Rječnik na vijetnamskom za početnike i putnike
| Hrvatski | Vijetnamski |
|---|---|
| 🔊 Dobar dan | 🔊 Chào Anh |
| 🔊 Dobar dan | 🔊 Chào Em |
| 🔊 Dobra večer | 🔊 Chào Anh |
| 🔊 Dobra večer | 🔊 Chào Em |
| 🔊 Doviđenja | 🔊 Tạm biệt |
| 🔊 Doviđenja | 🔊 Chào |
| 🔊 Vidimo se | 🔊 Gặp lại sau |
| 🔊 Da | 🔊 Có |
| 🔊 Ne | 🔊 Không |
| 🔊 Oprostite! | 🔊 Anh ơi ! |
| 🔊 Oprostite! | 🔊 Em ơi ! |
| 🔊 Hvala | 🔊 Cám ơn |
| 🔊 Puno hvala! | 🔊 Cám ơn nhiều |
| 🔊 Hvala na pomoći | 🔊 Cám ơn |
| 🔊 Hvala na pomoći | 🔊 Cám ơn vì đã giúp đỡ |
| 🔊 Nema na čemu | 🔊 Không có gì |
| 🔊 U redu | 🔊 Đồng ý |
| 🔊 Koliko košta? | 🔊 Bao nhiêu tiền? |
| 🔊 Oprostite | 🔊 Xin lỗi |
| 🔊 Ne razumijem | 🔊 Tôi không hiểu |
| 🔊 Razumio sam | 🔊 Tôi hiểu rồi |
| 🔊 Ne znam | 🔊 Tôi không biết |
| 🔊 Zabranjeno | 🔊 Bị cấm |
| 🔊 Molim Vas, gdje je klozet? | 🔊 Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu? |
| 🔊 Sretna Nova godina | 🔊 Chúc mừng năm mới ! |
| 🔊 Sretan rođendan | 🔊 Chúc mừng sinh nhật ! |
| 🔊 Sretni praznici! | 🔊 Nghỉ lễ vui vẻ ! |
| 🔊 Čestitam! | 🔊 Chúc mừng ! |
| Hrvatski | Vijetnamski | Izgovor |
|---|---|---|
| 🔊 Bok. Kako si? | 🔊 Xin chào. Dạo này anh thế nào? | |
| 🔊 Dobar dan. Kako ste? | 🔊 Xin chào. Dạo này em thế nào? | |
| 🔊 Bok. Hvala, dobro. | 🔊 Xin chào. Anh vẫn khỏe, cám ơn | |
| 🔊 Bok. Hvala, dobro. | 🔊 Xin chào. Em vẫn khỏe, cám ơn | |
| 🔊 Govoriš li vijetnamski? | 🔊 Bạn có nói tiếng Việt không? | Bạn có nói tiếng Lít-va không? |
| 🔊 Ne, ne govorim vijetnamski | 🔊 Không, tôi không nói tiếng Việt | |
| 🔊 Samo malo | 🔊 Một chút thôi | |
| 🔊 Odakle dolaziš? | 🔊 Anh đến từ đâu? | |
| 🔊 Odakle dolazite? | 🔊 Em đến từ đâu? | |
| 🔊 Koje si nacionalnosti? | 🔊 Anh là người nước nào? | |
| 🔊 Koje si nacionalnosti? | 🔊 Em là người nước nào? | |
| 🔊 Ja sam Hrvat | 🔊 Tôi là người Crô-a-ti-a | |
| 🔊 Ti živiš ovdje? | 🔊 Còn em, em sống ở đây à? | |
| 🔊 Ti živiš ovdje? | 🔊 Còn anh, anh sống ở đây à? | |
| 🔊 Da, živim ovdje | 🔊 Vâng, em sống ở đây | |
| 🔊 Da, živim ovdje | 🔊 Ừ, anh sống ở đây | |
| 🔊 Zovem se Sara, a ti? | 🔊 Em tên là Sarah, còn anh? | |
| 🔊 Julien | 🔊 Julien | |
| 🔊 Što radiš tu? | 🔊 Bạn làm gì ở đây? | |
| 🔊 Na odmoru sam | 🔊 Em đang được nghỉ | |
| 🔊 Na odmoru sam | 🔊 Em đang được nghỉ | |
| 🔊 Na odmoru smo | 🔊 Bọn anh đang được nghỉ | |
| 🔊 Na odmoru smo | 🔊 Bọn em đang được nghỉ | |
| 🔊 Na poslovnom sam putovanju | 🔊 Anh đang đi công tác | |
| 🔊 Na poslovnom sam putovanju | 🔊 Em đang đi công tác | |
| 🔊 Radim ovdje | 🔊 Anh làm việc ở đây | |
| 🔊 Radim ovdje | 🔊 Em làm việc ở đây | |
| 🔊 Radimo ovdje | 🔊 Bọn anh làm việc ở đây | |
| 🔊 Radimo ovdje | 🔊 Bọn em làm việc ở đây | |
| 🔊 Gdje se može nešto dobro pojesti? | 🔊 Quanh đây có những quán nào ngon ? | |
| 🔊 Ima li muzeja u blizini? | 🔊 Có bảo tàng nào ở gần đây không? | |
| 🔊 Gdje se mogu uključiti na Internet? | 🔊 Tôi có thể dùng Internet ở đâu? |
| Hrvatski | Vijetnamski |
|---|---|
| 🔊 Razumio sam | 🔊 Tôi hiểu rồi |
| 🔊 Želiš li naučiti par riječi? | 🔊 Anh có muốn học một chút từ vựng không ? |
