmnáct | 🔊 Achttien |
| 🔊 Devatenáct | 🔊 Negentien |
| 🔊 Dvacet | 🔊 Twintig |
| 🔊 Dvacet jedna | 🔊 Eenentwintig |
| 🔊 Dvacet dva | 🔊 Tweeëntwintig |
| 🔊 Dvacet tři | 🔊 Drieëntwintig |
| 🔊 Dvacet čtyři | 🔊 Vierentwintig |
| 🔊 Dvacet pět | 🔊 Vijfentwintig |
| 🔊 Dvacet šest | 🔊 Zesentwintig |
| 🔊 Dvacet sedm | 🔊 Zevenentwintig |
| 🔊 Dvacet osm | 🔊 Achtentwintig |
| 🔊 Dvacet devět | 🔊 Negenentwintig |
| 🔊 Třicet | 🔊 Dertig |
| 🔊 Třicet jedna | 🔊 Eenendertig |
| 🔊 Třicet dva | 🔊 Tweeëndertig |
| 🔊 Třicet tři | 🔊 Drieëndertig |
| 🔊 Třicet čtyři | 🔊 Vierendertig |
| 🔊 Třicet pět | 🔊 Vijfendertig |
| 🔊 Třicet šest | 🔊 Zesendertig |
| 🔊 Čtyřicet | 🔊 Veertig |
| 🔊 Padesát | 🔊 Vijftig |
| 🔊 Šedesát | 🔊 Zestig |
| 🔊 Sedmdesát | 🔊 Zeventig |
| 🔊 Osmdesát | 🔊 Tachtig |
| 🔊 Devadesát | 🔊 Negentig |
| 🔊 Sto | 🔊 Honderd |
| 🔊 Sto pět | 🔊 Honderd vijf |
| 🔊 Dvě stě | 🔊 Tweehonderd |
| 🔊 Tři sta | 🔊 Driehonderd |
| 🔊 Čtyři sta | 🔊 Vierhonderd |
| 🔊 Tisíc | 🔊 Duizend |
| 🔊 Tisíc pět set | 🔊 Vijftienhonderd |
| 🔊 Dva tisíce | 🔊 Tweeduizend |
| 🔊 Deset tisíc | 🔊 Tienduizend |
| Čeština | Nizozemština |
|---|---|
| 🔊 Kdy jsi sem přijel? | 🔊 Wanneer ben je aangekomen? |
| 🔊 Dnes | 🔊 Vandaag |
| 🔊 Včera | 🔊 Gisteren |
| 🔊 Před dvěma dny | 🔊 Twee dagen geleden |
| 🔊 Jak dlouho tu zůstaneš? | 🔊 Hoe lang blijf je? |
| 🔊 Odjíždím zítra | 🔊 Ik vertrek morgen |
| 🔊 Odjíždím pozítří | 🔊 Ik vertrek overmorgen |
| 🔊 Odjíždím za tři dny | 🔊 Ik vertrek over drie dagen |
| 🔊 Pondělí | 🔊 Maandag |
| 🔊 Úterý | 🔊 Dinsdag |
| 🔊 Středa | 🔊 Woensdag |
| 🔊 Čtvrtek | 🔊 Donderdag |
| 🔊 Pátek | 🔊 Vrijdag |
| 🔊 Sobota | 🔊 Zaterdag |
| 🔊 Neděle | 🔊 Zondag |
| 🔊 Leden | 🔊 Januari |
| 🔊 Únor | 🔊 Februari |
| 🔊 Březen | 🔊 Maart |
| 🔊 Duben | 🔊 April |
| 🔊 Květen | 🔊 Mei |
| 🔊 Červen | 🔊 Juni |
| 🔊 Červenec | 🔊 Juli |
| 🔊 Srpen | 🔊 Augustus |
| 🔊 Září | 🔊 September |
| 🔊 Říjen | 🔊 Oktober |
| 🔊 Listopad | 🔊 November |
| 🔊 Prosinec | 🔊 December |
| 🔊 V kolik hodin odjíždíš? | 🔊 Hoe laat vertrek je? |
| 🔊 V osm hodin ráno | 🔊 Om acht uur 's ochtends |
| 🔊 Ve čtvrt na devět ráno | 🔊 Om kwart over acht 's ochtends |
| 🔊 V půl deváté ráno | 🔊 Om half negen 's ochtends |
| 🔊 Ve tři čtvrtě na devět ráno | 🔊 Om kwart voor negen 's ochtends |
| 🔊 V šest večer | 🔊 Om zes uur 's avonds |
| 🔊 Mám zpoždění | 🔊 Ik ben laat |
| Čeština | Nizozemština |
|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Kam chcete odvést? | 🔊 Waar wilt u naartoe? |
| 🔊 Jedu na nádraží | 🔊 Ik ga naar het station |
