Rječnik na baskijskom za početnike i putnike
| Hrvatski | Baskijski |
|---|---|
| 🔊 Dobar dan | 🔊 Egun on |
| 🔊 Dobar dan | 🔊 Kaixo |
| 🔊 Dobra večer | 🔊 Arrastiri on |
| 🔊 Dobra večer | 🔊 Arratsalde on |
| 🔊 Doviđenja | 🔊 Adio |
| 🔊 Vidimo se | 🔊 Gero arte |
| 🔊 Da | 🔊 Bai |
| 🔊 Ne | 🔊 Ez |
| 🔊 Oprostite! | 🔊 Otoi! |
| 🔊 Oprostite! | 🔊 Mesedez! |
| 🔊 Hvala | 🔊 Milesker |
| 🔊 Hvala | 🔊 Eskerrik asko |
| 🔊 Puno hvala! | 🔊 Milesker! |
| 🔊 Puno hvala! | 🔊 Eskerrik asko! |
| 🔊 Hvala na pomoći | 🔊 Milesker laguntzagatik |
| 🔊 Hvala na pomoći | 🔊 Eskerrik asko laguntzagatik |
| 🔊 Nema na čemu | 🔊 Ez duzu zeren |
| 🔊 Nema na čemu | 🔊 Deusetaz |
| 🔊 U redu | 🔊 Ados |
| 🔊 Koliko košta? | 🔊 Zenbat balio du, otoi? |
| 🔊 Koliko košta? | 🔊 Zenbat balio du, mesedez? |
| 🔊 Oprostite | 🔊 Barkatu! |
| 🔊 Ne razumijem | 🔊 Ez dut ulertzen |
| 🔊 Razumio sam | 🔊 Ulertu dut |
| 🔊 Ne znam | 🔊 Ez dakit |
| 🔊 Zabranjeno | 🔊 Debekatua |
| 🔊 Molim Vas, gdje je klozet? | 🔊 Non dira komunak, otoi? |
| 🔊 Molim Vas, gdje je klozet? | 🔊 Non daude komunak, mesedez? |
| 🔊 Sretna Nova godina | 🔊 Urte berri on! |
| 🔊 Sretan rođendan | 🔊 Urtebetetze on! |
| 🔊 Sretni praznici! | 🔊 Besta zoriontsuak! |
| 🔊 Sretni praznici! | 🔊 Jai zoriontsuak! |
| 🔊 Čestitam! | 🔊 Goresmenak! |
| Hrvatski | Baskijski |
|---|---|
| 🔊 Bok. Kako si? | 🔊 Egun on. Ongi? |
| 🔊 Bok. Hvala, dobro. | 🔊 Baita zuri ere! Ongi, milesker |
| 🔊 Bok. Hvala, dobro. | 🔊 Baita zuri ere! Ontsa, milesker |
| 🔊 Samo malo | 🔊 Pixka bat bakarrik |
| 🔊 Odakle dolaziš? | 🔊 Nongoa zara? |
| 🔊 Odakle dolaziš? | 🔊 Zein herrialdetakoa zara ? |
| 🔊 Koje si nacionalnosti? | 🔊 Zein da zure nazionalitatea ? |
| 🔊 Ja sam Hrvat | 🔊 |
| 🔊 Ti živiš ovdje? | 🔊 Eta zu, hemen bizi zara? |
| 🔊 Da, živim ovdje | 🔊 Bai, hemen bizi naiz |
| 🔊 Zovem se Sara, a ti? | 🔊 Ni Sara naiz, eta zu? |
| 🔊 Julien | 🔊 Julien |
| 🔊 Što radiš tu? | 🔊 Zer egiten duzu hemen ? |
| 🔊 Na odmoru sam | 🔊 Bakantzetan naiz |
| 🔊 Na odmoru sam | 🔊 Oporretan nago |
| 🔊 Na odmoru smo | 🔊 Bakantzetan gara |
| 🔊 Na odmoru smo | 🔊 Oporretan gaude |
| 🔊 Na poslovnom sam putovanju | 🔊 Laneko bidaian naiz |
| 🔊 Na poslovnom sam putovanju | 🔊 Laneko bidaian nago |
| 🔊 Radim ovdje | 🔊 Hemen lan egiten dut |
| 🔊 Radimo ovdje | 🔊 Hemen lan egiten dugu |
| 🔊 Gdje se može nešto dobro pojesti? | 🔊 Zein dira jateko leku onak? |
| 🔊 Ima li muzeja u blizini? | 🔊 Bada museorik hemendik hurbil? |
| 🔊 Ima li muzeja u blizini? | 🔊 Ba al dago museorik hemendik hurbil? |
| 🔊 Gdje se mogu uključiti na Internet? | 🔊 Non konektatzen ahal naiz internetera? |
| 🔊 Gdje se mogu uključiti na Internet? | 🔊 Non konektatu naiteke Internetera? |
| Hrvatski | Baskijski |
|---|---|
| 🔊 Ne razumijem | 🔊 Ez dut ulertzen |
| 🔊 Želiš li naučiti par riječi? | 🔊 Hiztegi pixka bat ikasi nahi duzu? |
| 🔊 Da, naravno! | 🔊 Bai, ados! |
| 🔊 Što je to? | 🔊 Nola erraten da hau? |
| 🔊 Što je to? | 🔊 Nola esaten da hau? |
| 🔊 To je stol | 🔊 Mahai bat da |
| 🔊 Stol. Razumiješ? | 🔊 Mahai bat, ulertzen duzu? |
| 🔊 Možeš li, molim te, ponoviti? | 🔊 Errepika, otoi |
| 🔊 Možeš li, molim te, ponoviti? | 🔊 Errepika dezakezu, otoi? |