| 🔊 Želiš li naučiti par riječi? | 🔊 Em có muốn học một chút từ vựng không ? |
| 🔊 Da, naravno! | 🔊 Vâng, được thôi |
| 🔊 Što je to? | 🔊 Cái này gọi là gì ? |
| 🔊 To je stol | 🔊 Đây là cái bàn |
| 🔊 Stol. Razumiješ? | 🔊 Cái bàn, anh có hiểu không ? |
| 🔊 Stol. Razumiješ? | 🔊 Cái bàn, em có hiểu không? |
| 🔊 Možeš li, molim te, ponoviti? | 🔊 Em có thể nhắc lại được không ? |
| 🔊 Možeš li, molim te, ponoviti? | 🔊 Anh có thể nhắc lại được không ? |
| 🔊 Možeš li, molim te, govoriti sporije? | 🔊 Em nói chậm lại một chút được không ? |
| 🔊 Možeš li, molim te, govoriti sporije? | 🔊 Anh nói chậm lại một chút được không ? |
| 🔊 Možeš li to napisati, molim te? | 🔊 Em viết ra có được không ? |
| 🔊 Možeš li to napisati, molim te? | 🔊 Anh viết ra có được không ? |
| Hrvatski | Vijetnamski |
|---|---|
| 🔊 Sviđa mi se boja stola | 🔊 Cái bàn này màu đẹp nhỉ |
| 🔊 To je crveno | 🔊 Nó màu đỏ |
| 🔊 Plavo | 🔊 Xanh lam |
| 🔊 Plavo | 🔊 Xanh da trời - Xanh nước biển |
| 🔊 Žuto | 🔊 Vàng |
| 🔊 Bijelo | 🔊 Trắng |
| 🔊 Crno | 🔊 Đen |
| 🔊 Zeleno | 🔊 Xanh lục |
| 🔊 Zeleno | 🔊 Xanh lá cây |
| 🔊 Narančasto | 🔊 Da cam |
| 🔊 Ljubičasto | 🔊 Tím |
| 🔊 Sivo | 🔊 Xám / Ghi |
| Hrvatski | Vijetnamski |
|---|---|
| 🔊 Nula | 🔊 Không |
| 🔊 Jedan | 🔊 Một |
| 🔊 Dva | 🔊 Hai |
| 🔊 Tri | 🔊 Ba |
| 🔊 Četiri | 🔊 Bốn |
| 🔊 Pet | 🔊 Năm |
| 🔊 Šest | 🔊 Sáu |
| 🔊 Sedam | 🔊 Bảy |
| 🔊 Osam | 🔊 Tám |
| 🔊 Devet | 🔊 Chín |
| 🔊 Deset | 🔊 Mười |
| 🔊 Jedanaest | 🔊 Mười một |
| 🔊 Dvanaest | 🔊 Mười hai |
| 🔊 Trinaest | 🔊 Mười ba |
| 🔊 Četrnaest | 🔊 Mười bốn |
| 🔊 Petnaest | 🔊 Mười lăm |
| 🔊 Šesnaest | 🔊 Mười sáu |
| 🔊 Sedamnaest | 🔊 Mười bảy |
| 🔊 Osamnaest | 🔊 Mười tám |
| 🔊 Devetnaest | 🔊 Mười chín |
| 🔊 Dvadeset | 🔊 Hai mươi |
| 🔊 Dvadeset jedan | 🔊 Hai mươi mốt |
| 🔊 Dvadeset jedan | 🔊 Hai mốt |
| 🔊 Dvadeset dva | 🔊 Hai mươi hai |
| 🔊 Dvadeset dva | 🔊 Hai hai |
| 🔊 Dvadeset tri | 🔊 Hai mươi ba |
| 🔊 Dvadeset tri | 🔊 Hai ba |
| 🔊 Dvadeset četiri | 🔊 Hai mươi tư |
| 🔊 Dvadeset četiri | 🔊 Hai tư |
| 🔊 Dvadeset pet | 🔊 Hai mươi lăm |
| 🔊 Dvadeset pet | 🔊 Hai lăm |
| 🔊 Dvadeset šest | 🔊 Hai mươi sáu |
| 🔊 Dvadeset šest | 🔊 Hai sáu |
| 🔊 Dvadeset sedam | 🔊 Hai mươi bảy |
| 🔊 Dvadeset sedam | 🔊 Hai bảy |
| 🔊 Dvadeset osam | 🔊 Hai mươi tám |
| 🔊 Dvadeset osam | 🔊 Hai tám |
| 🔊 Dvadeset devet | 🔊 Hai mươi chín |
| 🔊 Dvadeset devet | 🔊 Hai chín |
| 🔊 Trideset | 🔊 Ba mươi |
| 🔊 Trideset jedan | 🔊 Ba mươi mốt |
| 🔊 Trideset jedan | 🔊 Ba mốt |
| 🔊 Trideset dva | 🔊 Ba mươi hai |
| 🔊 Trideset dva | 🔊 Ba hai |
| 🔊 Trideset tri | 🔊 Ba mươi ba |
| 🔊 Trideset tri | 🔊 Ba ba |
| 🔊 Trideset četiri | 🔊 Ba mươi tư |
| 🔊 Trideset četiri | 🔊 Ba tư |
| 🔊 Trideset pet | 🔊 Ba mươi lăm |
| 🔊 Trideset pet | 🔊 Ba lăm |
| 🔊 Trideset šest | 🔊 Ba mươi sáu |
| 🔊 Trideset šest | 🔊 Ba sáu |
| 🔊 Četrdeset | 🔊 Bốn mươi |
| 🔊 Pedeset | 🔊 Năm mươi |
| 🔊 Šezdeset | 🔊 Sáu mươi |
| 🔊 Sedamdeset | 🔊 Bảy mươi |
| 🔊 Osamdeset | 🔊 Tám mươi |
| 🔊 Devedeset | 🔊 Chín mươi |
| 🔊 Sto | 🔊 Một trăm |
