Rječnik na korzikanskom za početnike i putnike
| Hrvatski | Korzika |
|---|---|
| 🔊 Dobar dan | 🔊 Bonghjornu |
| 🔊 Dobra večer | 🔊 Bonasera |
| 🔊 Doviđenja | 🔊 Avvedeci |
| 🔊 Vidimo se | 🔊 À dopu |
| 🔊 Da | 🔊 Iè |
| 🔊 Ne | 🔊 Nò |
| 🔊 Ne | 🔊 Innò |
| 🔊 Oprostite! | 🔊 Pè piacè ! |
| 🔊 Hvala | 🔊 À ringraziavvi! |
| 🔊 Puno hvala! | 🔊 Ti ringraziu |
| 🔊 Puno hvala! | 🔊 Vi Ringraziu |
| 🔊 Hvala na pomoći | 🔊 À ringraziatti per u to aiutu |
| 🔊 Hvala na pomoći | 🔊 À ringraziavvi per u vostru aiutu |
| 🔊 Nema na čemu | 🔊 Di nunda |
| 🔊 U redu | 🔊 Sò d'accunsentu |
| 🔊 Koliko košta? | 🔊 Chì hè u prezzu pè piacè? |
| 🔊 Oprostite | 🔊 Scusami! |
| 🔊 Oprostite | 🔊 Scusatemi |
| 🔊 Ne razumijem | 🔊 Ùn capiscu micca |
| 🔊 Razumio sam | 🔊 Aghju capitu |
| 🔊 Ne znam | 🔊 Ùn sò micca |
| 🔊 Zabranjeno | 🔊 Pruibitu |
| 🔊 Molim Vas, gdje je klozet? | 🔊 Induve sò i cabinetti pè piacè? |
| 🔊 Sretna Nova godina | 🔊 Bon annu ! |
| 🔊 Sretan rođendan | 🔊 Felice anniversariu ! |
| 🔊 Sretni praznici! | 🔊 Bone Feste ! |
| 🔊 Čestitam! | 🔊 Felicitazione ! |
| 🔊 | 🔊 |
| Hrvatski | Korzika |
|---|---|
| 🔊 Bok. Kako si? | 🔊 Bonghjornu. Cumu va ? |
| 🔊 Bok. Hvala, dobro. | 🔊 Bonghjornu. và bè, grazie |
| 🔊 Samo malo | 🔊 Appinuccia solu |
| 🔊 Odakle dolaziš? | 🔊 Da chì paese veni? |
| 🔊 Koje si nacionalnosti? | 🔊 Chì ghjè a to naziunalità ? |
| 🔊 Ja sam Hrvat | 🔊 |
| 🔊 Ti živiš ovdje? | 🔊 È tù, campi quì ? |
| 🔊 Da, živim ovdje | 🔊 Iè stò di casa quì |
| 🔊 Zovem se Sara, a ti? | 🔊 Mi chjamu Sara, è tù? |
| 🔊 Julien | 🔊 Ghjulianu |
| 🔊 Što radiš tu? | 🔊 Chì faci quì ? |
| 🔊 Na odmoru sam | 🔊 Sò in vacanze |
| 🔊 Na odmoru smo | 🔊 Simu in vacanze |
| 🔊 Na poslovnom sam putovanju | 🔊 Sò in viaghju d'affari |
| 🔊 Radim ovdje | 🔊 Travagliu quì |
| 🔊 Radimo ovdje | 🔊 Travagliemu quì |
| 🔊 Gdje se može nešto dobro pojesti? | 🔊 Chì sò i belli lochi pè manghjà? |
| 🔊 Ima li muzeja u blizini? | 🔊 Ci hè un museu accantu ? |
| 🔊 Gdje se mogu uključiti na Internet? | 🔊 Induve mi puderia cunnette à Internet? |
| Hrvatski | Korzika |
|---|---|
| 🔊 Razumio sam | 🔊 Aghju capitu |
| 🔊 Želiš li naučiti par riječi? | 🔊 Vulete amparà un pocu di vocabulariu ? |
| 🔊 Da, naravno! | 🔊 Iè d'accordu! |
| 🔊 Što je to? | 🔊 Cumu si chjama què? |
| 🔊 To je stol | 🔊 Hè un tavulinu |
| 🔊 Stol. Razumiješ? | 🔊 Un tavulinu, capisci? |
| 🔊 Stol. Razumiješ? | 🔊 Un tavulinu, capite? |