| 🔊 Možeš li, molim te, govoriti sporije? | 🔊 Emekiago mintzatzen ahal zara? |
| 🔊 Možeš li, molim te, govoriti sporije? | 🔊 Pixka bat astiroago hitz egin dezakezu? |
| 🔊 Možeš li to napisati, molim te? | 🔊 Idazten ahal duzu, otoi? |
| 🔊 Možeš li to napisati, molim te? | 🔊 Idatz zenezake, otoi? |
| Hrvatski | Baskijski |
|---|---|
| 🔊 Sviđa mi se boja stola | 🔊 Mahai honen kolorea maite dut. |
| 🔊 To je crveno | 🔊 Gorria da |
| 🔊 Plavo | 🔊 Urdina |
| 🔊 Žuto | 🔊 Horia |
| 🔊 Bijelo | 🔊 Zuria |
| 🔊 Crno | 🔊 Beltza |
| 🔊 Zeleno | 🔊 Berdea |
| 🔊 Narančasto | 🔊 Laranja |
| 🔊 Ljubičasto | 🔊 Ubela |
| 🔊 Ljubičasto | 🔊 Morea |
| 🔊 Sivo | 🔊 Grisa |
| Hrvatski | Baskijski |
|---|---|
| 🔊 Nula | 🔊 Zero |
| 🔊 Jedan | 🔊 Bat |
| 🔊 Dva | 🔊 Bi |
| 🔊 Tri | 🔊 Hiru |
| 🔊 Četiri | 🔊 Lau |
| 🔊 Pet | 🔊 Bost |
| 🔊 Šest | 🔊 Sei |
| 🔊 Sedam | 🔊 Zazpi |
| 🔊 Osam | 🔊 Zortzi |
| 🔊 Devet | 🔊 Bederatzi |
| 🔊 Deset | 🔊 Hamar |
| 🔊 Jedanaest | 🔊 Hamaika |
| 🔊 Dvanaest | 🔊 Hamabi |
| 🔊 Trinaest | 🔊 Hamahiru |
| 🔊 Četrnaest | 🔊 Hamalau |
| 🔊 Petnaest | 🔊 Hamabost |
| 🔊 Šesnaest | 🔊 Hamasei |
| 🔊 Sedamnaest | 🔊 Hamazazpi |
| 🔊 Osamnaest | 🔊 Hemezortzi |
| 🔊 Devetnaest | 🔊 Hemeretzi |
| 🔊 Dvadeset | 🔊 Hogei |
| 🔊 Dvadeset jedan | 🔊 Hogeita bat |
| 🔊 Dvadeset dva | 🔊 Hogeita bi |
| 🔊 Dvadeset tri | 🔊 Hogeita hiru |
| 🔊 Dvadeset četiri | 🔊 Hogeita lau |
| 🔊 Dvadeset pet | 🔊 Hogeita bost |
| 🔊 Dvadeset šest | 🔊 Hogeita sei |
| 🔊 Dvadeset sedam | 🔊 Hogeita zazpi |
| 🔊 Dvadeset osam | 🔊 Hogeita zortzi |
| 🔊 Dvadeset devet | 🔊 Hogeita bederatzi |
| 🔊 Trideset | 🔊 Hogeita hamar |
| 🔊 Trideset jedan | 🔊 Hogeita hamaika |
| 🔊 Trideset dva | 🔊 Hogeita hamabi |
| 🔊 Trideset tri | 🔊 Hogeita hamairu |
| 🔊 Trideset četiri | 🔊 Hogeita hamalau |
| 🔊 Trideset pet | 🔊 Hogeita hamabost |
| 🔊 Trideset šest | 🔊 Hogeita hamasei |
| 🔊 Četrdeset | 🔊 Berrogei |
| 🔊 Pedeset | 🔊 Berrogeita hamar |
| 🔊 Šezdeset | 🔊 Hirurogei |
| 🔊 Sedamdeset | 🔊 Hirurogeita hamar |
| 🔊 Osamdeset | 🔊 Laurogei |
| 🔊 Devedeset | 🔊 Laurogeita hamar |
| 🔊 Sto | 🔊 Ehun |
| 🔊 Sto pet | 🔊 Ehun eta bost |
| 🔊 Dvjesto | 🔊 Berrehun |
| 🔊 Tristo | 🔊 Hirurehun |
| 🔊 Četiristo | 🔊 Laurehun |
| 🔊 Tisuća | 🔊 Mila |
| 🔊 Tisuću petsto | 🔊 Mila eta bostehun |
| 🔊 Dvije tisuće | 🔊 Bi mila |
| 🔊 Deset tisuća | 🔊 Hamar mila |
| Hrvatski | Baskijski |
|---|---|
| 🔊 Kad si stigao? | 🔊 Noiz heldu zara hona? |
| 🔊 Kad si stigao? | 🔊 Noiz etorri zara hona? |
| 🔊 Danas | 🔊 Gaur |
| 🔊 Jučer | 🔊 Atzo |
| 🔊 Prije dva dana | 🔊 Herenegun |
| 🔊 Koliko ostaješ? | 🔊 Zenbat denbora egonen zara? |
| 🔊 Odlazim sutra | 🔊 Bihar joanen naiz |
| 🔊 Odlazim prekosutra | 🔊 Etzi joanen naiz |
| 🔊 Odlazim za tri dana | 🔊 Etzidamu joanen naiz |
| 🔊 Ponedjeljak | 🔊 Astelehena |
| 🔊 Utorak | 🔊 Asteartea |
| 🔊 Srijeda | 🔊 Asteazkena |
| 🔊 Četvrtak | 🔊 Ostegunean |
| 🔊 Petak | 🔊 Ostirala |
| 🔊 Subota | 🔊 Larunbata |
| 🔊 Nedjelja | 🔊 Igandea |
| 🔊 Siječanj | 🔊 Urtarrila |
| 🔊 Veljača | 🔊 Otsaila |
| 🔊 Ožujak | 🔊 Martxoa |
| 🔊 Travanj | 🔊 Apirila |
| 🔊 Svibanj | 🔊 Maiatza |
| 🔊 Lipanj | 🔊 Ekaina |
| 🔊 Srpanj | 🔊 Uztaila |
| 🔊 Kolovoz | 🔊 Abuztua |
| 🔊 Rujan | 🔊 Iraila |
| 🔊 Listopad | 🔊 Urria |
| 🔊 Studeni | 🔊 Azaroa |