| 🔊 Sto pet | 🔊 Một trăm linh năm |
| 🔊 Sto pet | 🔊 Một trăm lẻ năm |
| 🔊 Dvjesto | 🔊 Hai trăm |
| 🔊 Tristo | 🔊 Ba trăm |
| 🔊 Četiristo | 🔊 Bốn trăm |
| 🔊 Tisuća | 🔊 Một nghìn |
| 🔊 Tisuću petsto | 🔊 Một ngàn năm trăm |
| 🔊 Dvije tisuće | 🔊 Hai nghìn |
| 🔊 Deset tisuća | 🔊 Mười nghìn |
| 🔊 Deset tisuća | 🔊 Mười ngàn |
| Hrvatski | Vijetnamski |
|---|---|
| 🔊 Kad si stigao? | 🔊 Bạn đến đây từ khi nào? |
| 🔊 Danas | 🔊 Hôm nay |
| 🔊 Jučer | 🔊 Hôm qua |
| 🔊 Prije dva dana | 🔊 Hai ngày trước |
| 🔊 Koliko ostaješ? | 🔊 Bạn ở lại bao lâu? |
| 🔊 Odlazim sutra | 🔊 Ngày mai tôi đi |
| 🔊 Odlazim prekosutra | 🔊 Ngày kia tôi đi |
| 🔊 Odlazim za tri dana | 🔊 Ba ngày nữa tôi đi |
| 🔊 Ponedjeljak | 🔊 Thứ Hai |
| 🔊 Utorak | 🔊 Thứ Ba |
| 🔊 Srijeda | 🔊 Thứ Tư |
| 🔊 Četvrtak | 🔊 Thứ Năm |
| 🔊 Petak | 🔊 Thứ Sáu |
| 🔊 Subota | 🔊 Thứ Bảy |
| 🔊 Nedjelja | 🔊 Chủ Nhật |
| 🔊 Siječanj | 🔊 Tháng Một |
| 🔊 Siječanj | 🔊 Tháng Giêng |
| 🔊 Veljača | 🔊 Tháng Hai |
| 🔊 Ožujak | 🔊 Tháng Ba |
| 🔊 Travanj | 🔊 Tháng Tư |
| 🔊 Svibanj | 🔊 Tháng Năm |
| 🔊 Lipanj | 🔊 Tháng Sáu |
| 🔊 Srpanj | 🔊 Tháng Bảy |
| 🔊 Kolovoz | 🔊 Tháng Tám |
| 🔊 Rujan | 🔊 Tháng Chín |
| 🔊 Listopad | 🔊 Tháng Mười |
| 🔊 Studeni | 🔊 Tháng Mười Một |
| 🔊 Prosinac | 🔊 Tháng Mười Hai |
| 🔊 Prosinac | 🔊 Tháng Chạp |
| 🔊 U koliko sati odlaziš? | 🔊 Anh đi lúc mấy giờ? |
| 🔊 U koliko sati odlazite? | 🔊 Em đi lúc mấy giờ? |
| 🔊 Ujutro, u osam sati | 🔊 Tám giờ sáng |
| 🔊 Ujutro, u osam i petnaest | 🔊 Tám giờ mười lăm phút sáng |
| 🔊 Ujutro, u pola devet | 🔊 Tám giờ ba mươi phút sáng |
| 🔊 Ujutro, u pola devet | 🔊 Tám giờ rưỡi sáng |
| 🔊 Ujutro, u osam i četrdeset pet | 🔊 Tám giờ bốn mươi lăm phút sáng |
| 🔊 Ujutro, u osam i četrdeset pet | 🔊 Chín giờ kém mười lăm phút sáng |
| 🔊 Navečer, u šest sati | 🔊 Sáu giờ tối |
| 🔊 Kasnim | 🔊 Tôi đến muộn |
| 🔊 Kasnim | 🔊 Tôi đến trễ |
| Hrvatski | Vijetnamski |
|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 Taxi |
| 🔊 Kamo ćete? | 🔊 Em muốn đi đâu ? |
| 🔊 Kamo ćete? | 🔊 Anh muốn đi đâu ? |
| 🔊 Na kolodvor, molim | 🔊 Tôi đến ga |
| 🔊 U hotel Dan i Noć | 🔊 Tôi đến khách sạn Ngày và Đêm |
| 🔊 Možete li me odvesti na zračnu luku? | 🔊 Vui lòng đưa tôi đến sân bay |
| 🔊 Možete li uzeti moju prtljagu? | 🔊 Mang hành lý giúp tôi được không ? |
| 🔊 Je li daleko odavde? | 🔊 Chỗ đó có xa đây không ? |
| 🔊 Ne, blizu je | 🔊 Không, ở ngay đây thôi |
| 🔊 Da, to je malo dalje | 🔊 Có, hơi xa đấy |
| 🔊 Koliko će koštati? | 🔊 Hết bao nhiêu tiền ? |
| 🔊 Odvedite me tu | 🔊 Làm ơn đưa tôi đến đó |
| 🔊 Na desno | 🔊 Ở bên phải |
| 🔊 Na lijevo | 🔊 Ở bên trái |
| 🔊 Samo ravno | 🔊 Ở phía trước |
| 🔊 Tu je | 🔊 Ở đây |
| 🔊 Tamo je | 🔊 Ở kia |
| 🔊 Stop! | 🔊 Dừng lại ! |
| 🔊 Ne morate se žuriti | 🔊 Cứ từ từ |
| 🔊 Ne morate se žuriti | 🔊 Cứ bình tĩnh |
| 🔊 Mogu li dobiti račun, molim Vas? | 🔊 Làm ơn viết ra giấy cho tôi được không ? |
| Hrvatski | Vijetnamski |
|---|---|
| 🔊 Imaš li rodbinu ovdje? | 🔊 Em có gia đình ở đây không? |
| 🔊 Imaš li rodbinu ovdje? | 🔊 Anh có gia đình ở đây không? |