| 🔊 Možeš li, molim te, ponoviti? | 🔊 Mi poi ripete pè piacè? |
| 🔊 Možeš li, molim te, govoriti sporije? | 🔊 Poi parlà un pocu più pianu ? |
| 🔊 Možeš li, molim te, govoriti sporije? | 🔊 Pudete parlà un pò più pianu? |
| 🔊 Možeš li to napisati, molim te? | 🔊 Poi scrivelu, per piacè? |
| 🔊 Možeš li to napisati, molim te? | 🔊 Pudete scrivelu pè piacè? |
| Hrvatski | Korzika |
|---|---|
| 🔊 Sviđa mi se boja stola | 🔊 Mi piace u culore di sta tavola. |
| 🔊 To je crveno | 🔊 Ghjé rossu |
| 🔊 Plavo | 🔊 Turchinu |
| 🔊 Žuto | 🔊 Giallu |
| 🔊 Bijelo | 🔊 Biancu |
| 🔊 Crno | 🔊 Neru |
| 🔊 Zeleno | 🔊 Verde |
| 🔊 Narančasto | 🔊 Aranciu |
| 🔊 Ljubičasto | 🔊 Viulettu |
| 🔊 Sivo | 🔊 Grisgiu |
| Hrvatski | Korzika |
|---|---|
| 🔊 Nula | 🔊 Zeru |
| 🔊 Jedan | 🔊 Unu |
| 🔊 Dva | 🔊 Dui |
| 🔊 Tri | 🔊 Trè |
| 🔊 Četiri | 🔊 Quattru |
| 🔊 Pet | 🔊 Cinque |
| 🔊 Šest | 🔊 Sei |
| 🔊 Sedam | 🔊 Sette |
| 🔊 Osam | 🔊 Ottu |
| 🔊 Devet | 🔊 Nove |
| 🔊 Deset | 🔊 Deci |
| 🔊 Jedanaest | 🔊 Ondeci |
| 🔊 Dvanaest | 🔊 Dodeci |
| 🔊 Trinaest | 🔊 Tredeci |
| 🔊 Četrnaest | 🔊 Quattordeci |
| 🔊 Petnaest | 🔊 Quindeci |
| 🔊 Šesnaest | 🔊 Sedici |
| 🔊 Sedamnaest | 🔊 Diciessette |
| 🔊 Osamnaest | 🔊 Diciottu |
| 🔊 Devetnaest | 🔊 Dicienove |
| 🔊 Dvadeset | 🔊 Venti |
| 🔊 Dvadeset jedan | 🔊 Vint'unu |
| 🔊 Dvadeset dva | 🔊 Vintidui |
| 🔊 Dvadeset tri | 🔊 Vintitrè |
| 🔊 Dvadeset četiri | 🔊 Vintiquattru |
| 🔊 Dvadeset pet | 🔊 Vinticinque |
| 🔊 Dvadeset šest | 🔊 Vintisei |
| 🔊 Dvadeset sedam | 🔊 Vintisette |
| 🔊 Dvadeset osam | 🔊 Vint'ottu |
| 🔊 Dvadeset devet | 🔊 Vinti nove |
| 🔊 Trideset | 🔊 Trenta |
| 🔊 Trideset jedan | 🔊 Trent'unu |
| 🔊 Trideset dva | 🔊 Trenta dui |
| 🔊 Trideset tri | 🔊 Trenta trè |
| 🔊 Trideset četiri | 🔊 trentaquattru |
| 🔊 Trideset pet | 🔊 Trenta cinque |
| 🔊 Trideset šest | 🔊 Trenta sei |
| 🔊 Četrdeset | 🔊 Quaranta |
| 🔊 Pedeset | 🔊 Cinquanta |
| 🔊 Šezdeset | 🔊 Sessanta |
| 🔊 Sedamdeset | 🔊 Settanta |
| 🔊 Osamdeset | 🔊 Ottanta |
| 🔊 Devedeset | 🔊 Novanta |
| 🔊 Sto | 🔊 Centu |
| 🔊 Sto pet | 🔊 Centecinque |
| 🔊 Dvjesto | 🔊 Duiecentu |
| 🔊 Tristo | 🔊 Trecentu |
| 🔊 Četiristo | 🔊 Quattrucentu |
| 🔊 Tisuća | 🔊 Mille |
| 🔊 Tisuću petsto | 🔊 Millecinquecentu |
| 🔊 Dvije tisuće | 🔊 Duimila |
| 🔊 Deset tisuća | 🔊 Deciemila |
| Hrvatski | Korzika |
|---|---|
| 🔊 Kad si stigao? | 🔊 Quandu sì ghjuntu? |
| 🔊 Danas | 🔊 Oghje |
| 🔊 Jučer | 🔊 Eri |
| 🔊 Prije dva dana | 🔊 Dui ghjorni fà |