| 🔊 Prosinac | 🔊 Abendua |
| 🔊 U koliko sati odlaziš? | 🔊 Zer tenoretan abiatuko zara? |
| 🔊 U koliko sati odlaziš? | 🔊 Zer ordutan abiatuko zara? |
| 🔊 Ujutro, u osam sati | 🔊 Goizean, zortzietan |
| 🔊 Ujutro, u osam i petnaest | 🔊 Goizean, zortziak eta laurdenetan |
| 🔊 Ujutro, u pola devet | 🔊 Goizean, zortziak eta erdietan |
| 🔊 Ujutro, u osam i četrdeset pet | 🔊 Goizean, bederatziak laurden gutitan |
| 🔊 Navečer, u šest sati | 🔊 Arratsaldean, seietan |
| 🔊 Kasnim | 🔊 Berantean naiz |
| 🔊 Kasnim | 🔊 Berandu naiz |
| Hrvatski | Baskijski |
|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Kamo ćete? | 🔊 Nora joan nahi duzu ? |
| 🔊 Na kolodvor, molim | 🔊 Geltokira noa |
| 🔊 U hotel Dan i Noć | 🔊 Gau eta Egun hotelera noa |
| 🔊 Možete li me odvesti na zračnu luku? | 🔊 Aireportura eramaten ahal nauzu? |
| 🔊 Možete li me odvesti na zračnu luku? | 🔊 Aireportura eraman nazakezu? |
| 🔊 Možete li uzeti moju prtljagu? | 🔊 Nire puskak hartzen ahal dituzu? |
| 🔊 Možete li uzeti moju prtljagu? | 🔊 Nire puskak har ditzakezu? |
| 🔊 Je li daleko odavde? | 🔊 Hemendik urrun da? |
| 🔊 Ne, blizu je | 🔊 Ez, ondoan da |
| 🔊 Da, to je malo dalje | 🔊 Bai, urrunxago da |
| 🔊 Da, to je malo dalje | 🔊 Bai, pixka bat urrunago da |
| 🔊 Koliko će koštati? | 🔊 Zenbat balioko du? |
| 🔊 Odvedite me tu | 🔊 Eraman nazazu hona, otoi |
| 🔊 Odvedite me tu | 🔊 Eraman nazazu hona, mesedez |
| 🔊 Na desno | 🔊 Eskuinean da |
| 🔊 Na lijevo | 🔊 Ezkerrean da |
| 🔊 Samo ravno | 🔊 Zuzen da |
| 🔊 Tu je | 🔊 Hemen da |
| 🔊 Tamo je | 🔊 Hortik da |
| 🔊 Stop! | 🔊 Geldi! |
| 🔊 Ne morate se žuriti | 🔊 Hartu zure denbora |
| 🔊 Mogu li dobiti račun, molim Vas? | 🔊 Faktura egiten ahal didazu, otoi? |
| 🔊 Mogu li dobiti račun, molim Vas? | 🔊 Faktura egin diezadakezu, otoi? |
| Hrvatski | Baskijski |
|---|---|
| 🔊 Imaš li rodbinu ovdje? | 🔊 Familiarik baduzu hemen? |
| 🔊 Imaš li rodbinu ovdje? | 🔊 Familiarik daukazu hemen? |
| 🔊 Imam Oca | 🔊 Nire aita |
| 🔊 Imam Majku | 🔊 Nire ama |
| 🔊 Imam Sina | 🔊 Nire semea |
| 🔊 Imam Kćer | 🔊 Nire alaba |
| 🔊 Imam Brata | 🔊 Anaia bat |
| 🔊 Mlađi brat | 🔊 Neba ba |
| 🔊 Imam Sestru | 🔊 Arreba bat |
| 🔊 Imam Sestru | 🔊 Ahizpa bat |
| 🔊 Imam Prijatelja | 🔊 Lagun bat |
| 🔊 Imam Prijateljicu | 🔊 Lagun bat |
| 🔊 Imam Dečka | 🔊 Nire mutil-laguna |
| 🔊 Imam Djevojku | 🔊 Nire neska-laguna |
| 🔊 Imam Muža | 🔊 Nire senarra |
| 🔊 Imam Ženu | 🔊 Nire emaztea |
| Hrvatski | Baskijski |
|---|---|
| 🔊 Stvarno volim tvoju zemlju | 🔊 Biziki maite dut zure herrialdea |
| 🔊 Volim te | 🔊 Maite zaitut |
| 🔊 Sretan sam | 🔊 Kontent naiz |
| 🔊 Sretan sam | 🔊 Pozik nago |
| 🔊 Žalostan sam | 🔊 Triste naiz |
| 🔊 Žalostan sam | 🔊 Triste nago |
| 🔊 Uživam ovdje | 🔊 Ongi sentitzen naiz hemen |
| 🔊 Uživam ovdje | 🔊 Ontsa sentitzen naiz hemen |
| 🔊 Zima mi je | 🔊 Hotz naiz |
| 🔊 Vruće mi je | 🔊 Bero naiz |
| 🔊 Preveliko je | 🔊 Handiegia da |
| 🔊 Premalo je | 🔊 Txikiegia da |
| 🔊 Taman je | 🔊 Perfektua da |
| 🔊 Taman je | 🔊 Bikain da |
| 🔊 Želiš li izaći večeras? | 🔊 Gaur gauean atera nahi duzu? |
| 🔊 Htio bi izaći večeras | 🔊 Gaur gauean atera nahi nuke |
| 🔊 To je dobra ideja | 🔊 Ideia ona da |
| 🔊 Želim se zabaviti | 🔊 Ongi pasatu nahi dut |