| 🔊 Imam Oca | 🔊 Bố tôi |
| 🔊 Imam Oca | 🔊 Ba tôi |
| 🔊 Imam Majku | 🔊 Mẹ tôi |
| 🔊 Imam Majku | 🔊 Má tôi |
| 🔊 Imam Sina | 🔊 Con trai tôi |
| 🔊 Imam Kćer | 🔊 Con gái tôi |
| 🔊 Imam Brata | 🔊 Một anh trai |
| 🔊 Mlađi brat | 🔊 Một em trai |
| 🔊 Imam Sestru | 🔊 Một chị gái |
| 🔊 Imam Sestru | 🔊 Một em gái |
| 🔊 Imam Prijatelja | 🔊 Một người bạn trai |
| 🔊 Imam Prijateljicu | 🔊 Một người bạn gái |
| 🔊 Imam Dečka | 🔊 Bạn tôi |
| 🔊 Imam Djevojku | 🔊 Bạn tôi |
| 🔊 Imam Muža | 🔊 Chồng tôi |
| 🔊 Imam Muža | 🔊 Ông xã tôi |
| 🔊 Imam Ženu | 🔊 Vợ tôi |
| 🔊 Imam Ženu | 🔊 Bà xã tôi |
| Hrvatski | Vijetnamski |
|---|---|
| 🔊 Stvarno volim tvoju zemlju | 🔊 Anh rất thích đất nước của em |
| 🔊 Stvarno volim tvoju zemlju | 🔊 Em rất thích đất nước của anh |
| 🔊 Volim te | 🔊 Em yêu anh |
| 🔊 Volim te | 🔊 Anh yêu em |
| 🔊 Sretan sam | 🔊 Anh rất vui |
| 🔊 Sretna sam | 🔊 Em rất vui |
| 🔊 Žalostan sam | 🔊 Anh rất buồn |
| 🔊 Žalosna sam | 🔊 Em rất buồn |
| 🔊 Uživam ovdje | 🔊 Anh cảm thấy rất thoải mái khi ở đây |
| 🔊 Uživam ovdje | 🔊 Em cảm thấy rất thoải mái khi ở đây |
| 🔊 Zima mi je | 🔊 Anh thấy lạnh |
| 🔊 Zima mi je | 🔊 Em thấy lạnh |
| 🔊 Vruće mi je | 🔊 Anh thấy nóng |
| 🔊 Vruće mi je | 🔊 Em thấy nóng |
| 🔊 Preveliko je | 🔊 To quá |
| 🔊 Preveliko je | 🔊 Lớn quá |
| 🔊 Premalo je | 🔊 Bé quá |
| 🔊 Premalo je | 🔊 Nhỏ quá |
| 🔊 Taman je | 🔊 Tuyệt vời |
| 🔊 Taman je | 🔊 Tuyệt cú mèo |
| 🔊 Želiš li izaći večeras? | 🔊 Tối nay anh có muốn đi chơi không? |
| 🔊 Želiš li izaći večeras? | 🔊 Tối nay em có muốn đi chơi không? |
| 🔊 Htio bi izaći večeras | 🔊 Tối nay anh muốn đi chơi |
| 🔊 Htio bi izaći večeras | 🔊 Tối nay em muốn đi chơi |
| 🔊 To je dobra ideja | 🔊 Ý kiến hay đấy |
| 🔊 Želim se zabaviti | 🔊 Anh muốn đi chơi |
| 🔊 Želim se zabaviti | 🔊 Em muốn đi chơi |
| 🔊 To nije dobra ideja | 🔊 Đó không phải là một ý hay đâu |
| 🔊 Ne želim izaći večeras | 🔊 Tối nay anh không muốn ra ngoài |
| 🔊 Ne želim izaći večeras | 🔊 Tối nay em không muốn ra ngoài |
| 🔊 Htio bih se odmoriti | 🔊 Anh muốn nghỉ ngơi |
| 🔊 Htjela bih se odmoriti | 🔊 Em muốn nghỉ ngơi |
| 🔊 Što kažeš na neku sportsku aktivnost? | 🔊 Anh có muốn chơi thể thao không? |
| 🔊 Što kažeš na neku sportsku aktivnost? | 🔊 Em có muốn chơi thể thao không? |
| 🔊 Da, trebam se rasteretiti | 🔊 Có, anh cần thư giãn |
| 🔊 Da, trebam se rasteretiti | 🔊 Có, em cần thư giãn |
| 🔊 Igram tenis | 🔊 Anh chơi tennis |
| 🔊 Igram tenis | 🔊 Em chơi tennis |
| 🔊 Ne hvala, preumoran sam | 🔊 Không cám ơn, anh thấy hơi mệt |
| 🔊 Ne hvala, preumorna sam | 🔊 Không cám ơn, em thấy hơi mệt |
| Hrvatski | Vijetnamski |
|---|---|
| 🔊 Bar | 🔊 Quán bar |
| 🔊 Želiš li nešto popiti? | 🔊 Anh có muốn uống gì không? |
| 🔊 Želiš li nešto popiti? | 🔊 Em có muốn uống gì không? |
| 🔊 Piti | 🔊 Uống |
| 🔊 Čaša | 🔊 Một ly |
| 🔊 Vrlo rado | 🔊 Rất sẵn lòng |
| 🔊 Što ćeš uzeti? | 🔊 Anh dùng gì ? |
| 🔊 Što ćeš uzeti? | 🔊 Em dùng gì ? |
| 🔊 Što ima od pića? | 🔊 Có những đồ uống gì ? |
| 🔊 Ima vode ili voćnih sokova? | 🔊 Có nước suối hoặc nước hoa quả |
