Ordforråd på Vallonsk for begyndere og rejsende

I. Oprindelsen af det vallonske ordforråd

Wallonisk er et romansk sprog, der primært tales i Vallonien, den fransktalende del af Belgien. Det vallonske ordforråd stammer hovedsageligt fra vulgærlatin, ligesom andre romanske sprog som f.eks. fransk, spansk og italiensk. Wallonisk er dog også blevet påvirket af germansk på grund af regionens nærhed til de tysktalende lande samt af fransk, som er Belgiens officielle sprog.

II. Særlige lyde

Vallonien har en særlig fonologi med lyde, der adskiller sig fra standardfransk. Blandt de mest bemærkelsesværdige vallonske konsonanter er "dj" (ʒ) og "ch" (ʃ). Wallonisk bruger også diftonger, som er kombinationer af to vokaler, der udtales i en enkelt stavelse. Den toniske accent på wallonisk er normalt placeret på den sidste stavelse i ord.

III. Almindelige brugssituationer

Wallonisk tales af ca. 600.000 mennesker i Vallonien og dele af Frankrig og Luxembourg. Blandt de situationer, hvor wallonisk bruges i daglig tale, er daglig kommunikation, forretning, turisme, litteratur, poesi, musik og billedkunst. Wallonerne er stolte af deres sprog og sætter pris på besøgende, der forsøger at lære et par ord og sætninger på wallonsk.

IV. Brug af lyd til at lære vallonsk ordforråd

Lyd kan hjælpe dig med at forbedre din udtale og lytteforståelse. Når du lytter til ord og sætninger, der udtales af personer, der har wallonsk som modersmål, kan det hjælpe dig med at forstå, hvordan sprogets lyde produceres, og hvordan ord forbindes med hinanden i naturlig tale. Desuden kan det at lære vallonsk ordforråd med lyd hjælpe dig med at lære idiomer og almindelige vendinger, der bruges i bestemte sammenhænge. Lyd kan bruges som en praktisk måde at studere vallonsk ordforråd på, når du er på farten.

V. Nogle gode ressourcer til at fordybe dig i den vallonske kultur

Film:

• Båndene venter (1999) - Denne belgiske film på fransk og wallonsk er instrueret af Benoît Mariage og handler om en far, der presser sin søn til at slå verdensrekorden i at åbne bildøre.
• Toto le héros (1991) - Denne belgiske film er instrueret af Jaco Van Dormael og fortæller historien om en mand, der er overbevist om, at han er blevet forbyttet med sin nabo ved fødslen.

Den vallonske film er præget af socialrealisme, f.eks. i Dardenne-brødrenes film (La Promesse, Rosetta, Le Fils, L'Enfant osv.) eller Les convoyeurs attendent af Benoît Mariage. I disse film er der tale om personer, der er udsat for usikkerhed, vold eller udstødelse i by- eller landlige sammenhænge. Du kan også se lettere eller mere poetiske film som f.eks. Calvaire af Fabrice Du Welz, Eldorado af Bouli Lanners eller Le Tout Nouveau Testament af Jaco Van Dormael.

Musik:

• Julos Beaucarne - en belgisk sanger og digter, der synger på fransk og wallonsk.
• Urban Trad - en belgisk musikgruppe, der repræsenterede Belgien ved Eurovision i 2003 med sangen "Sanomi", der blev sunget på et fantasisprog med wallonske påvirkninger.

Den vallonske musik er meget varieret og livlig og blander traditionelle og moderne påvirkninger. Du kan lytte til grupper som Les Gauff', der synger humoristiske og engagerede sange på wallonsk, eller Puggy, der synger pop-rock-sange på engelsk. Du kan også opleve mere originale kunstnere som Saule, der blander rock med fransk sang, eller Stromae, der blander elektronisk musik med rap og variation.

Litteratur:

• Ås Rokes di Nameur af Joseph Dufrane - Denne digtsamling på wallonsk præsenterer det vallonske sprog og den vallonske kultur gennem forskellige temaer.
• Les Contes wallons af Charles Deulin - En samling af traditionelle wallonske fortællinger skrevet på fransk, men som bevarer essensen og atmosfæren i den wallonske kultur.

Hvis du vil gå på opdagelse i den vallonske litteratur, kan du besøge webstedet for Wallonien-Bruxelles-føderationen, som tilbyder et udvalg af forfattere og værker på wallonsk.

Den vallonske litteratur er gammel og prestigefyldt og går helt tilbage til middelalderen med tekster som Cantilène de sainte Eulalie, den første litterære tekst på det romanske sprog. Du kan læse værker som Les Aventures de Renart le Goupil, en samling satiriske historier med antropomorfe dyr. Du kan også læse moderne forfattere som Georges Simenon, der har skrevet detektivhistorier med den berømte kommissær Maigret som hovedperson. Du kan også læse nutidige forfattere som Amélie Nothomb, der har udgivet flere succesfulde romaner inspireret af sit liv eller sin fantasi.

VI. Her er et udvalg af 400 nyttige ord og sætninger, så du kan komme godt i gang

Disse ord og sætninger er organiseret efter tema. Ved at klikke på den kursus knappen, vil du blive ført til et komplet læringsværktøj for dette indhold.

Hvis du klikker på "printer"-knappen, kan du udskrive alle udtrykkene i temaet og downloade lydene.

Vores metode

• Lær vallonien

Download mp3 og pdf

• Download mp3 og pdf > Vallonien