| 🔊 Koliko ostaješ? | 🔊 Stai quantu? |
| 🔊 Odlazim sutra | 🔊 Ripartu dumane |
| 🔊 Odlazim prekosutra | 🔊 Ripartu dopu dumani |
| 🔊 Odlazim za tri dana | 🔊 Ripartu da qui à trè ghjorni |
| 🔊 Ponedjeljak | 🔊 Luni |
| 🔊 Utorak | 🔊 Marti |
| 🔊 Srijeda | 🔊 Marcuri |
| 🔊 Četvrtak | 🔊 ghjovi |
| 🔊 Petak | 🔊 Vennari |
| 🔊 Subota | 🔊 Sabatu |
| 🔊 Nedjelja | 🔊 Dumenica |
| 🔊 Siječanj | 🔊 Ghjinnaghju |
| 🔊 Veljača | 🔊 Febbraiu |
| 🔊 Ožujak | 🔊 Marzu |
| 🔊 Travanj | 🔊 Aprile |
| 🔊 Svibanj | 🔊 Maghju |
| 🔊 Lipanj | 🔊 Ghjugnu |
| 🔊 Srpanj | 🔊 Lugliu |
| 🔊 Kolovoz | 🔊 Aostu |
| 🔊 Rujan | 🔊 Sittembre |
| 🔊 Listopad | 🔊 Ottobre |
| 🔊 Studeni | 🔊 Nuvembre |
| 🔊 Prosinac | 🔊 Dicembre |
| 🔊 U koliko sati odlaziš? | 🔊 A chì ora parti? |
| 🔊 Ujutro, u osam sati | 🔊 A mane à ott' ore |
| 🔊 Ujutro, u osam i petnaest | 🔊 A mane, à ott'ore è quartu |
| 🔊 Ujutro, u pola devet | 🔊 A mane, à ott'ore è è mezu |
| 🔊 Ujutro, u osam i četrdeset pet | 🔊 A mane, à ottu menu un quartu |
| 🔊 Navečer, u šest sati | 🔊 A sera, à sei ore |
| 🔊 Kasnim | 🔊 Sò in ritardu |
| Hrvatski | Korzika |
|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 Tassi ! |
| 🔊 Kamo ćete? | 🔊 Induve vulete andà ? |
| 🔊 Na kolodvor, molim | 🔊 Vò à a gara |
| 🔊 U hotel Dan i Noć | 🔊 Vò à l'hotel Ghjornu è Notte |
| 🔊 Možete li me odvesti na zračnu luku? | 🔊 Mi puderete purtà à l'aeroportu ? |
| 🔊 Možete li uzeti moju prtljagu? | 🔊 Pudete piglià i mo bagaglii ? |
| 🔊 Je li daleko odavde? | 🔊 Hè luntanu da quì ? |
| 🔊 Ne, blizu je | 🔊 Innò, hè vicinu |
| 🔊 Da, to je malo dalje | 🔊 Iè, hè un pocu più luntanu |
| 🔊 Koliko će koštati? | 🔊 Quantu custerà ? |
| 🔊 Odvedite me tu | 🔊 Pè piacè purtami quì |
| 🔊 Na desno | 🔊 Hè à diritta |
| 🔊 Na lijevo | 🔊 Hè à manca |
| 🔊 Samo ravno | 🔊 Hè drittu drittu |
| 🔊 Tu je | 🔊 Hè quì |
| 🔊 Tamo je | 🔊 Hè pè quindi |
| 🔊 Stop! | 🔊 Ferma ! |
| 🔊 Ne morate se žuriti | 🔊 Piglia u to tempu |
| 🔊 | 🔊 Pigliate u vostru tempu |
| 🔊 Mogu li dobiti račun, molim Vas? | 🔊 Mi pudete fà una nota pè piacè ? |
| Hrvatski | Korzika |
|---|---|
| 🔊 Imaš li rodbinu ovdje? | 🔊 Famiglia ne ai quì ? |
| 🔊 Imam Oca | 🔊 U mo babbu |
| 🔊 Imam Majku | 🔊 A mo mamma |
| 🔊 Imam Sina | 🔊 U mo figliolu |
| 🔊 Imam Kćer | 🔊 A mo figliola |
| 🔊 Imam Brata | 🔊 Un fratellu |
| 🔊 Imam Sestru | 🔊 Una surella |
| 🔊 Imam Prijatelja | 🔊 Un amicu |
| 🔊 Imam Prijateljicu | 🔊 Un' amica |