| 🔊 Voda | 🔊 Nước suối |
| 🔊 Molim Vas, možete li dodati kocke leda ? | 🔊 Anh có thể bỏ thêm đá được không? |
| 🔊 Molim Vas, možete li dodati kocke leda ? | 🔊 Em có thể bỏ thêm đá được không? |
| 🔊 Kocke leda | 🔊 Đá |
| 🔊 Čokolade | 🔊 Sô-cô-la |
| 🔊 Mlijeka | 🔊 Sữa |
| 🔊 Čaja | 🔊 Trà |
| 🔊 Kave | 🔊 Cà phê |
| 🔊 Sa šećerom | 🔊 Kèm đường |
| 🔊 S tučenim vrhnjem | 🔊 Kèm kem |
| 🔊 Vina | 🔊 Rượu vang |
| 🔊 Piva | 🔊 Bia |
| 🔊 Čaj, molim te | 🔊 Làm ơn cho tôi một tách trà |
| 🔊 Pivo, molim te | 🔊 Làm ơn cho tôi một ly bia |
| 🔊 Što želite piti? | 🔊 Các bạn muốn uống gì? |
| 🔊 Dva čaja, molim Vas! | 🔊 Cho hai tách trà ! |
| 🔊 Dva piva, molim Vas! | 🔊 Cho hai ly bia ! |
| 🔊 Ništa, hvala | 🔊 Không, cám ơn |
| 🔊 Na zdravlje! | 🔊 Cạn ly |
| 🔊 Na zdravlje! | 🔊 Dzô |
| 🔊 Molim Vas, račun! | 🔊 Cho tôi tính tiền ! |
| 🔊 Molim Vas, račun! | 🔊 Cho tôi thanh toán ! |
| 🔊 Oprostite, koliko Vam dugujem? | 🔊 Tất cả hết bao nhiêu ? |
| 🔊 Dvadeset eura | 🔊 Hai mươi euro |
| 🔊 Ja častim | 🔊 Hôm nay em mời |
| 🔊 Ja častim | 🔊 Hôm nay anh mời |
| Hrvatski | Vijetnamski |
|---|---|
| 🔊 Restoran | 🔊 Nhà hàng |
| 🔊 Želiš li nešto jesti? | 🔊 Anh có muốn ăn chút gì không? |
| 🔊 Želiš li nešto jesti? | 🔊 Em có muốn ăn chút gì không? |
| 🔊 Da, vrlo rado | 🔊 Có, anh muốn |
| 🔊 Da, vrlo rado | 🔊 Có, em muốn |
| 🔊 Jesti | 🔊 Ăn |
| 🔊 Gdje možemo jesti? | 🔊 Chúng tôi có thể ăn ở đâu? |
| 🔊 Gdje možemo ručati? | 🔊 Chúng tôi có thể ăn trưa ở đâu? |
| 🔊 Večera | 🔊 Bữa tối |
| 🔊 Doručak | 🔊 Bữa sáng |
| 🔊 Molim Vas! | 🔊 Xin lỗi |
| 🔊 Molim Vas, jelovnik! | 🔊 Vui lòng cho xin thực đơn ! |
| 🔊 Izvolite jelovnik | 🔊 Thực đơn đây ! |
| 🔊 Što više voliš? Meso ili ribu? | 🔊 Em thích ăn món gì? Thịt hay cá? |
| 🔊 Što više voliš? Meso ili ribu? | 🔊 Anh thích ăn món gì? Thịt hay cá? |
| 🔊 S rižom | 🔊 Kèm cơm |
| 🔊 S tijestom | 🔊 Kèm mỳ |
| 🔊 Krumpiri | 🔊 Khoai tây |
| 🔊 Povrće | 🔊 Rau |
| 🔊 Kajgana - jaja na oku - ili kuhano jaje | 🔊 Trứng bác - Trứng ốp lếp - Trứng la cốc |
| 🔊 Kruh | 🔊 Bánh mỳ |
| 🔊 Maslac | 🔊 Bơ |
| 🔊 Salata | 🔊 Sa-lát |
| 🔊 Desert | 🔊 Tráng miệng |
| 🔊 Voće | 🔊 Hoa quả |
| 🔊 Molim Vas, nož | 🔊 Lấy giúp tôi một con dao với |
| 🔊 Da, odmah ću ga donijeti | 🔊 Vâng, tôi sẽ mang tới ngay |
| 🔊 Nož | 🔊 Một con dao |
| 🔊 Vilica | 🔊 Một cái dĩa |
| 🔊 Vilica | 🔊 Một cái nĩa |
| 🔊 Žlica | 🔊 Một cái thìa |
| 🔊 Žlica | 🔊 Một cái muỗng |
| 🔊 Da li je to toplo jelo? | 🔊 Món này có ăn nóng không? |
| 🔊 Da, i vrlo začinjeno! | 🔊 Có, và rất cay nữa ! |
| 🔊 Toplo | 🔊 Nóng |
| 🔊 Hladno | 🔊 Lạnh |
| 🔊 Začinjeno | 🔊 Cay |
| 🔊 Uzet ću ribu | 🔊 Anh sẽ ăn món cá |
| 🔊 Uzet ću ribu | 🔊 Em sẽ ăn món cá |
| 🔊 I ja | 🔊 Em cũng vậy |
| 🔊 I ja | 🔊 Anh cũng vậy |
| Hrvatski | Vijetnamski |
|---|---|
| 🔊 Kasno je! Moram otići! | 🔊 Muộn rồi ! Tôi phải đi đây ! |
| 🔊 Možemo li se ponovo vidjeti? | 🔊 Mình có gặp lại nhau nữa không ? |
| 🔊 Da, vrlo rado | 🔊 Vâng, rất sẵn lòng |
| 🔊 Ovo je moja adresa | 🔊 Em ở địa chỉ này |
| 🔊 Ovo je moja adresa | 🔊 Anh ở địa chỉ này |