| 🔊 Jedu do hotelu Den a Noc | 🔊 Ik ga naar het hotel Dag en Nacht |
| 🔊 Můžete mě odvést na letiště? | 🔊 Kunt u me naar de luchthaven brengen? |
| 🔊 Můžete mi vzít zavazadla? | 🔊 Kunt u mijn bagage nemen? |
| 🔊 Je to odsud daleko? | 🔊 Is het ver van hier? |
| 🔊 Ne, je to kousek | 🔊 Nee, het is vlakbij |
| 🔊 Ano, je to trochu dál | 🔊 Ja, het is iets verder weg |
| 🔊 Kolik to bude stát? | 🔊 Hoeveel zal het kosten? |
| 🔊 Odvezte mě sem, prosím | 🔊 Breng me hiernaartoe, alstublieft |
| 🔊 Vpravo | 🔊 Het is rechts |
| 🔊 Vlevo | 🔊 Het is links |
| 🔊 Rovně | 🔊 Het is rechtdoor |
| 🔊 Jsme zde | 🔊 Het is hier |
| 🔊 Je to někde tady | 🔊 Het is die kant uit |
| 🔊 Zastavte! | 🔊 Stop! |
| 🔊 Nespěchejte | 🔊 Neem uw tijd |
| 🔊 Můžete mi, prosím, vystavit účet? | 🔊 Mag ik een ontvangstbewijs, alstublieft? |
| Čeština | Nizozemština |
|---|---|
| 🔊 Máš zde rodinu? | 🔊 Heb je familie hier? |
| 🔊 Můj otec | 🔊 Mijn vader |
| 🔊 Má matka | 🔊 Mijn moeder |
| 🔊 Můj syn | 🔊 Mijn zoon |
| 🔊 Má dcera | 🔊 Mijn dochter |
| 🔊 Bratr | 🔊 Een broer |
| 🔊 Sestra | 🔊 Een zus |
| 🔊 Přítel | 🔊 Een vriend |
| 🔊 Přítelkyně | 🔊 Een vriendin |
| 🔊 Můj přítel | 🔊 Mijn vriend |
| 🔊 Má přítelkyně | 🔊 Mijn vriendin |
| 🔊 Můj manžel | 🔊 Mijn man |
| 🔊 Má manželka | 🔊 Mijn vrouw |
| Čeština | Nizozemština |
|---|---|
| 🔊 Tvá země se mi moc líbí | 🔊 Ik hou erg van jouw land |
| 🔊 Miluji Tě | 🔊 Ik hou van je |
| 🔊 Jsem šťastný | 🔊 Ik ben blij |
| 🔊 Jsem smutný | 🔊 Ik ben verdrietig |
| 🔊 Cítím se zde dobře | 🔊 Ik voel me goed hier |
| 🔊 Je mi zima | 🔊 Ik heb het koud |
| 🔊 Je mi teplo | 🔊 Ik heb het warm |
| 🔊 Je to moc velké | 🔊 Het is te groot |
| 🔊 Je to moc malé | 🔊 Het is te klein |
| 🔊 Je to perfektní | 🔊 Het is perfect |
| 🔊 Chce dnes večer někam jít? | 🔊 Wil je vanavond uit? |
| 🔊 Dnes večer bych rád někam šel. | 🔊 Ik zou graag uitgaan vanavond |
| 🔊 To je dobrý nápad | 🔊 Dat is een goed idee |
| 🔊 Mám chuť se jít bavit | 🔊 Ik wil me amuseren |
| 🔊 To není dobrý nápad | 🔊 Dat is geen goed idee |
| 🔊 Dnes večer se mi nikam nechce | 🔊 Ik heb geen zin om uit te gaan vanavond |
| 🔊 Chci odpočívat | 🔊 Ik wil rusten |
| 🔊 Chceš jít sportovat? | 🔊 Wil je sporten? |
| 🔊 Ano, potřebuji se unavit! | 🔊 Ik heb ontspanning nodig |
| 🔊 Hraji tenis | 🔊 Ik speel tennis |
| 🔊 Ne, děkuji. Jsem příliš unavený | 🔊 Nee bedankt, ik ben erg moe |
| Čeština | Nizozemština |
|---|---|
| 🔊 Bar | 🔊 De bar |
| 🔊 Dáš si něco k pití? | 🔊 Wil je iets drinken? |
| 🔊 Pít | 🔊 Drinken |
| 🔊 Sklenička | 🔊 Glas |
| 🔊 Rád | 🔊 Ja, graag |