| 🔊 Imam Dečka | 🔊 U m' amicu |
| 🔊 Imam Djevojku | 🔊 A m' amica |
| 🔊 Imam Muža | 🔊 U mo maritu |
| 🔊 Imam Ženu | 🔊 A mo moglia |
| Hrvatski | Korzika |
|---|---|
| 🔊 Stvarno volim tvoju zemlju | 🔊 Mi piace assai u to paese |
| 🔊 Volim te | 🔊 Ti tengu caru |
| 🔊 Sretan sam | 🔊 Sò sebbiatu |
| 🔊 Žalostan sam | 🔊 Sò tristu |
| 🔊 Uživam ovdje | 🔊 Mi sentu bè quì |
| 🔊 Zima mi je | 🔊 Aghju u fretu |
| 🔊 Vruće mi je | 🔊 Aghju u caldu |
| 🔊 Preveliko je | 🔊 Hè troppu maiò |
| 🔊 Premalo je | 🔊 Hè troppu chjucu |
| 🔊 Taman je | 🔊 Hè benissimu |
| 🔊 Želiš li izaći večeras? | 🔊 Voli esce sta sera ? |
| 🔊 Htio bi izaći večeras | 🔊 Mi piaceria di esce sta sera |
| 🔊 To je dobra ideja | 🔊 Hè una bona idea |
| 🔊 Želim se zabaviti | 🔊 Aghju a voglia di divertimmi |
| 🔊 To nije dobra ideja | 🔊 Ùn hè micca una bona idea |
| 🔊 Ne želim izaći večeras | 🔊 Aghju pocu laziu d' esce sta sera |
| 🔊 Htio bih se odmoriti | 🔊 Aghju u laziu di ripusammi |
| 🔊 Što kažeš na neku sportsku aktivnost? | 🔊 Voli fà u sporu? |
| 🔊 Da, trebam se rasteretiti | 🔊 Iè, aghju bisognu di sfugammi ! |
| 🔊 Igram tenis | 🔊 Ghjucu à u tennis |
| 🔊 Ne hvala, preumoran sam | 🔊 No grazie, sò abbastanza stancu |
| Hrvatski | Korzika |
|---|---|
| 🔊 Bar | 🔊 U caffè |
| 🔊 Želiš li nešto popiti? | 🔊 Voli beie qualcosa ? |
| 🔊 Želiš li nešto popiti? | 🔊 Vulete beie qualcosa? |
| 🔊 Piti | 🔊 Beie |
| 🔊 Čaša | 🔊 Bichjeru |
| 🔊 Vrlo rado | 🔊 Cù piacè |
| 🔊 Što ćeš uzeti? | 🔊 Chì pigli ? |
| 🔊 Što ćeš uzeti? | 🔊 Chì pigliate? |
| 🔊 Što ima od pića? | 🔊 Chì ci hè da beie ? |
| 🔊 Ima vode ili voćnih sokova? | 🔊 Ci hè acqua o suchju di frutta |
| 🔊 Voda | 🔊 Acqua |
| 🔊 Molim Vas, možete li dodati kocke leda ? | 🔊 Pudete aghjusta un pò di cotru pè piacè? |
| 🔊 Kocke leda | 🔊 Cubi di ghiaccio |
| 🔊 Čokolade | 🔊 Cioccoulata |
| 🔊 Mlijeka | 🔊 Latte |
| 🔊 Čaja | 🔊 Tè |
| 🔊 Kave | 🔊 Caff |
| 🔊 Sa šećerom | 🔊 Cù zuccheru |
| 🔊 S tučenim vrhnjem | 🔊 Cù appena di crema |
| 🔊 Vina | 🔊 Un pò di vinu |
| 🔊 Piva | 🔊 Appena di biera |
| 🔊 Čaj, molim te | 🔊 Un tè pè piacè |
| 🔊 Pivo, molim te | 🔊 Una biera pè piacè |
| 🔊 Što želite piti? | 🔊 Chì vulete beie ? |
| 🔊 Dva čaja, molim Vas! | 🔊 Dui tè pè piacè! |
| 🔊 Dva piva, molim Vas! | 🔊 Duie biere pè piacè |
| 🔊 Ništa, hvala | 🔊 Nunda grazie |
| 🔊 Na zdravlje! | 🔊 À a salute |
| 🔊 Na zdravlje! | 🔊 Salute ! |
| 🔊 Molim Vas, račun! | 🔊 A nota pè piacè! |