| 🔊 Želim se zabaviti | 🔊 Ontsa pasatu nahi dut |
| 🔊 To nije dobra ideja | 🔊 Ez da ideia ona |
| 🔊 Ne želim izaći večeras | 🔊 Gaur gauean ez dut atera nahi |
| 🔊 Htio bih se odmoriti | 🔊 Pausatu nahi dut |
| 🔊 Htio bih se odmoriti | 🔊 Atseden hartu nahi dut |
| 🔊 Što kažeš na neku sportsku aktivnost? | 🔊 Kirola egin nahi duzu? |
| 🔊 Da, trebam se rasteretiti | 🔊 Bai, zainak askatu behar ditut! |
| 🔊 Da, trebam se rasteretiti | 🔊 Bai, barrenak askatu behar ditut! |
| 🔊 Igram tenis | 🔊 Tenisean jokatzen dut |
| 🔊 Ne hvala, preumoran sam | 🔊 Ez, milesker, aski akitua naiz |
| 🔊 Ne hvala, preumoran sam | 🔊 Ez, milesker, nahiko nekatuta nago |
| Hrvatski | Baskijski |
|---|---|
| 🔊 Bar | 🔊 Ostatua |
| 🔊 Bar | 🔊 Taberna |
| 🔊 Želiš li nešto popiti? | 🔊 Zerbait edan nahi duzu? |
| 🔊 Piti | 🔊 Edan |
| 🔊 Čaša | 🔊 Baso |
| 🔊 Vrlo rado | 🔊 Plazer handiz |
| 🔊 Što ćeš uzeti? | 🔊 Zer hartuko duzu? |
| 🔊 Što ćeš uzeti? | 🔊 Zer hartzen ari zara? |
| 🔊 Što ima od pića? | 🔊 Zer da edateko? |
| 🔊 Što ima od pića? | 🔊 Zer dago edateko? |
| 🔊 Ima vode ili voćnih sokova? | 🔊 Bada ura edo fruitu jusa |
| 🔊 Ima vode ili voćnih sokova? | 🔊 Ura edo fruta zukua dago |
| 🔊 Voda | 🔊 Ura |
| 🔊 Molim Vas, možete li dodati kocke leda ? | 🔊 Izotz kuboak gehitzen ahal dituzu, otoi? |
| 🔊 Molim Vas, možete li dodati kocke leda ? | 🔊 Izotz kuboak gehi ditzakezu, mesedez? |
| 🔊 Kocke leda | 🔊 Izotz kuboak |
| 🔊 Kocke leda | 🔊 Horma mokorrak |
| 🔊 Čokolade | 🔊 Txokolatea |
| 🔊 Mlijeka | 🔊 Esnea |
| 🔊 Čaja | 🔊 Dutea |
| 🔊 Čaja | 🔊 Tea |
| 🔊 Kave | 🔊 Kafea |
| 🔊 Sa šećerom | 🔊 Azukrearekin |
| 🔊 S tučenim vrhnjem | 🔊 Kremarekin |
| 🔊 S tučenim vrhnjem | 🔊 Esne-gainarekin |
| 🔊 Vina | 🔊 Arnoa |
| 🔊 Piva | 🔊 Garagarnoa |
| 🔊 Čaj, molim te | 🔊 Dute bat, otoi |
| 🔊 Čaj, molim te | 🔊 Dute bat, otoi |
| 🔊 Pivo, molim te | 🔊 Garagarno bat, otoi |
| 🔊 Što želite piti? | 🔊 Zer edan nahi duzue? |
| 🔊 Dva čaja, molim Vas! | 🔊 Bi dute, otoi! |
| 🔊 Dva čaja, molim Vas! | 🔊 Bi te, mesedez! |
| 🔊 Dva piva, molim Vas! | 🔊 Bi garagarno, otoi! |
| 🔊 Ništa, hvala | 🔊 Deus ez, milesker |
| 🔊 Na zdravlje! | 🔊 Zure osagarriari |
| 🔊 Na zdravlje! | 🔊 Osagarriari! |
| 🔊 Molim Vas, račun! | 🔊 Kontua, otoi! |
| 🔊 Molim Vas, račun! | 🔊 Kontua, mesedez! |
| 🔊 Oprostite, koliko Vam dugujem? | 🔊 Zenbat zor dizut, otoi? |
| 🔊 Oprostite, koliko Vam dugujem? | 🔊 Zenbat zor dizut, mesedez? |
| 🔊 Dvadeset eura | 🔊 Hogei euro |
| 🔊 Ja častim | 🔊 Gomitatzen zaitut |
| Hrvatski | Baskijski |
|---|---|
| 🔊 Restoran | 🔊 Jatetxea |
| 🔊 Želiš li nešto jesti? | 🔊 Jan nahi duzu? |
| 🔊 Da, vrlo rado | 🔊 Bai, nahi dut |
| 🔊 Jesti | 🔊 Jan |
| 🔊 Gdje možemo jesti? | 🔊 Non jaten ahal dugu? |
| 🔊 Gdje možemo jesti? | 🔊 Non jan dezakegu? |
| 🔊 Gdje možemo ručati? | 🔊 Non bazkaltzen ahal dugu? |
| 🔊 Gdje možemo ručati? | 🔊 Non bazkal dezakegu? |
| 🔊 Večera | 🔊 Afaria |
| 🔊 Doručak | 🔊 Askaria |
| 🔊 Doručak | 🔊 Gosaria |
| 🔊 Molim Vas! | 🔊 Otoi! |
| 🔊 Molim Vas! | 🔊 Mesedez! |
| 🔊 Molim Vas, jelovnik! | 🔊 Menua, otoi! |
| 🔊 Molim Vas, jelovnik! | 🔊 Menua, mesedez! |
| 🔊 Izvolite jelovnik | 🔊 Hona hemen menua! |