| 🔊 Imaš li broj telefona? | 🔊 Anh có số điện thoại không ? |
| 🔊 Imaš li broj telefona? | 🔊 Em có số điện thoại không? |
| 🔊 Da, evo | 🔊 Có, đây |
| 🔊 Bilo mi je lijepo s tobom | 🔊 Ở bên em thật vui |
| 🔊 Bilo mi je lijepo s tobom | 🔊 Ở bên anh thật vui |
| 🔊 I meni je drago što sam te upoznala | 🔊 Em cũng thế, rất vui được quen anh |
| 🔊 I meni je drago što sam te upoznala | 🔊 Anh cũng thế, rất vui được quen em |
| 🔊 Vidjet ćemo se ponovno uskoro | 🔊 Mình sẽ sớm gặp lại nhau |
| 🔊 Nadam se | 🔊 Anh cũng hy vọng vậy |
| 🔊 Nadam se | 🔊 Em cũng hy vọng vậy |
| 🔊 Doviđenja | 🔊 Hẹn gặp lại - Tạm biệt |
| 🔊 Vidimo se sutra | 🔊 Mai gặp lại |
| 🔊 Bok | 🔊 Chào |
| Hrvatski | Vijetnamski |
|---|---|
| 🔊 Hvala | 🔊 Cám ơn |
| 🔊 Oprostite, gdje je autobusna stanica? | 🔊 Xin lỗi, tôi đang tìm bến xe buýt |
| 🔊 Koliko stoji karta za Grad Sunca? | 🔊 Giá vé tới Thành phố Mặt trời là bao nhiêu ? |
| 🔊 Molim Vas, kamo ide ovaj vlak? | 🔊 Cho hỏi tàu này đi tới đâu ? |
| 🔊 Da li ovaj vlak staje u Gradu Sunca? | 🔊 Tàu này có dừng ở Thành phố Mặt trời không ? |
| 🔊 Kad kreće vlak za Grad Sunca? | 🔊 Khi nào tàu đi Thành phố Mặt trời chạy ? |
| 🔊 Kad stiže ovaj vlak u Grad Sunca? | 🔊 Khi nào tàu tới Thành phố Mặt trời ? |
| 🔊 Jednu kartu za Grad Sunca, molim? | 🔊 Cho tôi một vé tàu tới Thành phố Mặt trời |
| 🔊 Imate li vozni red vlakova? | 🔊 Bạn có lịch tàu chạy không? |
| 🔊 Imate li vozni red vlakova? | 🔊 Bạn có lịch tàu chạy không? |
| 🔊 Vozni red autobusa? | 🔊 Giờ buýt |
| 🔊 Oprostite, koji vlak ide za Grad Sunca? | 🔊 Cho hỏi tàu nào tới Thành phố Mặt Trời ? |
| 🔊 Ovaj, ovdje | 🔊 Là tàu này |
| 🔊 Nema na čemu. Sretan put! | 🔊 Không có gì. Chúc anh chơi vui vẻ ! |
| 🔊 Mehaničar | 🔊 Trạm sửa xe |
| 🔊 Benzinska stanica | 🔊 Trạm xăng |
| 🔊 Do vrha, molim | 🔊 Đầy bình |
| 🔊 Bicikl | 🔊 Xe đạp |
| 🔊 Centar grada | 🔊 Trung tâm thành phố |
| 🔊 Predgrađe | 🔊 Ngoại ô |
| 🔊 To je velik grad | 🔊 Đây là một thành phố hơn |
| 🔊 To je selo | 🔊 Đây là một ngôi làng |
| 🔊 Planina | 🔊 Một ngọn núi |
| 🔊 Jezero | 🔊 Một cái hồ |
| 🔊 Selo | 🔊 Nông thôn |
| Hrvatski | Vijetnamski |
|---|---|
| 🔊 Hotel | 🔊 Khách sạn |
| 🔊 Apartman | 🔊 Căn hộ |
| 🔊 Dobrodošli | 🔊 Xin chào quý khách! |
| 🔊 Imate li slobodnu sobu? | 🔊 Khách sạn còn phòng trống không em? |
| 🔊 Imate li slobodnu sobu? | 🔊 Khách sạn còn phòng trống không anh? |
| 🔊 Ima li soba kupaonu? | 🔊 Trong phòng có phòng tắm không? |
| 🔊 Želite li rađe dva odvojena kreveta? | 🔊 Quý khách muốn lấy phòng đơn ạ? |
| 🔊 Želite li bračni krevet? | 🔊 Quý khách muốn lấy phòng đôi ạ? |
| 🔊 Soba s kupaonom - s balkonom - s tušom | 🔊 Phòng có bồn tắm - ban công - vòi sen |
| 🔊 Soba s doručkom | 🔊 Phòng nghỉ kèm bữa sáng |
| 🔊 Koliko stoji jedno noćenje? | 🔊 Một đêm giá bao nhiêu tiền? |
| 🔊 Molim Vas, možete li mi prvo pokazati sobu? | 🔊 Tôi muốn xem phòng trước có được không? |
| 🔊 Da, naravno! | 🔊 Vâng tất nhiên, xin mời quý khách ! |
| 🔊 Hvala. Soba je vrlo lijepa | 🔊 Cám ơn. Phòng rất tốt |