| 🔊 Oprostite, koliko Vam dugujem? | 🔊 Quantu vi devu per piacè ? |
| 🔊 Oprostite, koliko Vam dugujem? | 🔊 Quantu ti devu pè piacè? |
| 🔊 Dvadeset eura | 🔊 Vint' euro |
| 🔊 Ja častim | 🔊 Vi invitu |
| Hrvatski | Korzika |
|---|---|
| 🔊 Restoran | 🔊 U ristorante |
| 🔊 Želiš li nešto jesti? | 🔊 Voli manghjà ? |
| 🔊 Želiš li nešto jesti? | 🔊 Vulete manghjà? |
| 🔊 Da, vrlo rado | 🔊 Iè vogliu |
| 🔊 Jesti | 🔊 Manghjà |
| 🔊 Gdje možemo jesti? | 🔊 Induve pudemu manghjà ? |
| 🔊 Gdje možemo ručati? | 🔊 Induve pudemu fà culaziò? |
| 🔊 Večera | 🔊 A cena |
| 🔊 Doručak | 🔊 U sdighjunu |
| 🔊 Molim Vas! | 🔊 Pè piacè ! |
| 🔊 Molim Vas, jelovnik! | 🔊 U listinu, pè piacè! |
| 🔊 Izvolite jelovnik | 🔊 Eccu u listinu! |
| 🔊 Što više voliš? Meso ili ribu? | 🔊 Chì ti piace à manghjà ? Carne o pisciu ? |
| 🔊 S rižom | 🔊 Cù risu |
| 🔊 S tijestom | 🔊 Cù pasta |
| 🔊 Krumpiri | 🔊 Pomi |
| 🔊 Povrće | 🔊 Legumi |
| 🔊 Kajgana - jaja na oku - ili kuhano jaje | 🔊 Ovi in pappina - fritti - o boulliti |
| 🔊 Kruh | 🔊 Pane |
| 🔊 Maslac | 🔊 Butiru |
| 🔊 Salata | 🔊 Un' insalata |
| 🔊 Desert | 🔊 Dulcimi |
| 🔊 Voće | 🔊 Frutta |
| 🔊 Molim Vas, nož | 🔊 Avete un cultellu pè piacè ? |
| 🔊 Da, odmah ću ga donijeti | 🔊 Iè,u v'arrecu subitu subitu |
| 🔊 Nož | 🔊 Un cultellu |
| 🔊 Vilica | 🔊 Una furcina |
| 🔊 Žlica | 🔊 Una Cuchjara |
| 🔊 Da li je to toplo jelo? | 🔊 Hè un piattu caldu? |
| 🔊 Da, i vrlo začinjeno! | 🔊 Iè é assai puverosu dinò! |
| 🔊 Toplo | 🔊 Caldu |
| 🔊 Hladno | 🔊 Fretu |
| 🔊 Začinjeno | 🔊 Puverosu |
| 🔊 Uzet ću ribu | 🔊 Piglieraghju u pesciu ! |
| 🔊 I ja | 🔊 Anch'eiu |
| Hrvatski | Korzika |
|---|---|
| 🔊 Kasno je! Moram otići! | 🔊 Hè tardu ! Devu andà ! |
| 🔊 Možemo li se ponovo vidjeti? | 🔊 Ci puderemu rivede? |
| 🔊 Da, vrlo rado | 🔊 Iè cu piacè |
| 🔊 Ovo je moja adresa | 🔊 Stò in st'indirizzu |
| 🔊 Imaš li broj telefona? | 🔊 Ai un numeru di telefonu ? |
| 🔊 Da, evo | 🔊 Iè, ecculu |
| 🔊 Bilo mi je lijepo s tobom | 🔊 Aghju passatu una bella stonda cun tèi |
| 🔊 I meni je drago što sam te upoznala | 🔊 Anch'eu, era un piacè di scuntratti |
| 🔊 Vidjet ćemo se ponovno uskoro | 🔊 Ci turneremu à vede prestu |
| 🔊 Nadam se | 🔊 Spergu dinò |
| 🔊 Doviđenja | 🔊 Avvedeci ! |
| 🔊 Vidimo se sutra | 🔊 À dumane |
| 🔊 Bok | 🔊 Salute ! |
| Hrvatski | Korzika |
|---|---|
| 🔊 Hvala | 🔊 À ringraziavvi! |
| 🔊 Oprostite, gdje je autobusna stanica? | 🔊 Pè piacè ! Cercu a fermata di l'autobus |