| 🔊 Što više voliš? Meso ili ribu? | 🔊 Zer duzu nahiago jateko? Haragia ala arraina? |
| 🔊 S rižom | 🔊 Irrisarekin |
| 🔊 S rižom | 🔊 Arrozarekin |
| 🔊 S tijestom | 🔊 Pastekin |
| 🔊 S tijestom | 🔊 Pastarekin |
| 🔊 Krumpiri | 🔊 Patatak |
| 🔊 Povrće | 🔊 Barazkiak |
| 🔊 Kajgana - jaja na oku - ili kuhano jaje | 🔊 Arroltze nahasiak - zartaginean eginak - edo kuskuan |
| 🔊 Kruh | 🔊 Ogia |
| 🔊 Maslac | 🔊 Gurina |
| 🔊 Salata | 🔊 Entsalada bat |
| 🔊 Desert | 🔊 Deserta bat |
| 🔊 Desert | 🔊 Postre bat |
| 🔊 Voće | 🔊 Fruituak |
| 🔊 Voće | 🔊 Fruta |
| 🔊 Molim Vas, nož | 🔊 Ganibetik baduzu, otoi? |
| 🔊 Molim Vas, nož | 🔊 Labanarik al duzu, mesedez? |
| 🔊 Da, odmah ću ga donijeti | 🔊 Bai, berehala ekarriko dizut |
| 🔊 Nož | 🔊 Ganibet bat |
| 🔊 Nož | 🔊 Labana bat |
| 🔊 Vilica | 🔊 Furtxeta bat |
| 🔊 Vilica | 🔊 Sardexka bat |
| 🔊 Žlica | 🔊 Koilara |
| 🔊 Da li je to toplo jelo? | 🔊 Plater beroa da? |
| 🔊 Da, i vrlo začinjeno! | 🔊 Bai, eta oso pikantea gainera! |
| 🔊 Da, i vrlo začinjeno! | 🔊 Bai, eta bizi-bizia gainera! |
| 🔊 Toplo | 🔊 Beroa |
| 🔊 Hladno | 🔊 Hotza |
| 🔊 Začinjeno | 🔊 Bizia |
| 🔊 Ljuto | 🔊 Mingarra |
| 🔊 Uzet ću ribu | 🔊 Arraina hartuko dut! |
| 🔊 I ja | 🔊 Nik ere bai |
| Hrvatski | Baskijski |
|---|---|
| 🔊 Kasno je! Moram otići! | 🔊 Berant da! Joan behar dut! |
| 🔊 Kasno je! Moram otići! | 🔊 Berandu da! Joan behar dut! |
| 🔊 Možemo li se ponovo vidjeti? | 🔊 Berriz elkartzen ahal gara? |
| 🔊 Možemo li se ponovo vidjeti? | 🔊 Berriz elkar gintezke? |
| 🔊 Da, vrlo rado | 🔊 Bai, plazer handiz |
| 🔊 Ovo je moja adresa | 🔊 Helbide honetan bizi naiz |
| 🔊 Imaš li broj telefona? | 🔊 Baduzu telefono zenbakirik? |
| 🔊 Da, evo | 🔊 Bai, hau da |
| 🔊 Bilo mi je lijepo s tobom | 🔊 Ongi pasatu dut zurekin |
| 🔊 Bilo mi je lijepo s tobom | 🔊 Ontsa pasatu dut zurekin |
| 🔊 I meni je drago što sam te upoznala | 🔊 Nik ere, laket izan da zu ezagutzea |
| 🔊 I meni je drago što sam te upoznala | 🔊 Nik ere, atsegina izan da zu ezagutzea |
| 🔊 Vidjet ćemo se ponovno uskoro | 🔊 Laster elkartuko gara berriz |
| 🔊 Nadam se | 🔊 Nik ere hala espero dut |
| 🔊 Doviđenja | 🔊 Agur! |
| 🔊 Vidimo se sutra | 🔊 Bihar arte |
| 🔊 Bok | 🔊 Adio! |
| Hrvatski | Baskijski |
|---|---|
| 🔊 Hvala | 🔊 Eskerrik asko |
| 🔊 Oprostite, gdje je autobusna stanica? | 🔊 Otoi! Autobus geltokia xerkatzen dut |
| 🔊 Oprostite, gdje je autobusna stanica? | 🔊 Mesedez! Autobus geltokia bilatzen dut |
| 🔊 Koliko stoji karta za Grad Sunca? | 🔊 Zenbat balio du Eguzkiaren Hirirako txartela, otoi? |
| 🔊 Koliko stoji karta za Grad Sunca? | 🔊 Zenbat balio du Eguzkiaren Hirirako txartela, mesedez? |
| 🔊 Molim Vas, kamo ide ovaj vlak? | 🔊 Nora doa tren hau, otoi? |
| 🔊 Molim Vas, kamo ide ovaj vlak? | 🔊 Nora doa tren hau, mesedez? |
| 🔊 Da li ovaj vlak staje u Gradu Sunca? | 🔊 Tren hau Eguzkiaren Hirian gelditzen da? |
| 🔊 Kad kreće vlak za Grad Sunca? | 🔊 Noiz abiatuko da Eguzkiaren Hirirako trena? |
| 🔊 Kad stiže ovaj vlak u Grad Sunca? | 🔊 Noiz helduko da Eguzkiaren Hirirako trena? |
| 🔊 Jednu kartu za Grad Sunca, molim? | 🔊 Eguzkiaren Hirirako txartel bat, otoi |
| 🔊 Jednu kartu za Grad Sunca, molim? | 🔊 Eguzkiaren Hirirako txartel bat, mesedez |
| 🔊 Imate li vozni red vlakova? | 🔊 Baduzu tren-ordutegia? |