| 🔊 Co si dáš? | 🔊 Wat wil je? |
| 🔊 Co mají k pití? | 🔊 Waar kan ik uit kiezen? |
| 🔊 Vodu nebo ovocné džusy | 🔊 Er is water of vruchtensap |
| 🔊 Voda | 🔊 Water |
| 🔊 Můžete mi přinést led, prosím? | 🔊 Kunt u er ijsblokjes bij doen? |
| 🔊 Led | 🔊 Ijsblokjes |
| 🔊 Čokoláda | 🔊 Chocolademelk |
| 🔊 Mléko | 🔊 Melk |
| 🔊 Čaj | 🔊 Thee |
| 🔊 Káva | 🔊 Koffie |
| 🔊 S cukrem | 🔊 Met suiker |
| 🔊 Se smetanou | 🔊 Met melk |
| 🔊 Víno | 🔊 Wijn |
| 🔊 Pivo | 🔊 Bier |
| 🔊 Čaj, prosím | 🔊 Een thee, graag |
| 🔊 Pivo, prosím | 🔊 Een biertje, graag |
| 🔊 Co si dáte k pití? | 🔊 Wat wilt u drinken? |
| 🔊 Dva čaje, prosím! | 🔊 Twee thee's, graag |
| 🔊 Dvě piva, prosím | 🔊 Twee biertjes, graag |
| 🔊 Děkuji, nic | 🔊 Niets, dank u |
| 🔊 Na zdraví | 🔊 Proost |
| 🔊 Na zdraví! | 🔊 Santé! |
| 🔊 Účet, prosím! | 🔊 De rekening, alstublieft! |
| 🔊 Kolik Vám dám, prosím? | 🔊 Hoeveel kost dat ? |
| 🔊 Dvacet eur | 🔊 Twintig euro |
| 🔊 Zvu Tě | 🔊 Ik trakteer je |
| Čeština | Nizozemština |
|---|---|
| 🔊 Restaurace | 🔊 Het restaurant |
| 🔊 Dáš si něco k jídlu? | 🔊 Wil je iets eten? |
| 🔊 Ano, rád. | 🔊 Ja, graag |
| 🔊 Jíst | 🔊 Eten |
| 🔊 Kde se můžeme najíst? | 🔊 Waar kunnen we eten? |
| 🔊 Kde si můžeme dát oběd? | 🔊 Waar kunnen we lunchen? |
| 🔊 Večeře | 🔊 Het avondmaal |
| 🔊 Snídaně | 🔊 Het ontbijt |
| 🔊 Prosím! | 🔊 Excuseer! |
| 🔊 Jídelní lístek, prosím! | 🔊 De menukaart, alstublieft! |
| 🔊 Tady máte jídelní lístek! | 🔊 Hier is de menukaart! |
| 🔊 Co máš raději? Maso nebo ryby? | 🔊 Eet je liever vlees of vis? |
| 🔊 S rýží | 🔊 Met rijst |
| 🔊 S těstovinami | 🔊 Met pasta |
| 🔊 Brambory | 🔊 Aardappels |
| 🔊 Zelenina | 🔊 Groenten |
| 🔊 Míchaná vejce - Volská oka - Vejce na měkko | 🔊 Roerei - spiegelei - zachtgekookt eitje |
| 🔊 Pečivo | 🔊 Brood |
| 🔊 Máslo | 🔊 Boter |
| 🔊 Salát | 🔊 Een salade |
| 🔊 Moučník | 🔊 Een toetje |
| 🔊 Ovoce | 🔊 Fruit |
| 🔊 Můžete mi přinést nůž, prosím? | 🔊 Hebt u een mes, alstublieft? |
| 🔊 Ano, hned Vám ho přinesu | 🔊 Ja, ik breng er u onmiddellijk een |
| 🔊 Nůž | 🔊 Een mes |
| 🔊 Vidlička | 🔊 Een vork |
| 🔊 Lžíce | 🔊 Een lepel |
| 🔊 Je to teplé jídlo? | 🔊 Is dit een warme schotel? |
| 🔊 Ano a velmi pálivé! | 🔊 Ja, en erg pikant ook! |
| 🔊 Teplý | 🔊 Warm |
| 🔊 Studený | 🔊 Koud |
| 🔊 Pálivý | 🔊 Pikant |
| 🔊 Dám si rybu! | 🔊 Ik neem vis! |
| 🔊 Já také | 🔊 Ik ook |
| Čeština | Nizozemština |
|---|---|
| 🔊 Už je pozdě! Musím jít! | 🔊 Het is laat! Ik moet nu weggaan! |
| 🔊 Ještě se uvidíme? | 🔊 Kunnen we elkaar weerzien? |
| 🔊 Ano, ráda | 🔊 Ja, leuk! |