| 🔊 Koliko stoji karta za Grad Sunca? | 🔊 Quantu hè u prezzu di u bigliettu per a Cità di u Sole, pè piacè? |
| 🔊 Molim Vas, kamo ide ovaj vlak? | 🔊 Induve và stu trenu pè piacè ? |
| 🔊 Da li ovaj vlak staje u Gradu Sunca? | 🔊 Stu trenu si ferma in a cità di u sole ? |
| 🔊 Kad kreće vlak za Grad Sunca? | 🔊 Quandu parte u trenu pè a cità di u sole ? |
| 🔊 Kad stiže ovaj vlak u Grad Sunca? | 🔊 Quandu ghjunghje u trenu pè a cità di u sole ? |
| 🔊 Jednu kartu za Grad Sunca, molim? | 🔊 Un bigliettu pè a cità di u sole pè piacè |
| 🔊 Imate li vozni red vlakova? | 🔊 Avete l'orariu di i treni ? |
| 🔊 Vozni red autobusa? | 🔊 L'orarii di l'autobus |
| 🔊 Oprostite, koji vlak ide za Grad Sunca? | 🔊 Chì ghjè u trenu pè a cità di u sole pè piacè? |
| 🔊 Ovaj, ovdje | 🔊 Hè què |
| 🔊 Nema na čemu. Sretan put! | 🔊 Di nunda. Bon viaghju ! |
| 🔊 Mehaničar | 🔊 U garage di riparazione |
| 🔊 Benzinska stanica | 🔊 A stazione di l'essenza |
| 🔊 Do vrha, molim | 🔊 U pienu per piacè |
| 🔊 Bicikl | 🔊 Bissicletta |
| 🔊 Centar grada | 🔊 U centru di a cità |
| 🔊 Predgrađe | 🔊 U circondu |
| 🔊 To je velik grad | 🔊 Hè una cità maiò |
| 🔊 To je selo | 🔊 Ghjé un paese |
| 🔊 Planina | 🔊 Una muntagna |
| 🔊 Jezero | 🔊 Un lavu |
| 🔊 Selo | 🔊 A campagna |
| Hrvatski | Korzika |
|---|---|
| 🔊 Hotel | 🔊 L'hotel |
| 🔊 Apartman | 🔊 Appartamentu |
| 🔊 Dobrodošli | 🔊 Siate i benvenuti ! |
| 🔊 Imate li slobodnu sobu? | 🔊 Avete una stanza libera ? |
| 🔊 Ima li soba kupaonu? | 🔊 Ci hè una salla di bagnu cù a camera ? |
| 🔊 Želite li rađe dva odvojena kreveta? | 🔊 Preferite una stanza à dui letti ? |
| 🔊 Želite li bračni krevet? | 🔊 Vulete una camera doppia ? |
| 🔊 Soba s kupaonom - s balkonom - s tušom | 🔊 Stanza cù bagnu - cù balcone - cù duscia |
| 🔊 Soba s doručkom | 🔊 Stanza cù u sdighjunu |
| 🔊 Koliko stoji jedno noćenje? | 🔊 Chì hè u prezzu per una notte ? |
| 🔊 Molim Vas, možete li mi prvo pokazati sobu? | 🔊 Vuleria vede a stanza prima pè piacè ! |
| 🔊 Da, naravno! | 🔊 Ié benintesa ! |
| 🔊 Hvala. Soba je vrlo lijepa | 🔊 Grazie. A stanza hè bella bè |
| 🔊 U redu je, mogu li rezervirati za večeras? | 🔊 Va bè, possu riservà pè stasera ? |
| 🔊 Hvala, malo je preskupo za mene | 🔊 Hè un pocu troppu caru pè mè, grazie |
| 🔊 Možete li se, Molim Vas, pobrinuti za moju prtljagu? | 🔊 Pudete piglià cura di i mo bagaglii pè piacè ? |