| 🔊 Vozni red autobusa? | 🔊 Autobus-ordutegia |
| 🔊 Oprostite, koji vlak ide za Grad Sunca? | 🔊 Zein da Eguzkiaren Hirirako trena, otoi? |
| 🔊 Oprostite, koji vlak ide za Grad Sunca? | 🔊 Zein da Eguzkiaren Hirirako trena, mesedez? |
| 🔊 Ovaj, ovdje | 🔊 Hau da |
| 🔊 Nema na čemu. Sretan put! | 🔊 Deusetaz. Bidaia on! |
| 🔊 Nema na čemu. Sretan put! | 🔊 Ez horregatik. Bidaia on! |
| 🔊 Mehaničar | 🔊 Konponketa garajea |
| 🔊 Benzinska stanica | 🔊 Gasolindegia |
| 🔊 Do vrha, molim | 🔊 Betea, otoi |
| 🔊 Do vrha, molim | 🔊 Betea, mesedez |
| 🔊 Bicikl | 🔊 Bizikleta |
| 🔊 Centar grada | 🔊 Hirigunea |
| 🔊 Predgrađe | 🔊 Hiri ingurua |
| 🔊 To je velik grad | 🔊 Hiri handia da |
| 🔊 To je selo | 🔊 Herri bat da |
| 🔊 Planina | 🔊 Mendi bat |
| 🔊 Jezero | 🔊 Laku bat |
| 🔊 Selo | 🔊 Landa-eremua |
| Hrvatski | Baskijski |
|---|---|
| 🔊 Hotel | 🔊 Hotela |
| 🔊 Apartman | 🔊 Apartamentua |
| 🔊 Dobrodošli | 🔊 Ongi etorri! |
| 🔊 Imate li slobodnu sobu? | 🔊 Baduzue gela librerik? |
| 🔊 Ima li soba kupaonu? | 🔊 Gelak bainugela du? |
| 🔊 Želite li rađe dva odvojena kreveta? | 🔊 Nahiago duzu bi banakako ohe? |
| 🔊 Želite li bračni krevet? | 🔊 Biko gela nahi duzu? |
| 🔊 Soba s kupaonom - s balkonom - s tušom | 🔊 Gela bainuarekin - balkoiarekin - dutxarekin |
| 🔊 Soba s doručkom | 🔊 Gela gosariarekin |
| 🔊 Koliko stoji jedno noćenje? | 🔊 Zein da gauaren prezioa? |
| 🔊 Molim Vas, možete li mi prvo pokazati sobu? | 🔊 Lehenik gela ikusi nahi nuke, otoi! |
| 🔊 Molim Vas, možete li mi prvo pokazati sobu? | 🔊 Lehenik gela ikusi nahi nuke, mesedez! |
| 🔊 Da, naravno! | 🔊 Bai, bistan dena! |
| 🔊 Da, naravno! | 🔊 Bai, noski! |
| 🔊 Hvala. Soba je vrlo lijepa | 🔊 Milesker. Gela biziki ontsa da |
| 🔊 Hvala. Soba je vrlo lijepa | 🔊 Milesker. Gela oso ongi da |
| 🔊 U redu je, mogu li rezervirati za večeras? | 🔊 Ontsa da, gaur gauerako erreserbatzen ahal dut? |
| 🔊 U redu je, mogu li rezervirati za večeras? | 🔊 Ongi da, gaur gauerako erreserba dezaket? |
| 🔊 Hvala, malo je preskupo za mene | 🔊 Pixka bat karioa da niretzat, milesker |
| 🔊 Hvala, malo je preskupo za mene | 🔊 Pixka bat garestia da niretzat, milesker |
| 🔊 Možete li se, Molim Vas, pobrinuti za moju prtljagu? | 🔊 Nire puskak zaintzen ahal dituzu, otoi? |
| 🔊 Možete li se, Molim Vas, pobrinuti za moju prtljagu? | 🔊 Nire ekipajea zain dezakezu, otoi? |
| 🔊 Molim Vas, gdje je moja soba? | 🔊 Non da nire gela, otoi? |
| 🔊 Molim Vas, gdje je moja soba? | 🔊 Non dago nire gela, mesedez? |
| 🔊 Na prvom katu | 🔊 Lehen estaian da |
| 🔊 Na prvom katu | 🔊 Lehen solairuan dago |
| 🔊 Ima li hotel lift? | 🔊 Bada igogailurik? |
| 🔊 Ima li hotel lift? | 🔊 Ba al dago igogailurik? |
| 🔊 Lift je na lijevoj strani? | 🔊 Igogailua zure ezkerrean da |
| 🔊 Lift je na lijevoj strani? | 🔊 Igogailua zure ezkerrean dago |
| 🔊 Lift je na desnoj strani? | 🔊 Igogailua zure eskuinean da |
| 🔊 Lift je na desnoj strani? | 🔊 Igogailua zure eskuinean dago |
| 🔊 Gdje je praona? | 🔊 Non da garbitegia? |
| 🔊 Gdje je praona? | 🔊 Non dago garbitegia? |
| 🔊 U prizemlju | 🔊 Beherean da |
| 🔊 U prizemlju | 🔊 Beheko solairuan da |
| 🔊 Prizemlje | 🔊 Beherea |
| 🔊 Prizemlje | 🔊 Beheko solairua |
