Ordforråd på Occitansk for begyndere og rejsende

I. Oprindelsen af det occitanske ordforråd

Occitansk er et romansk sprog, der primært tales i det sydlige Frankrig samt i dele af Italien og Spanien. Ordforrådet på occitansk er primært af latinsk oprindelse, men det er også påvirket af andre sprog som f.eks. gallisk, akvitansk og ligurisk. Det occitanske sprog er rigt på termer, der har med natur, landbrug, middelalderkultur og troubadourernes poesi at gøre.

II. Særlige lyde

Occitansk har en særlig fonologi med lyde, der kan være forskellige fra dem, der findes i andre romanske sprog. Blandt de mest bemærkelsesværdige occitanske konsonanter er "ç" (s) og "j" (ʒ). Occitansk bruger også diftonger, som er kombinationer af to vokaler, der udtales i en enkelt stavelse. Den toniske accent på occitansk er normalt placeret på den første stavelse i ord.

III. Almindelige brugssituationer

Occitansk tales af ca. 1,5 millioner mennesker på verdensplan, primært i Sydfrankrig, hvor det også er kendt som langue d'oc. Almindelig brug af occitansk omfatter daglig kommunikation, forretning, turisme, litteratur, poesi, musik og billedkunst. Occitanerne er stolte af deres sprog og sætter pris på besøgende, der forsøger at lære et par ord og sætninger på occitansk.

IV. Brug af lyd til at lære occitansk ordforråd

Lyd kan hjælpe dig med at forbedre din udtale og lytteforståelse. Når du lytter til ord og sætninger, der udtales af personer med occitansk som modersmål, kan det hjælpe dig med at forstå, hvordan sprogets lyde produceres, og hvordan ord forbindes med hinanden i naturlig tale. Desuden kan det at lære occitansk ordforråd med lyd hjælpe dig med at lære idiomer og almindelige vendinger, der bruges i bestemte sammenhænge. Lyd kan bruges som en praktisk måde at studere occitansk ordforråd på, mens du er på farten.

V. Nogle gode ressourcer til at fordybe sig i den occitanske kultur

Film:

• La Fille du puisatier (2011) - Denne film er instrueret af Daniel Auteuil og er baseret på Marcel Pagnols værk og fremhæver det occitanske sprog.
• Le Papet (1986) - Denne film er instrueret af Claude Berri og er en filmatisering af Marcel Pagnol's roman og fremhæver den occitanske kultur og det occitanske sprog.

Hvis du foretrækker mere engagerede film, kan du se Lenga d'amor (2013), en dokumentarfilm af Patrick Lavaud, der følger fire blandede pars rejse, som har valgt at give occitansk videre til deres børn.

Musik:

• Lou Dalfin - en occitansk folkemusikgruppe, der blander traditionelle instrumenter med moderne påvirkninger.
• Massilia Sound System - en occitansk musikgruppe, der kombinerer reggae og rap med occitanske tekster.

Occitansk musik er meget forskelligartet og livlig og blander traditionelle og moderne påvirkninger. Du kan lytte til grupper som Lo Cor de la Plana, Massilia Sound System eller La Talvera, der synger i occitanske stilarter som f.eks. polyfonisk sang, reggae eller folkemusik.

Litteratur:

• La Cançon de la crosada de Guillaume de Tudèle - Dette store værk af middelalderlig occitansk poesi fortæller historien om det albigensiske korstog.
• Mirèio af Frédéric Mistral - Dette episke digt på occitansk fortæller den tragiske kærlighedshistorie mellem Mirèio og Vincent, to unge provencaler.

Hvis du vil gå på opdagelse i den occitanske litteratur og mange andre ressourcer, kan du besøge webstedet Lo Congrès permanent de la lenga occitana (der findes en fransk version, men du kan lige så godt begynde at fordybe dig med det samme!), som tilbyder et udvalg af forfattere og værker på occitansk.

Occitansk litteratur er gammel og prestigefyldt og går tilbage til middelalderen med troubadourerne, der spredte deres lyriske poesi i hele Europa. Du kan læse værker som Chanson de la croisade albigeoise, der er en episk og tragisk beretning om den krig, som Frankrigs konger førte mod katarerne i Midi. Man kan også læse "moderne" forfattere som Frédéric Mistral, der modtog Nobelprisen i litteratur i 1904 for sit arbejde på occitansk, bl.a. for sit digt "Mirèio".

Du kan også læse nutidige forfattere som Joan Bodon, Max Rouquette eller Bernat Manciet, der fornyede den occitanske litteratur i det 20. århundrede med romaner, noveller eller essays.

VI. Her er et udvalg af 400 nyttige ord og udtryk til at komme i gang

Disse ord og udtryk er inddelt efter tema. Ved at klikke på den kursus knappen, kommer du til et omfattende læringsværktøj for dette indhold.

Hvis du klikker på knappen "printer", kan du udskrive alle udtrykkene i temaet og downloade lydene.

Vores metode

• Lær occitansk

Download mp3 og pdf

• Download mp3 og pdf > Occitansk