| 🔊 Molim Vas, gdje je moja soba? | 🔊 Induve hè a mo stanza pè piacè ? |
| 🔊 Na prvom katu | 🔊 Hè à u primu pianu |
| 🔊 Ima li hotel lift? | 🔊 Ci hè un ascensore ? |
| 🔊 Lift je na lijevoj strani? | 🔊 L'ascensore hè à manca |
| 🔊 Lift je na desnoj strani? | 🔊 L'ascensore hè à diritta |
| 🔊 Gdje je praona? | 🔊 Induve si trova a lavaria? |
| 🔊 U prizemlju | 🔊 Hè à pianu di terra |
| 🔊 Prizemlje | 🔊 Pianu di terra |
| 🔊 Soba | 🔊 stanza |
| 🔊 Čistiona | 🔊 Stireria |
| 🔊 Frizer | 🔊 Salone di piluccheru |
| 🔊 Parkiralište za osobne automobile | 🔊 Parcheghju pè e vitture |
| 🔊 Gdje se nalazi sala za sastanke? | 🔊 Ci ritruvemu in a sala di riunione? |
| 🔊 Sala za sastanke | 🔊 A sala di riunione |
| 🔊 Grijani bazen | 🔊 A piscina hè riscaldata |
| 🔊 Bazen | 🔊 A piscina |
| 🔊 Molim Vas, probudite me u sedam sati | 🔊 Svegliatemi à sett'ore di mane, pè piacè |
| 🔊 Molim Vas ključ | 🔊 A chjave per piacè |
| 🔊 Molim Vas karticu | 🔊 U pass per piacè |
| 🔊 Ima li poruka za mene? | 🔊 Ci hè qualchì messagiu per mè ? |
| 🔊 Da, izvolite | 🔊 Iè, ecculi |
| 🔊 Ne, nema | 🔊 Innò, ùn avete ricevutu nunda |
| 🔊 Gdje mogu dobiti sitniš? | 🔊 Induve possu fà a muneta ? |
| 🔊 Molim Vas, možete li mi zamijeniti novčanice za sitniš? | 🔊 Mi pudete fà un a muneta,per piacè ? |
| 🔊 Da, za koliko Vam treba? | 🔊 A vi pudemu fà.Quantu ne vulete cambià? |
| Hrvatski | Korzika |
|---|---|
| 🔊 Molim Vas, je li Sara tu? | 🔊 Hè quì Sara pè piacè? |
| 🔊 Da, tu je | 🔊 Iè hè quì, ella |
| 🔊 Izašla je | 🔊 Hè fora |
| 🔊 Možete je nazvati na njen mobitel | 🔊 U pudete chjamà à u so telefuninu |
| 🔊 Znate li gdje je mogu naći? | 🔊 Sapete induve a pudia truvà ? |
| 🔊 Na poslu je | 🔊 Hè à u travagliu, ella |
| 🔊 Kod kuće je | 🔊 Hè ind'è ella |
| 🔊 Molim Vas, je li Julien tu? | 🔊 Hè quì Julien peè piacè ? |
| 🔊 Da, tu je | 🔊 Iè hè quì, ellu |
| 🔊 Izašao je | 🔊 Hè andata fora |
| 🔊 Znate li gdje ga mogu naći | 🔊 Sapete induve puderia truvallu? |
| 🔊 Možete ga nazvati na njegov mobitel | 🔊 A pudete chjamà à so telefuninu |
| 🔊 Na poslu je | 🔊 Hè à u travagliu, ellu |
| 🔊 Kod kuće je | 🔊 Hè ind'è ellu |
| Hrvatski | Korzika |
|---|---|
| 🔊 Plaža | 🔊 A marina |
| 🔊 Znate li gdje mogu kupiti loptu? | 🔊 Sapete induve possu cumprà una ballò ? |
| 🔊 Ima jedna trgovina u ovom smjeru | 🔊 Ci hè una buttea in sta direzzione |
| 🔊 Lopta | 🔊 Un ballò |
| 🔊 Dvogled | 🔊 I cannuchjali |