| 🔊 Soba | 🔊 Gela |
| 🔊 Čistiona | 🔊 Garbitegia |
| 🔊 Frizer | 🔊 Ile-apaindegia |
| 🔊 Parkiralište za osobne automobile | 🔊 Auto-aparkalekua |
| 🔊 Gdje se nalazi sala za sastanke? | 🔊 Bilkura gelan elkartuko gara? |
| 🔊 Sala za sastanke | 🔊 Bilkura gela |
| 🔊 Grijani bazen | 🔊 Igerilekua berotua da |
| 🔊 Bazen | 🔊 Igerilekua |
| 🔊 Molim Vas, probudite me u sedam sati | 🔊 Iratzarri nazazu zazpietan, otoi |
| 🔊 Molim Vas, probudite me u sedam sati | 🔊 Iratzarri nazazu zazpietan, mesedez |
| 🔊 Molim Vas ključ | 🔊 Giltza, otoi |
| 🔊 Molim Vas ključ | 🔊 Gakoa, mesedez |
| 🔊 Molim Vas karticu | 🔊 Pasea, otoi |
| 🔊 Molim Vas karticu | 🔊 Pasea, mesedez |
| 🔊 Ima li poruka za mene? | 🔊 Bada mezurik niretzat? |
| 🔊 Ima li poruka za mene? | 🔊 Ba al dago mezurik niretzat? |
| 🔊 Da, izvolite | 🔊 Bai, hemen dituzu |
| 🔊 Ne, nema | 🔊 Ez, ez duzu deus errezibitu |
| 🔊 Ne, nema | 🔊 Ez, ez duzu ezer jaso |
| 🔊 Gdje mogu dobiti sitniš? | 🔊 Non eskatzen ahal dut diru-xehea? |
| 🔊 Gdje mogu dobiti sitniš? | 🔊 Non eska dezaket diru-xehea? |
| 🔊 Molim Vas, možete li mi zamijeniti novčanice za sitniš? | 🔊 Diru-xehean aldatzen ahal didazu, otoi? |
| 🔊 Molim Vas, možete li mi zamijeniti novčanice za sitniš? | 🔊 Diru-xehean alda diezadaezu, otoi? |
| 🔊 Da, za koliko Vam treba? | 🔊 Aldatzen ahal dizugu. Zenbat nahi duzu? |
| Hrvatski | Baskijski |
|---|---|
| 🔊 Molim Vas, je li Sara tu? | 🔊 Sara hor da, otoi? |
| 🔊 Molim Vas, je li Sara tu? | 🔊 Sara hor dago, mesedez? |
| 🔊 Da, tu je | 🔊 Bai, hemen da |
| 🔊 Da, tu je | 🔊 Bai, hemen dago |
| 🔊 Izašla je | 🔊 Atera da |
| 🔊 Vani je | 🔊 Irten da |
| 🔊 Možete je nazvati na njen mobitel | 🔊 Bere mugikorrera deitzen ahal duzu |
| 🔊 Možete je nazvati na njen mobitel | 🔊 Bere mugikorrera dei dezakezu |
| 🔊 Znate li gdje je mogu naći? | 🔊 Badakizu non aurkitzen ahal dudan? |
| 🔊 Znate li gdje je mogu naći? | 🔊 Badakizu non aurki dezakedan? |
| 🔊 Na poslu je | 🔊 Lanean da |
| 🔊 Na poslu je | 🔊 Lanean dago |
| 🔊 Kod kuće je | 🔊 Etxean da |
| 🔊 Kod kuće je | 🔊 Etxean dago |
| 🔊 Molim Vas, je li Julien tu? | 🔊 Julien hor da, otoi? |
| 🔊 Molim Vas, je li Julien tu? | 🔊 Julien hor dago, mesedez? |
| 🔊 Da, tu je | 🔊 Bai, hemen da |
| 🔊 Da, tu je | 🔊 Bai, hemen dago |
| 🔊 Izašao je | 🔊 Jalgi da |
| 🔊 Vani je | 🔊 Irten da |
| 🔊 Znate li gdje ga mogu naći | 🔊 Badakizu non aurkitzen ahal dudan? |
| 🔊 Znate li gdje ga mogu naći | 🔊 Badakizu non aurki dezakedan? |
| 🔊 Možete ga nazvati na njegov mobitel | 🔊 Bere mugikorrera deitzen ahal duzu |
| 🔊 Možete ga nazvati na njegov mobitel | 🔊 Bere mugikorrera dei dezakezu |
| 🔊 Na poslu je | 🔊 Lanean da |
| 🔊 Na poslu je | 🔊 Lanean dago |
| 🔊 Kod kuće je | 🔊 Etxean da |
| 🔊 Kod kuće je | 🔊 Etxean dago |
| Hrvatski | Baskijski |
|---|---|
| 🔊 Plaža | 🔊 Hondartza |
| 🔊 Znate li gdje mogu kupiti loptu? | 🔊 Badakizu non erosten ahal dudan baloi bat? |
| 🔊 Znate li gdje mogu kupiti loptu? | 🔊 Badakizu non eros dezakedan baloi bat? |
| 🔊 Ima jedna trgovina u ovom smjeru | 🔊 Ba saltegi bat norabide horretan |
| 🔊 Ima jedna trgovina u ovom smjeru | 🔊 Denda bat dago norabide horretan |
| 🔊 Lopta | 🔊 Baloi bat |