| 🔊 U redu je, mogu li rezervirati za večeras? | 🔊 Được rồi, tôi có thể đặt phòng cho tối nay không? |
| 🔊 Hvala, malo je preskupo za mene | 🔊 Hơi đắt đối với tôi, cám ơn |
| 🔊 Možete li se, Molim Vas, pobrinuti za moju prtljagu? | 🔊 Em có thể trông đồ giúp anh được không? |
| 🔊 Možete li se, Molim Vas, pobrinuti za moju prtljagu? | 🔊 Anh có thể trông đồ giúp tôi được không? |
| 🔊 Molim Vas, gdje je moja soba? | 🔊 Cho hỏi phòng tôi nằm ở đâu? |
| 🔊 Na prvom katu | 🔊 Ở tầng 2 |
| 🔊 Na prvom katu | 🔊 Ở lầu 1 |
| 🔊 Ima li hotel lift? | 🔊 Ở đây có thang máy không? |
| 🔊 Lift je na lijevoj strani? | 🔊 Thang máy ở phía bên tay trái quý khách |
| 🔊 Lift je na desnoj strani? | 🔊 Thang máy ở phía bên tay phải quý khách |
| 🔊 Gdje je praona? | 🔊 Phòng giặt là ở đâu? |
| 🔊 U prizemlju | 🔊 Ở tầng một |
| 🔊 U prizemlju | 🔊 Ở tầng trệt |
| 🔊 Prizemlje | 🔊 Tầng một |
| 🔊 Prizemlje | 🔊 Tầng trệt |
| 🔊 Soba | 🔊 Phòng |
| 🔊 Čistiona | 🔊 Tiệm giặt |
| 🔊 Frizer | 🔊 Tiệm cắt tóc |
| 🔊 Parkiralište za osobne automobile | 🔊 Chỗ đỗ xe |
| 🔊 Parkiralište za osobne automobile | 🔊 Chỗ đậu xe |
| 🔊 Gdje se nalazi sala za sastanke? | 🔊 Chúng ta gặp nhau trong phòng họp nhé? |
| 🔊 Sala za sastanke | 🔊 Phòng họp |
| 🔊 Grijani bazen | 🔊 Bể bơi nước nóng |
| 🔊 Bazen | 🔊 Bể bơi |
| 🔊 Molim Vas, probudite me u sedam sati | 🔊 Vui lòng đánh thức tôi lúc bảy giờ sáng |
| 🔊 Molim Vas ključ | 🔊 Cho tôi xin chìa khoá phòng |
| 🔊 Molim Vas karticu | 🔊 Cho tôi xin chìa khoá phòng |
| 🔊 Ima li poruka za mene? | 🔊 Có ai gửi gì cho tôi không? |
| 🔊 Da, izvolite | 🔊 Có ạ, của quý khách đây |
| 🔊 Ne, nema | 🔊 Dạ không có gì cả ạ |
| 🔊 Gdje mogu dobiti sitniš? | 🔊 Tôi có thể đổi tiền lẻ ở đâu ? |
| 🔊 Molim Vas, možete li mi zamijeniti novčanice za sitniš? | 🔊 Em có thể đổi tiền lẻ cho anh được không? |
| 🔊 Molim Vas, možete li mi zamijeniti novčanice za sitniš? | 🔊 Anh có thể đổi tiền lẻ cho em được không? |
| 🔊 Da, za koliko Vam treba? | 🔊 Tất nhiên. Quý khách muốn đổi bao nhiêu? |
| Hrvatski | Vijetnamski |
|---|---|
| 🔊 Molim Vas, je li Sara tu? | 🔊 Em cho hỏi Sarah có ở đây không? |
| 🔊 Molim Vas, je li Sara tu? | 🔊 Anh cho hỏi Sarah có ở đây không? |
| 🔊 Da, tu je | 🔊 Có, cô ấy ở đây |
| 🔊 Izašla je | 🔊 Cô ấy ra ngoài rồi |
| 🔊 Možete je nazvati na njen mobitel | 🔊 Anh có thể gọi điện cho anh ấy được không? |
| 🔊 Možete je nazvati na njen mobitel | 🔊 Em có thể gọi điện cho anh ấy được không? |
| 🔊 Znate li gdje je mogu naći? | 🔊 Em có biết tìm cô ấy ở đâu không? |
| 🔊 Znate li gdje je mogu naći? | 🔊 Anh có biết tìm cô ấy ở đâu không? |
| 🔊 Na poslu je | 🔊 Cô ấy đang làm việc |
| 🔊 Kod kuće je | 🔊 Cô ấy đang ở nhà |
| 🔊 Molim Vas, je li Julien tu? | 🔊 Anh cho hỏi Julien có ở đây không? |
| 🔊 Molim Vas, je li Julien tu? | 🔊 Em cho hỏi Julien có ở đây không? |
| 🔊 Da, tu je | 🔊 Có, anh ấy ở đây |
| 🔊 Izašao je | 🔊 Anh ấy ra ngoài rồi |
| 🔊 Znate li gdje ga mogu naći | 🔊 Anh có biết tìm anh ấy ở đâu không? |
| 🔊 Znate li gdje ga mogu naći | 🔊 Em có biết tìm anh ấy ở đâu không? |