| 🔊 Bydlím na této adrese | 🔊 Ik woon op dit adres |
| 🔊 Dáš mi telefonní číslo? | 🔊 Heb je een telefoonnummer? |
| 🔊 Ano, tady je | 🔊 Ja, dit is het |
| 🔊 Bylo mi s Tebou hezky | 🔊 Ik vond het gezellig |
| 🔊 Mně také, ráda jsem Tě poznala | 🔊 Ik ook, ik vond het leuk om kennis met je te maken |
| 🔊 Brzy se opět sejdeme | 🔊 We zien elkaar snel weer |
| 🔊 Také doufám | 🔊 Ik hoop het ook |
| 🔊 Na shledanou! | 🔊 Tot ziens! |
| 🔊 Ahoj zítra | 🔊 Tot morgen |
| 🔊 Ahoj! | 🔊 Dag! |
| Čeština | Nizozemština |
|---|---|
| 🔊 Děkuji | 🔊 Dank u |
| 🔊 Prosím Vás! Hledám stanici autobusu | 🔊 Pardon, ik zoek de bushalte |
| 🔊 Kolik stojí lístek do Slunečního města, prosím? | 🔊 Hoeveel kost een ticket naar Zonstad? |
| 🔊 Kam jede tento vlak, prosím? | 🔊 Waar gaat deze trein naartoe, alstublieft? |
| 🔊 Staví tento vlak ve Slunečním městě? | 🔊 Stopt deze trein in Zonstad? |
| 🔊 Kdy odjíždí vlak do Slunečního města? | 🔊 Wanneer vertrekt de trein naar Zonstad? |
| 🔊 Kdy přijede vlak jedoucí do Slunečního města? | 🔊 Wanneer komt de trein aan in Zonstad? |
| 🔊 Jeden lístek do Slunečního města, prosím | 🔊 Een kaartje voor Zonstad, alstublieft |
| 🔊 Máte vlakový jízdní řád? | 🔊 Hebt u de dienstregeling van de trein? |
| 🔊 Autobusový jízdní řád | 🔊 De dienstregeling van de bus |
| 🔊 Který vlak jede do Slunečního města, prosím? | 🔊 Pardon, welke trein gaat naar Zonstad? |
| 🔊 Tento | 🔊 Die trein |
| 🔊 Není zač. Šťastnou cestu! | 🔊 Graag gedaan. Goede reis! |
| 🔊 Autoservis | 🔊 De (repareer)garage |
| 🔊 Benzinka | 🔊 Het benzinestation |
| 🔊 Plnou nádrž, prosím | 🔊 Voltanken, alstublieft |
| 🔊 Kolo | 🔊 Fiets |
| 🔊 Centrum města | 🔊 Het stadscentrum |
| 🔊 Předměstí | 🔊 De voorstad |
| 🔊 Je to velké město | 🔊 Het is een stad |
| 🔊 Je to vesnice | 🔊 Het is een dorp |
| 🔊 Hory | 🔊 Een berg |
| 🔊 Jezero | 🔊 Een meer |
| 🔊 Venkov | 🔊 Het platteland |
| Čeština | Nizozemština |
|---|---|
| 🔊 Hotel | 🔊 Het hotel |
| 🔊 Byt | 🔊 Appartement |
| 🔊 Vítejte! | 🔊 Welkom! |
| 🔊 Máte volný pokoj? | 🔊 Hebt u een kamer vrij? |
| 🔊 Je v pokoji koupelna? | 🔊 Is er een badkamer in de kamer? |
| 🔊 Chcete raději dvě samostatné postele? | 🔊 Verkiest u twee eenpersoonsbedden? |
| 🔊 Přejete si dvoulůžkový pokoj? | 🔊 Wenst u een kamer met een dubbel bed? |
| 🔊 Pokoj s vanou - s balkonem - se sprchou | 🔊 Kamer met bad - met balkon - met douche |
| 🔊 Pokoj se snídaní | 🔊 Kamer met ontbijt |
| 🔊 Kolik stojí ubytování na jednu noc? | 🔊 Wat is de prijs voor één nacht? |
| 🔊 Mohl bych si nejprve pokoj prohlédnout? | 🔊 Ik zou graag eerst de kamer zien |