| 🔊 Dvogled | 🔊 Largabistak |
| 🔊 Kačket | 🔊 Kasketa bat |
| 🔊 Kačket | 🔊 Bisera bat |
| 🔊 Ručnik | 🔊 Eskuoihala |
| 🔊 Sandale | 🔊 Sandaliak |
| 🔊 Kantica | 🔊 Balde |
| 🔊 Krema za sunčanje | 🔊 Eguzkitako krema |
| 🔊 Kupaće bermude | 🔊 Bainujantzia |
| 🔊 Sunčane naočale | 🔊 Eguzkitako betaurrekoak |
| 🔊 Rakovi | 🔊 Krustazeoa |
| 🔊 Sunčati se | 🔊 Eguzkia hartu |
| 🔊 Sunčano | 🔊 Eguzkitsua |
| 🔊 Zalaz sunca | 🔊 Ilunabarra |
| 🔊 Suncobran | 🔊 Parasola |
| 🔊 Sunce | 🔊 Eguzkia |
| 🔊 Hladovina | 🔊 Itzala |
| 🔊 Sunčanica | 🔊 Eguzki kolpea |
| 🔊 Da li je opasno tu plivati? | 🔊 Lanjerosa da hemen igeri egitea? |
| 🔊 Da li je opasno tu plivati? | 🔊 Arriskutsua da hemen igeri egitea? |
| 🔊 Ne, nije opasno | 🔊 Ez, ez da lanjerosa |
| 🔊 Ne, nije opasno | 🔊 Ez, ez da arriskutsua |
| 🔊 Da, tu je zabranjeno plivati | 🔊 Bai, debekatua da hemen igeri egitea. |
| 🔊 Da, tu je zabranjeno plivati | 🔊 Bai, debekatuta dago hemen igeri egitea |
| 🔊 Plivati | 🔊 Igeri egin |
| 🔊 Plivanje | 🔊 Igeriketa |
| 🔊 Val | 🔊 Uhina |
| 🔊 More | 🔊 Itsasoa |
| 🔊 Duna nasip | 🔊 Duna |
| 🔊 Pijesak | 🔊 Hondarra |
| 🔊 Kakva je prognoza za sutra | 🔊 Zer eguraldi eginen du bihar? |
| 🔊 Kakva je prognoza za sutra | 🔊 Zein da biharko eguraldiaren iragarpena? |
| 🔊 Vrijeme će se promijeniti | 🔊 Eguraldia aldatuko da |
| 🔊 Bit će kiše | 🔊 Euria dakar |
| 🔊 Bit će kiše | 🔊 Euria eginen du |
| 🔊 Bit će sunčano | 🔊 Eguzkia izanen da |
| 🔊 Bit će sunčano | 🔊 Eguzkia egongo da |
| 🔊 Bit će puno vjetra | 🔊 Haize handia ibiliko da |
| 🔊 Kupaći kostim | 🔊 Bainujantzi |
| Hrvatski | Baskijski |
|---|---|
| 🔊 Molim Vas, možete li mi pomoći? | 🔊 Laguntzen ahal nauzu, otoi? |
| 🔊 Molim Vas, možete li mi pomoći? | 🔊 Lagundu nazakezu, otoi? |
| 🔊 Izgubio sam se | 🔊 Galdua naiz |
| 🔊 Izgubio sam se | 🔊 Galduta nago |
| 🔊 Što trebate? | 🔊 Zer nahi zenuke? |
| 🔊 Što se dogodilo? | 🔊 Zer gertatu da? |
| 🔊 Gdje mogu naći tumača? | 🔊 Non aurkitzen ahal dut itzultzaile bat? |
| 🔊 Gdje mogu naći tumača? | 🔊 Non aurki dezaket itzultzaile bat? |
| 🔊 Gdje se nalazi najbliža ljekarna? | 🔊 Non da farmaziarik hurbilena? |
| 🔊 Gdje se nalazi najbliža ljekarna? | 🔊 Non dago farmaziarik hurbilena? |
| 🔊 Možete li nazvati liječnika, molim Vas? | 🔊 Mediku bat deitzen ahal duzu, otoi? |
| 🔊 Možete li nazvati liječnika, molim Vas? | 🔊 Mediku bat dei dezakezu, otoi? |
| 🔊 Da li ste trenutno pod tretmanom? | 🔊 Zer tratamendu hartzen duzu momentu honetan? |
| 🔊 Bolnica | 🔊 Ospitale bat |
| 🔊 Ljekarna | 🔊 Farmazia bat |
| 🔊 Liječnik | 🔊 Mediku bat |
| 🔊 Liječnička | 🔊 Mediku zerbitzua |
| 🔊 Izgubio sam isprave | 🔊 Paperak galdu ditut |
| 🔊 Netko mi je ukrao isprave | 🔊 Paperak lapurtu dizkidate |
| 🔊 Ured za izgubljene stvari | 🔊 Objektu galduen bulegoa |
| 🔊 Stanica prve pomoći | 🔊 Sokorri postua |
| 🔊 Izlaz u nuždi | 🔊 Larrialdietako irteera |
| 🔊 Policija | 🔊 Polizia |
| 🔊 Isprave | 🔊 Paperak |
| 🔊 Novac | 🔊 Dirua |
| 🔊 Putovnica | 🔊 Pasaportea |
| 🔊 Prtljaga | 🔊 Puskak |
| 🔊 Prtljaga | 🔊 Bagajea |
| 🔊 Ne treba, hvala | 🔊 Ongi da, ez milesker |
| 🔊 Ne treba, hvala | 🔊 Ontsa da, ez milesker |
| 🔊 Pustite me na miru! | 🔊 Utz nazazu bakean! |
| 🔊 Maknite se! | 🔊 Zoaz! |