| 🔊 Kačket | 🔊 Una beretta |
| 🔊 Ručnik | 🔊 Asciuvamanu |
| 🔊 Sandale | 🔊 Sandule |
| 🔊 Kantica | 🔊 stagnone |
| 🔊 Krema za sunčanje | 🔊 Crema pè u sole |
| 🔊 Kupaće bermude | 🔊 Calzunellu di bagnu |
| 🔊 Sunčane naočale | 🔊 Spechjetti pè sole |
| 🔊 Rakovi | 🔊 Crustaceu |
| 🔊 Sunčati se | 🔊 Piglià un bagnu di sole |
| 🔊 Sunčano | 🔊 Assulanatu |
| 🔊 Zalaz sunca | 🔊 Tramontu |
| 🔊 Suncobran | 🔊 Parasole |
| 🔊 Sunce | 🔊 Sole |
| 🔊 Hladovina | 🔊 Ombra |
| 🔊 Sunčanica | 🔊 Insulazione |
| 🔊 Da li je opasno tu plivati? | 🔊 Hè periculosu di nutà quì ? |
| 🔊 Ne, nije opasno | 🔊 No, ùn hè micca periculosu |
| 🔊 Da, tu je zabranjeno plivati | 🔊 Iè, hè difesu di nutà quì |
| 🔊 Plivati | 🔊 Nutà |
| 🔊 Plivanje | 🔊 Nutera |
| 🔊 Val | 🔊 Marosu |
| 🔊 More | 🔊 mare |
| 🔊 Duna nasip | 🔊 Tombulu di rena |
| 🔊 Pijesak | 🔊 Rena |
| 🔊 Kakva je prognoza za sutra | 🔊 Chì sò e previsione di u tempu per dumane ? |
| 🔊 Vrijeme će se promijeniti | 🔊 U tempu hà da cambià |
| 🔊 Bit će kiše | 🔊 Hà da Piove |
| 🔊 Bit će sunčano | 🔊 Ci hà da esse u sole |
| 🔊 Bit će puno vjetra | 🔊 Ci sarà assai ventu |
| 🔊 Kupaći kostim | 🔊 Calzunellu da bagnu |
| Hrvatski | Korzika |
|---|---|
| 🔊 Molim Vas, možete li mi pomoći? | 🔊 Mi pudete aiutà mi pè piacè? |
| 🔊 Izgubio sam se | 🔊 Sò persu |
| 🔊 Što trebate? | 🔊 Chì vulete ? |
| 🔊 Što se dogodilo? | 🔊 Chì ghjè accadutu ? |
| 🔊 Gdje mogu naći tumača? | 🔊 Induve possu truvà un interprete? |
| 🔊 Gdje se nalazi najbliža ljekarna? | 🔊 Induve hè a farmacia più vicina ? |
| 🔊 Možete li nazvati liječnika, molim Vas? | 🔊 Mi pudete chjamà un duttore, pè piacè? |
| 🔊 Da li ste trenutno pod tretmanom? | 🔊 Chì trattamentu seguitate avà? |
| 🔊 Bolnica | 🔊 Un ospitale |
| 🔊 Ljekarna | 🔊 Una farmacia |
| 🔊 Liječnik | 🔊 Un duttore |
| 🔊 Liječnička | 🔊 Un serviziu medicale |
| 🔊 Izgubio sam isprave | 🔊 Aghju persu i mo documenti persunali |
| 🔊 Netko mi je ukrao isprave | 🔊 Mi anu arrubatu i mo documenti persunali |
| 🔊 Ured za izgubljene stvari | 🔊 U scagnu di l'oggetti trovi |
| 🔊 Stanica prve pomoći | 🔊 Postu di succorsi |
| 🔊 Izlaz u nuždi | 🔊 Esciuta di succorsi |
| 🔊 Policija | 🔊 A pilizza |
| 🔊 Isprave | 🔊 Documenti persunali |
| 🔊 Novac | 🔊 I soldi |
| 🔊 Putovnica | 🔊 Passaportu |
| 🔊 Prtljaga | 🔊 I bagagli |
| 🔊 Ne treba, hvala | 🔊 Bonu, no grazie |
| 🔊 Pustite me na miru! | 🔊 Lasciami stà ! |
| 🔊 Maknite se! | 🔊 Vai ! |