| 🔊 Ano, samozřejmě! | 🔊 Ja, natuurlijk |
| 🔊 Děkuji. Pokoj se mi líbí | 🔊 Dank u, de kamer is erg mooi |
| 🔊 Mohu rezervovat na dnes večer? | 🔊 Okee, kan ik reserveren voor deze nacht? |
| 🔊 Ne, děkuji. Je to pro mě moc drahé. | 🔊 Het is wat te duur voor mij, bedankt |
| 🔊 Můžete mi odnést zavazadla, prosím? | 🔊 Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft? |
| 🔊 Kde je můj pokoj, prosím? | 🔊 Waar is mijn kamer, alstublieft? |
| 🔊 V prvním patře | 🔊 Het is op de eerste verdieping |
| 🔊 Je zde výtah? | 🔊 Is er een lift? |
| 🔊 Výtah je po Vaší levici | 🔊 De lift is aan uw linkerkant |
| 🔊 Výtah je po Vaší pravici | 🔊 De lift is aan uw rechterkant |
| 🔊 Kde je prádelna? | 🔊 Waar is de wasserij, alstublieft? |
| 🔊 V přízemí | 🔊 Het is op de gelijkvloerse verdieping |
| 🔊 Přízemí | 🔊 De begane grond |
| 🔊 Pokoj | 🔊 Kamer |
| 🔊 Čistírna | 🔊 Droogkuis |
| 🔊 Kadeřnictví | 🔊 Kapsalon |
| 🔊 Parkoviště pro auta | 🔊 Autoparking |
| 🔊 Jsme v zasedací místnosti? | 🔊 We zien elkaar in de vergaderzaal? |
| 🔊 Zasedací místnost | 🔊 De vergaderzaal |
| 🔊 Bazén je vyhřívaný | 🔊 Het zwembad is verwarmd |
| 🔊 Bazén | 🔊 Het zwembad |
| 🔊 Vzbuďte mě v 7 hodin, prosím | 🔊 Maak me wakker om 7 uur, alstublieft |
| 🔊 Klíč, prosím | 🔊 De sleutel, alstublieft |
| 🔊 Kartičku, prosím | 🔊 De pas, alstublieft |
| 🔊 Mám nějaké vzkazy? | 🔊 Zijn er berichten voor mij? |
| 🔊 Ano, tady jsou | 🔊 Ja, alstublieft |
| 🔊 Ne, nemáte nic | 🔊 Nee, we hebben niets voor u ontvangen |
| 🔊 Kde si můžu rozměnit peníze? | 🔊 Waar kan ik wisselgeld krijgen? |
| 🔊 Můžete mi rozměnit peníze, prosím? | 🔊 Kunt u mij wisselgeld geven? |
| 🔊 Můžeme. Kolik chcete rozměnit? | 🔊 Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst? |
| Čeština | Nizozemština |
|---|---|
| 🔊 Je tu Sarah, prosím? | 🔊 Is Sarah hier, alstublieft? |
| 🔊 Ano, je tady | 🔊 Ja, ze is hier |
| 🔊 Někam šla | 🔊 Ze is weg |
| 🔊 Můžete jí zavolat na mobil | 🔊 U kunt haar bellen op haar mobiel |
| 🔊 Víte, kde ji najdu? | 🔊 Weet u waar ik haar kan vinden? |
| 🔊 Je v práci | 🔊 Ze is op haar werk |
| 🔊 Je doma | 🔊 Ze is thuis |
| 🔊 Je tu Julien, prosím? | 🔊 Is Julien hier, alstublieft? |
| 🔊 Ano, je tady | 🔊 Ja, hij is hier |
| 🔊 Někam šel | 🔊 Hij is weg |
| 🔊 Víte, kde ho najdu? | 🔊 Weet u waar ik hem kan vinden? |
| 🔊 Můžete mu zavolat na mobil | 🔊 U kunt hem bellen op zijn mobiel |
| 🔊 Je v práci | 🔊 Hij is op zijn werk |
| 🔊 Je doma | 🔊 Hij is thuis |
| Čeština | Nizozemština |
|---|---|