| 🔊 Možete ga nazvati na njegov mobitel | 🔊 Em có thể gọi điện cho cô ấy được không? |
| 🔊 Možete ga nazvati na njegov mobitel | 🔊 Anh có thể gọi điện cho cô ấy được không? |
| 🔊 Na poslu je | 🔊 Anh ấy đang làm việc |
| 🔊 Kod kuće je | 🔊 Anh ấy đang ở nhà |
| Hrvatski | Vijetnamski |
|---|---|
| 🔊 Plaža | 🔊 Bãi biển |
| 🔊 Znate li gdje mogu kupiti loptu? | 🔊 Em có biết chỗ nào bán bóng không? |
| 🔊 Znate li gdje mogu kupiti loptu? | 🔊 Anh có biết chỗ nào bán bóng không? |
| 🔊 Ima jedna trgovina u ovom smjeru | 🔊 Có một cửa hàng ở hướng này |
| 🔊 Lopta | 🔊 Quả bóng |
| 🔊 Lopta | 🔊 Trái banh |
| 🔊 Dvogled | 🔊 Ống nhòm |
| 🔊 Dalekozor | 🔊 Ống dòm |
| 🔊 Kačket | 🔊 Mũ |
| 🔊 Kačket | 🔊 Nón |
| 🔊 Ručnik | 🔊 Khăn tắm |
| 🔊 Sandale | 🔊 Xăng-đan |
| 🔊 Kantica | 🔊 Xô |
| 🔊 Krema za sunčanje | 🔊 Kem chống nắng |
| 🔊 Kupaće bermude | 🔊 Quần bơi |
| 🔊 Sunčane naočale | 🔊 Kính râm |
| 🔊 Sunčane naočale | 🔊 Kính mát |
| 🔊 Rakovi | 🔊 Ốc biển |
| 🔊 Sunčati se | 🔊 Nắng |
| 🔊 Sunčano | 🔊 Mặt trời mọc |
| 🔊 Zalaz sunca | 🔊 Mặt trời lặn |
| 🔊 Suncobran | 🔊 Dù |
| 🔊 Sunce | 🔊 Mặt trời |
| 🔊 Hladovina | 🔊 Bóng râm |
| 🔊 Sunčanica | 🔊 Say nắng |
| 🔊 Da li je opasno tu plivati? | 🔊 Bơi ở đây có nguy hiểm không? |
| 🔊 Ne, nije opasno | 🔊 Không, không nguy hiểm |
| 🔊 Da, tu je zabranjeno plivati | 🔊 Có, không được phép bơi ở đây |
| 🔊 Plivati | 🔊 Bơi |
| 🔊 Plivanje | 🔊 Bơi lội |
| 🔊 Val | 🔊 Sóng |
| 🔊 More | 🔊 Biển |
| 🔊 Duna nasip | 🔊 Đụn cát |
| 🔊 Pijesak | 🔊 Cát |
| 🔊 Kakva je prognoza za sutra | 🔊 Dự báo thời tiết ngày mai như thế nào? |
| 🔊 Vrijeme će se promijeniti | 🔊 Thời tiết thay đổi |
| 🔊 Bit će kiše | 🔊 Trời sẽ có mưa |
| 🔊 Bit će sunčano | 🔊 Trời sẽ nắng |
| 🔊 Bit će puno vjetra | 🔊 Sẽ có gió to |
| 🔊 Kupaći kostim | 🔊 Áo tắm |
| Hrvatski | Vijetnamski |
|---|---|
| 🔊 Molim Vas, možete li mi pomoći? | 🔊 Bạn có thể giúp tôi được không ? |
| 🔊 Izgubio sam se | 🔊 Tôi bị lạc |
| 🔊 Što trebate? | 🔊 Bạn cần gì ? |
| 🔊 Što se dogodilo? | 🔊 Có chuyện gì vậy ? |
| 🔊 Gdje mogu naći tumača? | 🔊 Tôi có thể tìm phiên dịch ở đâu ? |
| 🔊 Gdje se nalazi najbliža ljekarna? | 🔊 Hiệu thuốc gần nhất ở đâu ? |
| 🔊 Možete li nazvati liječnika, molim Vas? | 🔊 Bạn có thể gọi bác sĩ được không ? |
| 🔊 Da li ste trenutno pod tretmanom? | 🔊 Anh đang dùng thuốc gì ? |
| 🔊 Da li ste trenutno pod tretmanom? | 🔊 Em đang dùng thuốc gì ? |
| 🔊 Bolnica | 🔊 Bệnh viện |
| 🔊 Ljekarna | 🔊 Hiệu thuốc |
| 🔊 Liječnik | 🔊 Bác sĩ |
| 🔊 Liječnička | 🔊 Dịch vụ y tế |
| 🔊 Izgubio sam isprave | 🔊 Tôi bị mất giấy tờ |
| 🔊 Netko mi je ukrao isprave | 🔊 Tôi bị mất cắp giấy tờ |
| 🔊 Ured za izgubljene stvari | 🔊 Khu vực hành lý thất lạc |
| 🔊 Stanica prve pomoći | 🔊 Trạm cứu hộ |
| 🔊 Izlaz u nuždi | 🔊 Cửa thoát hiểm |
| 🔊 Policija | 🔊 Cảnh sát |
| 🔊 Isprave | 🔊 Giấy tờ |
| 🔊 Novac | 🔊 Tiền |
| 🔊 Putovnica | 🔊 Hộ chiếu |
| 🔊 Prtljaga | 🔊 Hành lý |
| 🔊 Ne treba, hvala | 🔊 Không, tôi ổn, cảm ơn |
| 🔊 Pustite me na miru! | 🔊 Để cho tôi yên |
| 🔊 Maknite se! | 🔊 Đi ngay ! |
| 🔊 Maknite se! | 🔊 Biến ! Xéo ! |