| 🔊 Pláž | 🔊 Het strand |
| 🔊 Víte, kde se dá koupit míč? | 🔊 Weet u waar ik een bal kan kopen? |
| 🔊 Tímto směrem je obchod | 🔊 Er is een winkel in die richting |
| 🔊 Míč | 🔊 Een bal |
| 🔊 Dalekohled | 🔊 Een verrekijker |
| 🔊 Kšiltovka | 🔊 Een pet |
| 🔊 Ručník | 🔊 Een handdoek |
| 🔊 Sandály | 🔊 Sandalen |
| 🔊 Kyblíček | 🔊 Een emmer |
| 🔊 Opalovací krém | 🔊 Zonnecrème |
| 🔊 Koupací šortky | 🔊 Zwembroek |
| 🔊 Sluneční brýle | 🔊 Zonnebril |
| 🔊 Korýš | 🔊 Schaaldieren |
| 🔊 Opalovat se | 🔊 Zonnebaden |
| 🔊 Slunný | 🔊 Zonnig |
| 🔊 Západ slunce | 🔊 Zonsondergang |
| 🔊 Slunečník | 🔊 Parasol |
| 🔊 Slunce | 🔊 Zon |
| 🔊 Stín | 🔊 Schaduw |
| 🔊 Úžeh | 🔊 Zonneslag |
| 🔊 Není zde plavání nebezpečné? | 🔊 Is het gevaarlijk om hier te zwemmen? |
| 🔊 Ne, není nebezpečné | 🔊 Nee, het is niet gevaarlijk |
| 🔊 Ano, koupání je zde zakázáno | 🔊 Ja, het is verboden om hier te zwemmen |
| 🔊 Plavat | 🔊 Zwemmen |
| 🔊 Plavání | 🔊 Zwemmen |
| 🔊 Vlna | 🔊 Golf |
| 🔊 Moře | 🔊 Zee |
| 🔊 Duna | 🔊 Duin |
| 🔊 Písek | 🔊 Zand |
| 🔊 Jaké má být zítra počasí? | 🔊 Welk weer voorspellen ze voor morgen? |
| 🔊 Bude změna počasí | 🔊 Het weer gaat veranderen |
| 🔊 Bude pršet | 🔊 Het gaat regenen |
| 🔊 Bude svítit sluníčko | 🔊 Het wordt zonnig |
| 🔊 Bude foukat silný vítr | 🔊 Het wordt erg winderig |
| 🔊 Plavky | 🔊 Zwempak |
| Čeština | Nizozemština |
|---|---|
| 🔊 Můžete mi, prosím, pomoci? | 🔊 Kunt u me helpen, alstublieft? |
| 🔊 Zabloudil jsem | 🔊 Ik ben de weg kwijt |
| 🔊 Co si přejete? | 🔊 Wat wenst u? |
| 🔊 Co se stalo? | 🔊 Wat is er gebeurd? |
| 🔊 Kde seženu tlumočníka? | 🔊 Waar kan ik een tolk vinden? |
| 🔊 Kde je nebližší lékárna? | 🔊 Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? |
| 🔊 Můžete zavolat lékaře, prosím? | 🔊 Kunt u een dokter bellen, alstublieft? |
| 🔊 Jaké léky v současnosti užíváte? | 🔊 Welke behandeling krijgt u op dit moment? |
| 🔊 Nemocnice | 🔊 Een ziekenhuis |
| 🔊 Lékárna | 🔊 Een apotheek |
| 🔊 Lékař | 🔊 Een dokter |
| 🔊 Lékařská služba | 🔊 Medische dienst |
| 🔊 Ztratil jsem doklady | 🔊 Ik ben mijn papieren kwijt |
| 🔊 Ukradli mi doklady | 🔊 Mijn papieren zijn gestolen |
| 🔊 Ztráty a nálezy | 🔊 Bureau voor gevonden voorwerpen |
| 🔊 Stanice první pomoci | 🔊 Hulppost |
| 🔊 Únikový východ | 🔊 Nooduitgang |
| 🔊 Policie | 🔊 De Politie |
| 🔊 Doklady | 🔊 Identiteitsbewijs |
| 🔊 Peníze | 🔊 Geld |
| 🔊 Pas | 🔊 Paspoort |
| 🔊 Zavazadla | 🔊 Bagage |
| 🔊 Ne, děkuji | 🔊 Nee dank u, ik heb geen interesse |
| 🔊 Nechtě mě být! | 🔊 Laat me met rust! |
| 🔊 Běžte pryč! | 🔊 Ga weg! |